Traduzione del testo della canzone Wings Of Liberty - DragonForce

Wings Of Liberty (originale)

Outside of this world there’s a life force still burning
Outside of this land there’s a star shining free
In silence we stand on a golden horizon calling
This time there’s a light for us
Still shining so bright for us again
Trapped inside this paradise still bleeding
While there are so many faces in this mask of lies
Blinded by the promises and a life in pain
Now the time has come for all of us to rise
Through the fires of hell between us, through a lifetime of our dreams
Endless tears still burn inside beneath the sadness of our screams
And the years of our forsaken lands
Silent we stand here alone
Nothing to say when the evil finally burns
We all stand in silence for the wasted and gone
One warrior standing through a thousand year storm
Our past lives still shining, the starlight reveals
Our glory remembered for the power of the steel
And the winter rain will fall around the brave and fallen
Like the sands of endless time they’ll never be forgotten
We all stand in silence for the wasted and gone
For the last time we cry now for freedom
Cast aside this dying world forsakes us
Break the chains of all creation now to save our lives
Fires of all eternity and the curse of steel
Like the winter rain we’ll tear the blazing skies
From the wastelands of destruction, with the fire we hold inside
Rise again still glorious for the power of all mankind
Through the years of our forsaken lands
Silent we stand here alone
Nothing to say when the evil finally burns
We all stand in silence for the wasted and gone
One warrior standing through a thousand year storm
Our past lives still shining, the starlight reveals
Our glory remembered for the power of the steel
And the winter rain will fall around the brave and fallen
Like the sands of endless time they’ll never be forgotten
We all stand in silence for the wasted and gone
For the last time we cry now for freedom
(solos: Herman/Sam/Fred)
Through the trials of fire behind us, in the dark and burning skies
Fallen tears still lost inside within the memories of our lives
And the years of our forsaken lands
Silent we stand here alone
Nothing to say when the evil finally burns
We all stand in silence for the wasted and gone
One warrior standing through a thousand year storm
Our past lives still shining, the starlight reveals
Our glory remembered for the power of the steel
And the winter rain will fall around the brave and fallen
Like the sands of endless time they’ll never be forgotten
We all stand in silence for the wasted and gone
For the last time we cry now for freedom

(traduzione)

Al di fuori di questo mondo c'è una forza vitale che brucia ancora
Al di fuori di questa terra c'è una stella che brilla libera
In silenzio, ci troviamo su un orizzonte d'oro che chiama
Questa volta c'è una luce per noi
Risplende ancora così brillante per noi
Intrappolato in questo paradiso ancora sanguinante
Anche se ci sono così tante facce in questa maschera di bugie
Accecato dalle promesse e da una vita nel dolore
Ora è giunto il momento per tutti noi di alzarci
Attraverso i fuochi dell'inferno tra di noi, attraverso una vita dei nostri sogni
Lacrime infinite bruciano ancora dentro sotto la tristezza delle nostre urla
E gli anni delle nostre terre abbandonate
In silenzio, stiamo qui da soli
Niente da dire quando il male finalmente brucia
Rimaniamo tutti in silenzio per i deperiti e gli scomparsi
Un guerriero in piedi attraverso una tempesta di mille anni
Le nostre vite passate ancora brillano, rivela la luce delle stelle
La nostra gloria ricordata per il potere dell'acciaio
E la pioggia invernale cadrà intorno ai coraggiosi e ai caduti
Come le sabbie del tempo infinito, non saranno mai dimenticate
Rimaniamo tutti in silenzio per i deperiti e gli scomparsi
Per l'ultima volta piangiamo ora per la libertà
Messo da parte questo mondo morente ci abbandona
Spezza le catene di tutta la creazione ora per salvare le nostre vite
Fuochi dell'eternità e maledizione dell'acciaio
Come la pioggia d'inverno, strapperemo i cieli ardenti
Dalle terre desolate della distruzione, con il fuoco che teniamo dentro
Risorgi ancora glorioso per il potere di tutta l'umanità
Attraverso gli anni delle nostre terre abbandonate
In silenzio, stiamo qui da soli
Niente da dire quando il male finalmente brucia
Rimaniamo tutti in silenzio per i deperiti e gli scomparsi
Un guerriero in piedi attraverso una tempesta di mille anni
Le nostre vite passate ancora brillano, rivela la luce delle stelle
La nostra gloria ricordata per il potere dell'acciaio
E la pioggia invernale cadrà intorno ai coraggiosi e ai caduti
Come le sabbie del tempo infinito, non saranno mai dimenticate
Rimaniamo tutti in silenzio per i deperiti e gli scomparsi
Per l'ultima volta piangiamo ora per la libertà
(assoli: Herman/Sam/Fred)
Attraverso le prove del fuoco dietro di noi, nei cieli bui e ardenti
Lacrime cadute ancora perse dentro i ricordi delle nostre vite
E gli anni delle nostre terre abbandonate
In silenzio, stiamo qui da soli
Niente da dire quando il male finalmente brucia
Rimaniamo tutti in silenzio per i deperiti e gli scomparsi
Un guerriero in piedi attraverso una tempesta di mille anni
Le nostre vite passate ancora brillano, rivela la luce delle stelle
La nostra gloria ricordata per il potere dell'acciaio
E la pioggia invernale cadrà intorno ai coraggiosi e ai caduti
Come le sabbie del tempo infinito, non saranno mai dimenticate
Rimaniamo tutti in silenzio per i deperiti e gli scomparsi
Per l'ultima volta piangiamo ora per la libertà