Traduzione del testo della canzone Remembrance Day - DragonForce

Remembrance Day (originale)

Fallen souls in fields afar
Eternal hearts of fire
Rows and rows of endless ghosts
Their memories inspire
Dreams of glory dreams of war
A generation died
Through the trenches
Hear their songs
And wear their badge with pride
Stand up and fight
March at first light
Into the great battle we ride
Onwards tonight
Wait for the strike
Brothers in arms we unite
Guardians of heaven
In the night skies together
Remembered forever
Through the centuries of time
Honour and glory
We salute you the fallen
United we stand
The hearts of great men
We’ll raise our flag high
For the heroes lost in time
Photographs of sons long gone
A dusty picture frame
Crosses stand on foreign lands
Their memories never fade
Fields now green which once were scarred
A million warriors lay
Hear the stories gone untold
On this remembrance day
Stand up and fight
March at first light
Into the great battle we ride
Onwards tonight
Wait for the strike
Brothers in arms we unite
Guardians of heaven
In the night skies together
Remembered forever
Through the centuries of time
Honour and glory
We salute you the fallen
United we stand
The hearts of great men
We’ll raise our flag high
For the heroes lost in time
For the King, for our Queen
For the glory of our great country
Over land, on the sea
For our homeland we fight, fight to be free
Guardians of heaven
In the night skies together
Remembered forever
Through the centuries of time
Honour and glory
We salute you the fallen
United we stand
The hearts of great men
We’ll raise our flag high
For the heroes lost in time
Heroes lost in time
Heroes lost in time
Heroes lost in time

Remembrance Day (traduzione)

Anime cadute in campi lontani
Cuori eterni di fuoco
File e file di fantasmi infiniti
I loro ricordi ispirano
Sogni di gloria sogni di guerra
Una generazione è morta
Attraverso le trincee
Ascolta le loro canzoni
E indossa il loro distintivo con orgoglio
Alzati e combatti
Marzo alle prime luci
Nella grande battaglia che cavalchiamo
Avanti stasera
Aspetta lo sciopero
Fratelli d'armi, ci uniamo
Guardiani del cielo
Nei cieli notturni insieme
Ricordato per sempre
Attraverso i secoli di tempo
Onore e gloria
Ti salutiamo i caduti
Uniti siamo in piedi
Il cuore di grandi uomini
Alzeremo la nostra bandiera in alto
Per gli eroi persi nel tempo
Fotografie di figli lontani
Una cornice polverosa
Le croci stanno in terreno straniero
I loro ricordi non svaniscono mai
Campi ora verdi che un tempo erano sfregiati
Un milione di guerrieri giaceva
Ascolta le storie non raccontate
In questo giorno della memoria
Alzati e combatti
Marzo alle prime luci
Nella grande battaglia che cavalchiamo
Avanti stasera
Aspetta lo sciopero
Fratelli d'armi, ci uniamo
Guardiani del cielo
Nei cieli notturni insieme
Ricordato per sempre
Attraverso i secoli di tempo
Onore e gloria
Ti salutiamo i caduti
Uniti siamo in piedi
Il cuore di grandi uomini
Alzeremo la nostra bandiera in alto
Per gli eroi persi nel tempo
Per il Re, per la nostra Regina
Per la gloria del nostro grande paese
Sulla terra, sul mare
Per la nostra patria combattiamo, lottiamo per essere liberi
Guardiani del cielo
Nei cieli notturni insieme
Ricordato per sempre
Attraverso i secoli di tempo
Onore e gloria
Ti salutiamo i caduti
Uniti siamo in piedi
Il cuore di grandi uomini
Alzeremo la nostra bandiera in alto
Per gli eroi persi nel tempo
Eroi persi nel tempo
Eroi persi nel tempo
Eroi persi nel tempo