Traduzione del testo della canzone The Last Journey Home - DragonForce

The Last Journey Home (originale)

Strangers to reason, our bleeding hearts so cold
Life brings a change in season, fear will blind the soul
In the silence one moment alone
Cast away scattered far on the wasteland
Sever the soul from the forgotten sickness, escape this life
Challenge the dream before the long departed, a mindless rhyme
Whoa, oh, oh
Hear the burning thunder roar
Whoa, oh, oh, oh, oh, ohhh
Whoa, oh, oh
Still lost in a fire storm
Tonight we feel the past return
Lost inside the dream, pass by the life we’ll live forever
Still the wasted time left burning below
One thousand shattered voices, lost inside an endless wonder
Tonight her voice will take me home
Shine glorious we run, we stare into the blackened sky
Save the last command, the virtue blinding
So far beyond the sun, still burning with the fire inside
Once alone again, silent stares for our last journey home
Paralyzed, intensified, mutation, frustration
Everlasting lifetime in the underworld
We’ll travel endlessly, deluded disjointed
One man can’t understand this sad misery
Whoa, oh oh oh ohh
Whoa, oh oh ohh
Whoa, oh oh oh oh oh ohh
They’ve taken my heart
They’ve taken my soul
And now we stand alone insanity
In time we’ll see the past unwind
Alive, still wandering our fallen land
One more time we stare into the blackened sky
For tonight, in our hearts now we feel
One last time see our destiny revealed
Shine glorious we ride, we stare into the blackened sky
Save the last command, the virtue blinding
So far beyond the sun, still blinded with the fire inside
Once alone again, the silence stares
Shine glorious tonight, still blinded by the blackened sun
Save the last command, forever rising
So far beyond they come, still blinded with the fire inside
Once alone again, silent stares for our last journey home
Silent stares for our last journey home

(traduzione)

Stranieri per la ragione, i nostri cuori sanguinanti sono così freddi
La vita porta un cambiamento di stagione, la paura accecherà l'anima
Nel silenzio un momento da solo
Gettato via sparpagliato lontano nella terra desolata
Separa l'anima dalla malattia dimenticata, fuggi da questa vita
Sfida il sogno prima del lungo svanito, una rima senza cervello
Whoa, oh, oh
Ascolta il rombo del tuono ardente
Whoa, oh, oh, oh, oh, ohhh
Whoa, oh, oh
Ancora perso in una tempesta di fuoco
Stanotte sentiamo il ritorno del passato
Perso dentro il sogno, passa accanto alla vita che vivremo per sempre
Eppure il tempo perso bruciava sotto
Mille voci infrante, perse dentro una meraviglia senza fine
Stanotte la sua voce mi porterà a casa
Splendi gloriosi, corriamo, guardiamo il cielo annerito
Salva l'ultimo comando, la virtù accecante
Così oltre il sole, ancora acceso con il fuoco dentro
Ancora una volta solo, sguardi silenziosi per il nostro ultimo viaggio verso casa
Paralizzato, intensificato, mutazione, frustrazione
Vita eterna negli inferi
Viaggeremo all'infinito, illusi sconnessi
Un uomo non può capire questa triste miseria
Whoa, oh oh oh ohh
Whoa, oh oh ohh
Whoa, oh oh oh oh oh ohh
Hanno preso il mio cuore
Hanno preso la mia anima
E ora siamo soli alla follia
Col tempo vedremo il passato rilassarsi
Vivo, ancora vagando per la nostra terra caduta
Ancora una volta fissiamo il cielo annerito
Per stasera, nei nostri cuori ora ci sentiamo
Un'ultima volta vedere il nostro destino rivelato
Brilliamo glorioso, guidiamo, fissiamo il cielo annerito
Salva l'ultimo comando, la virtù accecante
Così oltre il sole, ancora accecato dal fuoco dentro
Ancora una volta solo, il silenzio fissa
Risplendi glorioso stanotte, ancora accecato dal sole annerito
Salva l'ultimo comando, in ascesa
Così oltre vengono, ancora accecati dal fuoco dentro
Ancora una volta solo, sguardi silenziosi per il nostro ultimo viaggio verso casa
Sguardi silenziosi per il nostro ultimo viaggio verso casa