Traduzione del testo della canzone Silence - DragonForce

Silence (originale)

Silence… here in the sunset of my life
I’ve been walking through the darkness
With your ghost by my side
How I’ve tried
But never can stop the pain I feel
I have tried so hard
But the wounds never heal
Now the time has come
For one last goodbye
As I raise my head and gaze up to the skies
I have tried in vain
But this is the end
We’ll meet again
I won’t be again
Mother… these are the final words I’ll write
I know they’re full of sadness
I know they’ll make you cry
How I’ve tried
To hide the truth of my despair
The sadness kept on calling
Drowning out my prayers
There’s no place for me
I’m torn apart
And I wish I could have made things better
Now the time has come
For one last goodbye
As I raise my head and gaze up to the skies
I have tried in vain
But this is the end
We’ll meet again
I won’t be again
There’s no place for me
And deep inside
This day won’t last forever…
Now the time has come
For one last goodbye
As I raise my head and gaze up to the skies
I have tried in vain
But this is the end
We’ll meet again
I won’t be again
We’ll meet again
I won’t be again…

Silence (traduzione)

Silenzio... qui nel tramonto della mia vita
Ho camminato nell'oscurità
Con il tuo fantasma al mio fianco
Come ci ho provato
Ma non potrò mai fermare il dolore che provo
Ci ho provato così tanto
Ma le ferite non si rimarginano mai
Ora è giunto il momento
Per un ultimo saluto
Mentre alzo la testa e guardo il cielo
Ho provato invano
Ma questa è la fine
Ci incontreremo di nuovo
Non lo sarò di nuovo
Madre... queste sono le ultime parole che scriverò
So che sono pieni di tristezza
So che ti faranno piangere
Come ci ho provato
Per nascondere la verità della mia disperazione
La tristezza continuava a chiamare
Soffocando le mie preghiere
Non c'è posto per me
Sono fatto a pezzi
E vorrei aver potuto migliorare le cose
Ora è giunto il momento
Per un ultimo saluto
Mentre alzo la testa e guardo il cielo
Ho provato invano
Ma questa è la fine
Ci incontreremo di nuovo
Non lo sarò di nuovo
Non c'è posto per me
E nel profondo
Questo giorno non durerà per sempre...
Ora è giunto il momento
Per un ultimo saluto
Mentre alzo la testa e guardo il cielo
Ho provato invano
Ma questa è la fine
Ci incontreremo di nuovo
Non lo sarò di nuovo
Ci incontreremo di nuovo
Non sarò di nuovo...