Traduzione del testo della canzone Know Bout Me - Timbaland, Jay-Z, Drake

Know Bout Me (originale)

We gotta sell these bitches the dream, my nigga
Niggas like Walt Disney around this bitch
You’re in the presence of the real
Can’t fathom where I’m at, baby, pop another pill
In a whole another reel
If you want to make a movie let me know
It’s a whole another film
I suggest you get your dress for the Golden Globes
What you know about Tim
Top down, the Aventador, 4 AM
On the sunset strip
Trying to get high at the sunset, baby don’t trip
Hollywood lights, Miami nights
I’m on a motherfucking binge
Just might go and buy a Benz
Or trade a car for your friends
Oh yeah, we playing with them M’s
Ridin' down Collins with my entourage following
Just left SoHo headed to the Go-Go
Lap dance for the girls
Let her put her hands on the curves
You ain’t about that life, you scurred
Ah, baby, you scurred like skrrt to the crib
What you know about the kid
What you know bout me, what you know bout me
What you know bout me, what you know bout me
Not a muthafuckin thing, not a muthafuckin thing
Not a muthafuckin thing, not a muthafuckin thing
I just got back home, 40 days on vacation
No one killing the game, shit is all for the taking
What the fuck did I stutter?
am I being mistaken?
I’m a s-s-s-s-s-s-s-s-star in the makin'
Who you said was the man?
What the fuck is a deal
Really do it the best, I’m DJ Khaled for real
Got my thumb on the pulse, got impeccable timin'
If they forgot about my worth, I got a check to remind 'em
Got some things on the wrist, Cartier with the diamonds
If this was 10 years ago nigga would’ve went diamond
I been singing and rapping I make a killin' in both
If I had to choose a Jackson man I’m feelin' like Bo
Fresh down to the socks, team look like the Raiders
I don’t take this shit for granted, I’d like to thank my creator
I’m coming b-b-b-b-b-b-b-back on you haters
I’m 'bout to put this bitch on her back and get back to you later
Man, what’s up
Imagine straight from work to the plane, ain’t no baggage claim
Don’t need to change your clothes, girl, or your last name
Motherfuckers want to act like I’m a call
If you want to be a star, girl you need a co-star
Got some bitches we can call up, babe
Now they want to know who you are and how you got there
Girl, I can try to care, oh, get you out of here
You and all this gold on me
On a plane going home, not as you want
What you motherfuckers know about me?

Know Bout Me (traduzione)

Dobbiamo vendere a queste puttane il sogno, mio negro
Ai negri piace Walt Disney intorno a questa cagna
Sei in presenza del reale
Non riesco a capire dove sono, piccola, prendi un'altra pillola
In un'altra bobina
Se vuoi fare un film fammi sapere
È tutto un altro film
Ti consiglio di prendere il tuo vestito per i Golden Globes
Quello che sai di Tim
Dall'alto in basso, l'Aventador, 4 del mattino
Sulla striscia del tramonto
Cercando di sballarti al tramonto, baby non inciampare
Luci di Hollywood, notti di Miami
Sono su una fottuta abbuffata
Potrei semplicemente andare a comprare una Benz
Oppure scambia un'auto con i tuoi amici
Oh sì, stiamo suonando con loro M's
Cavalcando Collins con il mio entourage al seguito
Ho appena lasciato SoHo diretto al Go-Go
Lap dance per le ragazze
Lascia che metta le mani sulle curve
Non si tratta di quella vita, hai sgridato
Ah, piccola, sei corsa come skrrt nella culla
Quello che sai del ragazzo
Quello che sai di me, quello che sai di me
Quello che sai di me, quello che sai di me
Non una cosa da muthafuckin, non una cosa da muthafuckin
Non una cosa da muthafuckin, non una cosa da muthafuckin
Sono appena tornato a casa, 40 giorni in vacanza
Nessuno uccide il gioco, la merda è tutta da prendere
Che cazzo ho balbettato?
mi sto sbagliando?
Sono una s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-star nella produzione
Chi hai detto che era l'uomo?
Che cazzo è un affare
Fallo davvero al meglio, sono davvero il DJ Khaled
Ho il pollice sul polso, ho un tempismo impeccabile
Se si sono dimenticati del mio valore, ho ricevuto un assegno per ricordarglielo
Ho delle cose al polso, Cartier con i diamanti
Se questo fosse stato 10 anni fa, il negro sarebbe diventato diamante
Ho cantato e rappato, facevo un omicidio in entrambi
Se dovessi scegliere un uomo Jackson mi sento come Bo
Fresco fino ai calzini, la squadra assomiglia ai Raiders
Non do questa merda per scontata, vorrei ringraziare il mio creatore
Sto tornando b-b-b-b-b-b-b-back su vi odiatori
Sto per mettere questa puttana sulla schiena e risponderti più tardi
Amico, come va
Immagina direttamente dal lavoro all'aereo, senza alcun reclamo per il bagaglio
Non è necessario cambiare i vestiti, la ragazza o il cognome
I figli di puttana vogliono comportarsi come se fossi una chiamata
Se vuoi essere una star, ragazza, hai bisogno di una co-protagonista
Ho delle puttane che possiamo chiamare, piccola
Ora vogliono sapere chi sei e come ci sei arrivato
Ragazza, posso provare a preoccuparmi, oh, portarti fuori di qui
Tu e tutto questo oro su di me
Su un aereo che va a casa, non come vuoi
Quello che voi figli di puttana sapete di me?