Traduzione del testo della canzone The Fire Still Burns - DragonForce

The Fire Still Burns (originale)

Finally all the world will see,
Rise again before the endless silence,
Look at the soul before we’ll all be free,
Light the path beneath a blackened, blackened sky.
One final sacrifice, this night belongs to me,
Turn back before the dawn of winter,
So far away the cries that fallen angels free,
Through my mind tonight, our journey ever after.
Never ending solitude, this is your life to be,
So cold and dark, the voice of sadness,
Suffering enormous pain, the truth of all to be,
Crawling back to life through ever-blinding darkness.
Free falling, face falling, find the life to hold on,
Souls fearless, pain reveal us, rise now they are gone,
And as they ride away foresake the one to save us,
Winter storming ever last fallen world,
We now united in a lifetime alone,
Won’t you wait for the silence so strong,
Wait for the dawn.
Tonight, falling like the rain in silent teeming song,
Feel the shattered dreams, one thousand voices crying,
Raging endlessly they come, whoa,
And the morning light the high, the darkened days gone by,
And the sun will shine again across the blazing skies,
Glorious eternally we’ll rise above the world,
Marching on to victory we fight,
The fire still burns…
Looking back out past the lives, their memories to see,
Flick through the passages of silence,
Hidden by the sacrifice to set the demons free,
Now they understand reflame the land relentless.
Fear calling, transforming, stand alone in our time,
Aggregation, decimation, slay the vision divine,
And all the stars fall around the world tonight,
Silent forces from a past life return,
Wait for the silence in a world so alone,
Til' we touch the horizon beyond,
Fly through the storm.
Tonight, falling like the rain in silent teeming song,
Feel the shattered dreams, one thousand voices crying,
Raging endlessly they come, whoa,
And the morning light the high, the darkened days gone by,
And the sun will shine again across the blazing skies,
Glorious eternally we’ll rise above the world,
Marching on to victory we fight,
The fire still burns…
The tears in your eyes,
A lifetime of misery,
In silence we stand all alone for the fate of our own destiny,
A lifetime of lies,
One chance at this fantasy,
The judgement will pass for the cries of the world that has faded from me.
Whoa, oh oh oh,
Whoa, oh oh oh,
Whoa, oh oh oh oh oh oh oh oh ohhh,
Whoa, oh oh oh,
Whoa, oh oh oh,
Whoa, oh oh oh oh oh ohhhh oh oh oh.
Tonight, falling like the rain in silent teeming song,
Feel the shattered dreams, one thousand voices crying,
Raging endlessly they come, whoa,
And the morning light the high, the darkened days gone by,
And the sun will shine again across the blazing skies,
Glorious eternally we’ll rise above the world,
Marching on to victory we fight,
The fire still burns…

(traduzione)

Finalmente tutto il mondo vedrà,
Alzati di nuovo davanti al silenzio infinito,
Guarda l'anima prima che saremo tutti liberi,
Illumina il sentiero sotto un cielo annerito e annerito.
Un ultimo sacrificio, questa notte appartiene a me,
Torna indietro prima dell'alba dell'inverno,
Così lontane le grida che liberano gli angeli caduti,
Attraverso la mia mente stasera, il nostro viaggio per sempre.
Solitudine senza fine, questa è la tua vita futura,
Così fredda e oscura, la voce della tristezza,
Soffrendo un dolore enorme, la verità di tutto ciò che sarà,
Tornare alla vita nell'oscurità perennemente accecante.
Caduta libera, faccia che cade, trova la vita a cui aggrapparsi,
Anime senza paura, il dolore ci rivela, risorgi ora che se ne sono andate,
E mentre se ne vanno, abbandonano colui che ci salva,
L'inverno prende d'assalto l'ultimo mondo caduto,
Ora siamo uniti in una vita da soli,
Non aspetterai il silenzio così forte,
Aspetta l'alba.
Stanotte, cadendo come la pioggia in una canzone brulicante silenziosa,
Senti i sogni infranti, mille voci che piangono,
Infuriando all'infinito arrivano, whoa,
E la mattina illumina l'alto, i giorni bui passati,
E il sole brillerà di nuovo attraverso i cieli ardenti,
Glorioso eternamente ci alzeremo al di sopra del mondo,
Marciando verso la vittoria combattiamo,
Il fuoco brucia ancora...
Guardando indietro alle vite, ai loro ricordi da vedere,
Scorri i passaggi del silenzio,
Nascosto dal sacrificio per liberare i demoni,
Ora capiscono riaccendere la terra senza sosta.
La paura di chiamare, trasformare, restare soli nel nostro tempo,
Aggregazione, decimazione, uccidi la visione divina,
E tutte le stelle cadono in tutto il mondo stanotte,
Forze silenziose da una vita passata ritornano,
Aspetta il silenzio in un mondo così solo
Finché non tocchiamo l'orizzonte al di là,
Vola attraverso la tempesta.
Stanotte, cadendo come la pioggia in una canzone brulicante silenziosa,
Senti i sogni infranti, mille voci che piangono,
Infuriando all'infinito arrivano, whoa,
E la mattina illumina l'alto, i giorni bui passati,
E il sole brillerà di nuovo attraverso i cieli ardenti,
Glorioso eternamente ci alzeremo al di sopra del mondo,
Marciando verso la vittoria combattiamo,
Il fuoco brucia ancora...
Le lacrime nei tuoi occhi,
Una vita di miseria,
In silenzio, siamo soli per il destino del nostro destino,
Una vita di bugie,
Una possibilità per questa fantasia,
Il giudizio passerà per le grida del mondo che è svanito da me.
Whoa, oh oh oh,
Whoa, oh oh oh,
Whoa, oh oh oh oh oh oh oh oh ohhh,
Whoa, oh oh oh,
Whoa, oh oh oh,
Whoa, oh oh oh oh oh ohhhh oh oh oh.
Stanotte, cadendo come la pioggia in una canzone brulicante silenziosa,
Senti i sogni infranti, mille voci che piangono,
Infuriando all'infinito arrivano, whoa,
E la mattina illumina l'alto, i giorni bui passati,
E il sole brillerà di nuovo attraverso i cieli ardenti,
Glorioso eternamente ci alzeremo al di sopra del mondo,
Marciando verso la vittoria combattiamo,
Il fuoco brucia ancora...