Traduzione del testo della canzone Prepare For War - DragonForce

Prepare For War (originale)

I hear a distant thunder
They say bow down surrender
Witnessing our demise and the sins of our land
Why can’t we see from under?
Dark reign of our defenders
Endlessly torturing the souls without stand
Fight now let’s break the chains
So strong we must feel the pain
Forever torn apart from the haunting hears of my heart
Rage and fear from skies above the fire fuels my veins
Destruction of humanity the everlasting flame
Cast away no turning back from long forgotten shores
We’ll show no mercy as they fall
The fire burns inside now prepare for war!
You fear the pain no longer
Daylight your heart be stronger
Don’t even sense the burning hunger inside
Ride out with force and valor
In memory forever
Towards the battering and rise of the tide
Stand now and break the chains
In unity we feel no pain
Forever torn apart from the haunting fears of my heart
Rage and fear from skies above the fire fuels my veins…
Looking around there’s no fear in your heart
For I know you will never surrender
Everyone here raise their eyes to the sky
Now with strength and honor we fight
PREPARE FOR WAR!
Rage and fear from skies above the fire fuels my veins…

Prepare For War (traduzione)

Sento un tuono lontano
Dicono inchinarsi e arrendersi
Testimoniare la nostra morte e i peccati della nostra terra
Perché non possiamo vedere da sotto?
Il regno oscuro dei nostri difensori
Torturando all'infinito le anime senza sosta
Combatti ora rompiamo le catene
Così forte che dobbiamo sentire il dolore
Per sempre lacerato dalle ossessioni del mio cuore
La rabbia e la paura dei cieli sopra il fuoco alimentano le mie vene
Distruzione dell'umanità la fiamma eterna
Respingi senza tornare indietro dalle lunghe coste dimenticate
Non mostreremo pietà mentre cadono
Il fuoco brucia dentro ora preparati per la guerra!
Non hai più paura del dolore
Luce del giorno, il tuo cuore è più forte
Non percepire nemmeno la fame che brucia dentro
Cavalca con forza e valore
In memoria per sempre
Verso il martellamento e l'innalzamento della marea
Alzati ora e rompi le catene
Nell'unità non proviamo dolore
Per sempre lacerato dalle paure ossessionanti del mio cuore
La rabbia e la paura dei cieli sopra il fuoco alimentano le mie vene...
Guardandoti intorno non c'è paura nel tuo cuore
Perché so che non ti arrenderai mai
Tutti qui alzano gli occhi al cielo
Ora con forza e onore combattiamo
PREPARATI ALLA GUERRA!
La rabbia e la paura dei cieli sopra il fuoco alimentano le mie vene...