Traduzione del testo della canzone The Warrior Inside - DragonForce

The Warrior Inside (originale)

Sonic fires bring mass devastation,
Manic search in sad desperation,
Jeopardise the right to hide from sad existence,
Nothing left, still searching for something,
Deep beneath the cries
Wait for the deafening silence
Fly forever more!
Crushed by the thought that you’re all alone, cravation in her eyes,
I will be waiting tomorrow.
Striving to understand, wasting a life not meant to be,
Twisted and so broken once again!
And the promises we cast away will shine a guiding light,
Victim of your grief and denial!
Take my hand, this one last time!
Face the world before us, the warrior inside!
In a lifetime of disaster, it’s a battle to the end,
Final stand, my life must carry on,
And forever… this time!
Battered, beaten, forced to submission,
Stricken by your fatal decision,
Suddenly it’s time to say your last goodbyes,
Misery remains voluntary, all illusions gone,
Break through the blistering madness,
Free forever more.
Blinding my eyes with your filtering mutation cast aside,
I’ll still be waiting tomorrow,
Stand to a toxic man, forced to a life of yesterday,
Theatre of salvation crushed and burned,
Down this lonely road, we see the day our dreams are brushed aside
Can’t regain this emptiness in time.
See through the skies,
Far beyond the road tonight,
Here the sounds of freedom ring,
In a silent dream, and a million miles away.
See through the skies, far beyond our world tonight,
Hear the sounds of freedom ring,
In a silent dream,
And a million miles away.
Reach for the stars,
And live our lives forever free,
In our hearts for a thousand years,
And a thousand lifetimes before.
And the dawn of a new day will rise, a light for us all.

The Warrior Inside (traduzione)

I fuochi sonori portano devastazione di massa,
Ricerca maniacale nella triste disperazione,
Mettere a repentaglio il diritto di nascondersi dalla triste esistenza,
Niente è rimasto, sto ancora cercando qualcosa,
Nel profondo delle grida
Aspetta il silenzio assordante
Vola per sempre di più!
Schiacciato dal pensiero che sei tutto solo, desiderio nei suoi occhi,
Ti aspetterò domani.
Sforzarsi di capire, sprecare una vita non destinata a essere,
Contorto e così rotto ancora una volta!
E le promesse che abbiamo gettato brilleranno una luce guida,
Vittima del tuo dolore e del tuo rifiuto!
Prendi la mia mano, quest'ultima volta!
Affronta il mondo davanti a noi, il guerriero dentro!
In una vita di disastri, è una battaglia fino alla fine,
Resistenza finale, la mia vita deve andare avanti,
E per sempre... questa volta!
Maltrattato, picchiato, costretto alla sottomissione,
Colpito dalla tua decisione fatale,
Improvvisamente è ora di dire i tuoi ultimi addii,
La miseria rimane volontaria, tutte le illusioni svanite,
Rompi la follia cocente,
Libero per sempre di più.
Accecando i miei occhi con la tua mutazione filtrante messa da parte,
Aspetterò ancora domani,
Resisti a un uomo tossico, costretto a una vita di ieri,
teatro della salvezza schiacciato e bruciato,
Lungo questa strada solitaria, vediamo il giorno in cui i nostri sogni vengono spazzati via
Non riesco a riguadagnare questo vuoto in tempo.
Guarda attraverso i cieli,
Molto oltre la strada stasera,
Qui risuonano i suoni della libertà,
In un sogno silenzioso e a un milione di miglia di distanza.
Guarda attraverso i cieli, ben oltre il nostro mondo stasera,
Ascolta i suoni della libertà risuonare,
In un sogno silenzioso,
E un milione di miglia di distanza.
Raggiungere le stelle,
E vivere le nostre vite per sempre libere,
Nei nostri cuori da mille anni,
E mille vite prima.
E sorgerà l'alba di un nuovo giorno, una luce per tutti noi.