Traduzione del testo della canzone The Edge of the World - DragonForce

The Edge of the World (originale)

In times of fear and mystery, when the gods had ruled the earth
Sound the bells of victory, the sign of our rebirth
How many died in vain, like waves against the shore
No one hears their whispers anymore
Lost, like the hope in the battle we fought
Through the cold and the rain
Gone, like the years in the shadows and pain, unknown
I’ve seen through the eyes of the dead
And suffered for them time and again
Granted with immortality
The price for the savior of humanity
Rise from the ashes of mankind
He walks into the fire
With the fate of us all in his hands
And the sadness fills his eyes
The prophecies of Babylon
As he stands at the edge of the world
Long is the journey, oh, long is the road
As the sun rises over the world
The quest is hard 'til the battle can end
But I have the power in my hands
I’ve seen through the eyes of the dead
And suffered for them time and again
Granted with immortality
The price of eternity for the chosen one
Rise from the ashes of mankind
He walks into the fire
With the fate of us all in his hands
And the sadness fills his eyes
The prophecies of Babylon
As he stands at the edge of the world
Honor, the god of Enlil
Silence for the beast is now the prey
Denied a chance for life
I take back that what is mine
Die
Wrath, we rule the skies
May the rain cleanse and wash away
Imperfect, these creations of mine
Corrupted by greed, they shall pay
Chosen, saved from death’s embrace
One last chance for man to change his ways
Deified, a place amongst the gods
Saved from mankind’s own demise
Rise from the ashes of mankind
He walks into the fire
With the fate of us all in his hands
And the sadness fills his eyes
The prophecies of Babylon
As he stands at the edge of the world
From the ashes of mankind
He walks into the fire
With the fate of us all in his hands
And the sadness fills his eyes
The prophecies of Babylon
As he stands at the edge of the world
At the end of the journey for the savior of the earth
Sound the bells of victory through the signs of our rebirth
As the shadows fade away, we watch the new sun rise
No one fears the darkness anymore

(traduzione)

In tempi di paura e mistero, quando gli dei avevano governato la terra
Suona le campane della vittoria, il segno della nostra rinascita
Quanti sono morti invano, come onde contro la riva
Nessuno sente più i loro sussurri
Perduta, come la speranza nella battaglia che abbiamo combattuto
Attraverso il freddo e la pioggia
Andato, come gli anni nell'ombra e nel dolore, sconosciuto
Ho visto attraverso gli occhi dei morti
E ha sofferto per loro più e più volte
Concesso con l'immortalità
Il prezzo per il salvatore dell'umanità
Risorto dalle ceneri dell'umanità
Entra nel fuoco
Con il destino di tutti noi nelle sue mani
E la tristezza riempie i suoi occhi
Le profezie di Babilonia
Mentre si trova ai confini del mondo
Lungo è il viaggio, oh, lunga è la strada
Mentre il sole sorge sul mondo
La ricerca è difficile finché la battaglia non può finire
Ma ho il potere nelle mie mani
Ho visto attraverso gli occhi dei morti
E ha sofferto per loro più e più volte
Concesso con l'immortalità
Il prezzo dell'eternità per il prescelto
Risorto dalle ceneri dell'umanità
Entra nel fuoco
Con il destino di tutti noi nelle sue mani
E la tristezza riempie i suoi occhi
Le profezie di Babilonia
Mentre si trova ai confini del mondo
Onore, il dio di Enlil
Il silenzio per la bestia è ora la preda
Negata un'opportunità per la vita
Riprendo quello che è mio
Morire
Ira, noi governiamo i cieli
Possa la pioggia purificare e lavare via
Imperfette, queste mie creazioni
Corrotti dall'avidità, pagheranno
Eletto, salvato dall'abbraccio della morte
Un'ultima possibilità per l'uomo di cambiare i suoi modi
Divinizzato, un luogo tra gli dei
Salvato dalla morte dell'umanità
Risorto dalle ceneri dell'umanità
Entra nel fuoco
Con il destino di tutti noi nelle sue mani
E la tristezza riempie i suoi occhi
Le profezie di Babilonia
Mentre si trova ai confini del mondo
Dalle ceneri dell'umanità
Entra nel fuoco
Con il destino di tutti noi nelle sue mani
E la tristezza riempie i suoi occhi
Le profezie di Babilonia
Mentre si trova ai confini del mondo
Alla fine del viaggio per il salvatore della terra
Suona le campane della vittoria attraverso i segni della nostra rinascita
Mentre le ombre svaniscono, guardiamo il sorgere del nuovo sole
Nessuno ha più paura dell'oscurità