Traduzione del testo della canzone Girls Love Beyoncé - Drake, James Fauntleroy

Girls Love Beyoncé (originale)

Look, I know girls love Beyoncé
Girls love to fuck with your conscience
Girls hate when niggas go missing
And shawty you ain’t no different
These days it’s hard to meet women
Feel like my love life is finished
I’ve been avoiding commitment
That’s why I’m in this position
I’m scared to let somebody in on this
No new friends, no, no, no
You know how this shit go
You got your fair share of admirers that call your phone
You try to act like it’s just me, but I am not alone
But if you’re alone, then
Say my name, say my name
When no one is around you
Say, «Baby, I love you»
If you ain’t running games
Say my name, say my name
You actin' kinda shady, baby
Why the sudden change?
Say my name
Say my name
Say my name
Say my name, say my name
If no one is around you
Yeah, uh
Say my name, say my name
'Cause those other men are practice
And this ain’t no time for actin'
And this ain’t no time for games
And this ain’t no time for uncertainty
And this ain’t no time for locking your phone and not coming home
And startin' some shit when I’m in the zone
This is why I’ve been saying
No new friends, no, no, no
You know how this shit goes
This is not four years ago
Time escapes me
Now forget how it felt when this shit move slow
I come through in whips that make a young boy take the long way home
All my young boys 'round me saying, «Get money and fuck these hoes»
Where we learn these values?
I do not know what to tell you
I’m just trying to find a reason not to go out every evening
I need someone that’ll help me think of someone besides myself
I need someone I leave through the front door with
'Cause we don’t wanna hide no more
Plus you’re not shy no more
Neither of us wanna play the side no more
No, I’m not alone
Even though nothing was the same
Let me get your ass alone
Let me make you say my name
Say my name
Say my name, say my name
When no one is around you
Say, «Baby, I love you»
If you ain’t running games
Say my name, say my name
You actin' kinda shady, baby
Why the sudden change?
Say my name
Say my name
Say my name
Say my name, say my name
If no one is around you

(traduzione)

Ascolta, so che le ragazze adorano Beyoncé
Le ragazze amano scopare con la tua coscienza
Le ragazze odiano quando i negri scompaiono
E shawty non sei diverso
In questi giorni è difficile incontrare donne
Mi sento come se la mia vita amorosa fosse finita
Ho evitato l'impegno
Ecco perché sono in questa posizione
Ho paura di far entrare qualcuno su questo
Nessun nuovo amico, no, no, no
Sai come va questa merda
Hai la tua giusta quota di estimatori che chiamano il tuo telefono
Cerchi di comportarti come se fossi solo io, ma non sono solo
Ma se sei solo, allora
Dì il mio nome, dì il mio nome
Quando nessuno è intorno a te
Dì: "Baby, ti amo"
Se non esegui giochi
Dì il mio nome, dì il mio nome
Ti comporti in modo un po' losco, piccola
Perché il cambiamento improvviso?
Di Il mio nome
Di Il mio nome
Di Il mio nome
Dì il mio nome, dì il mio nome
Se nessuno è intorno a te
Sì, eh
Dì il mio nome, dì il mio nome
Perché quegli altri uomini sono praticanti
E questo non è il momento di recitare
E questo non è il momento per i giochi
E questo non è il momento di incertezze
E questo non è il momento di bloccare il telefono e non tornare a casa
E inizio a cagare quando sono nella zona
Questo è il motivo per cui ho detto
Nessun nuovo amico, no, no, no
Sai come va questa merda
Non sono quattro anni fa
Il tempo mi sfugge
Ora dimentica come ci si sente quando questa merda si muove lentamente
Vengo attraverso fruste che fanno prendere a un ragazzo la strada lunga per tornare a casa
Tutti i miei ragazzini intorno a me dicevano: «Prendi soldi e fanculo queste troie»
Dove impariamo questi valori?
Non so che dirti
Sto solo cercando di trovare un motivo per non uscire tutte le sere
Ho bisogno di qualcuno che mi aiuti a pensare a qualcuno oltre a me stesso
Ho bisogno di qualcuno con cui esco dalla porta principale
Perché non vogliamo nasconderci più
Inoltre non sei più timido
Nessuno di noi voglia più giocare in squadra
No, non sono solo
Anche se niente era più lo stesso
Fammi prenderti il ​​culo da solo
Lascia che ti faccia pronunciare il mio nome
Di Il mio nome
Dì il mio nome, dì il mio nome
Quando nessuno è intorno a te
Dì: "Baby, ti amo"
Se non esegui giochi
Dì il mio nome, dì il mio nome
Ti comporti in modo un po' losco, piccola
Perché il cambiamento improvviso?
Di Il mio nome
Di Il mio nome
Di Il mio nome
Dì il mio nome, dì il mio nome
Se nessuno è intorno a te