Traduzione del testo della canzone Born Sinner - J. Cole, James Fauntleroy

Born Sinner (originale)

Spinning in circles, live my life without rehearsal
If I die today my nigga was it business?
Was it personal?
Should this be my last breath I’m blessed cause it was purposeful
Never got to church to worship lord but please be merciful
You made me versatile, well-rounded like cursive
Now you chose me for purpose I put my soul in these verses
Born sinner, was never born to be perfect
Sucka for women licking their lips and holding these purses
Back when we ran the streets who would think we grow to be murderers
Teachers treated niggers as if they totally worthless
And violent, and hopeless
I saw but never noticed that the college is right to be Or that you can be bosses
Rest in peace to Tiffany, I don’t know if this is the realest shit I ever wrote
But know that the realest nigga wrote this
And signed it, and sealed it in a envelope and knew one day you would find it And knew one day that you would come back and rewind this, singing…
I’m a born sinner
But I got better tonight, swear
Yeah, this music shit is a gift
But God help us make it cause this music business is a cliff
I got a life in my grip, she holding tight to my wrist
She screaming: «Don't let me slip»
She see the tears in my eyes, I see the fear on her lips
True when I told you: «You the only reason why I don’t flip and go insane»
My roof in the pouring rain
You knew me before the fame, don’t lose me the more I change, you
Just grow with me, go broke you go broke with me I smoke you gon’smoke with me Woman’s curse since birth, man lead her to the hearse
I go Bobby you go with me damn
Listen here, I’ll tell you my biggest fears
You the only one who knows them
Don’t you ever go expose them
This life is harder than you’ll probably ever know
Emotions I hardly ever show
More for you than for me Don’t you worry yourself
I gotta do this for me They tell me life is a test but where’s a tutor for me Pops came late I’m already stuck in my ways
Ducking calls from my mother for days
Sometimes she hate the way she raised me but she love what she raised
Can’t wait to hand her these house keys with nothing to say
Except

(traduzione)

Girando in tondo, vivi la mia vita senza prove
Se muoio oggi, il mio negro era per affari?
Era personale?
Se questo fosse il mio ultimo respiro, sono benedetto perché è stato propositivo
Non sono mai andato in chiesa per adorare il Signore, ma per favore sii misericordioso
Mi hai reso versatile, a tutto tondo come il corsivo
Ora che mi hai scelto per uno scopo, ho messo la mia anima in questi versetti
Nato peccatore, non è mai nato per essere perfetto
Sucka per le donne che si leccano le labbra e tengono queste borse
Ai tempi in cui correvamo per le strade chi pensava che crescessimo per essere assassini
Gli insegnanti trattavano i negri come se fossero del tutto inutili
E violento e senza speranza
Ho visto ma non ho mai notato che il college ha ragione di essere o che tu puoi essere dei capi
Riposa in pace con Tiffany, non so se questa è la merda più vera che abbia mai scritto
Ma sappi che il negro più vero ha scritto questo
E l'ho firmato, e sigillato in una busta e ho saputo che un giorno l'avresti trovato E ho saputo un giorno che saresti tornato e riavvolgere questo, cantando...
Sono un peccatore nato
Ma stasera sono migliorato, giuro
Sì, questa merda musicale è un regalo
Ma Dio ci aiuti a farcela perché questo business musicale è una scogliera
Ho una vita nella mia presa, lei si tiene stretta al mio polso
Lei urla: «Non lasciarmi scivolare»
Vede le lacrime nei miei occhi, vedo la paura sulle sue labbra
Vero quando te l'ho detto: «Tu sei l'unico motivo per cui non mi giro e non impazzisco»
Il mio tetto sotto la pioggia battente
Mi conoscevi prima della fama, non perdermi più cambio, tu
Cresci con me, fallo, fallo con me
Io vado Bobby tu vieni con me dannazione
Ascolta qui, ti parlerò delle mie paure più grandi
Tu l'unico che li conosce
Non andare mai a esporli
Questa vita è più difficile di quanto probabilmente saprai mai
Emozioni che non mostro quasi mai
Più per te che per me Non preoccuparti
Devo farlo per me Mi dicono che la vita è una prova ma dov'è un tutor per me Pops è arrivato in ritardo Sono già bloccato nei miei modi
Evitando le chiamate di mia madre per giorni
A volte odia il modo in cui mi ha cresciuto, ma ama ciò che ha cresciuto
Non vedo l'ora di darle queste chiavi di casa senza niente da dire
Tranne