Traduzione del testo della canzone Used To - Drake, Lil Wayne

Used To (originale)

Boys, now listen, we got more motherfuckin' TV screens
On the outside the damn tour bus than on that motherfucker
Boys playin' PlayStation
We come through motherfuckin' hang gliding
Off motherfuckin' Versace skyscrapers
I don’t get it, what more can you ask for?
Yeah—sound, sound, sound
Yeah, real 6 side shit
Sickos, ah man
Yeah, when you get to where I’m at
You gotta remind 'em where the fuck you at
Every time they talkin', it’s behind your back
Gotta learn to line 'em up and then attack
They gon' say your name on them airwaves
They gon' hit you up right after like it’s only rap
Jewels look like I found a motherfuckin' treasure map
And ain’t told no one where the fuck it’s at
Shout out to the G’s from the ends
We don’t love no girls from the ends
I’m gon hit 'em with the wham once again
I’ma always end up as a man in the end, dog
It’s just apparent every year
Only see the truth when I’m staring in the mirror
Lookin' at myself like, there it is there
Yeah, like there it is there man, whoo!
I ain’t tryna chance it, I be with the bands
Like a nigga went to Jackson State or Grambling
Young Nick Cannon with the snare drum, dancin'
Watch the way I handle it, uh
Bring it to the bedroom, you know that shit is candle lit
She know I’m the man with it, uh
With the bands like I must’ve went to Clark, went to Hampton
I ain’t playin' with it
I ain’t felt the pressure in a little while
It’s gonna take some getting used to (What you say?)
Floatin' all through the city with the windows down
Puttin' on like I used to (What you say?)
They never told me when you get the crown
It’s gon' take some getting used to (What you say?)
New friends all in their old feelings now
They don’t love you like they used to, man
When you get to where the fuck I’m at
You gotta remind 'em about where you been
About all of the money that done came and went
About the two cents I ain’t never spent
When they say you’re too famous to pack a gat
I gotta remind 'em about where I’m from
Not about where I’m going, about where I’ve gone
Stepping on a Swisher roach like a stepping stone
Goin' at a nigga throat like a herringbone
Boy, do I smell beef?
Mmmm, pheromones
Got a fuckin' halo over my devil horns
Trap pumpin' all night like Chevron
Suck a nigga dick for a iPhone 6
Fuck my nigga Terry for a new Blackberry
You can get buried for a ounce of Katy Perry
I was only five, but still remember the drought in '87
Lord, tell 'em bitches I ain’t got no times to play games with 'em
I ain’t got no time
Tell her that I love her and I hate her in the same sentence
I’m fuckin' her mind
I got, mind control over Deebo
Parmesan my panino
Promethazine over pinot
And when my bloods start shootin' that’s B-roll, bitch
I ain’t felt the pressure in a little while
It’s gonna take some getting used to (What you say?)
Floatin' all through the city with the windows down
Puttin' on like I used to, yeah (What you say?)
They never told me when you get the crown
It’s gon' take some getting used to (What you say?)
New friends all in their old feelings now
They don’t love you like they used to, man
Yeah, they don’t love you like they used to (What you say?)
In the city with the- windows down
Like I used to, yeah (What you say?)
Like I
Take some to getting used to (What you say?)
Man, they don’t love you like they used to, man
And I’m so sorry
Let’s just let bygones be bygones, okay?
Let’s just go ahead and just let bygones be bygones
I pull up lookin' like a damn cyborg, weighin' 224
Oh man, these boys don’t even understand
Listen when you see OVO Jodi pull up on the scene with Drake
For goodness sakes, well for goodness sakes
You see this mixtape you listenin' to?
This an album
Yea, we could have, we could have sold it to you for 17.99
Or 29.99 with the shirt, buy it at the Target
These motherfuckers trippin' so hard I had to look down and double check cause
I thought they had their shoes tied together—motherfuckers got they shoes tied
together
What more could you ask for?
Boys harassing me with these questions
How about this?
How about don’t ask me no more motherfucking questions?
We ain’t doing no interview!

(traduzione)

Ragazzi, ora ascoltate, abbiamo più fottuti schermi TV
All'esterno del dannato tour bus che su quel figlio di puttana
Ragazzi che giocano alla PlayStation
Veniamo attraverso il fottuto deltaplano
Fuori dai fottuti grattacieli Versace
Non ho capito, cosa si può chiedere di più?
Sì, suono, suono, suono
Sì, vera merda a 6 lati
Sickos, ah uomo
Sì, quando arrivi dove sono io
Devi ricordargli dove cazzo sei
Ogni volta che parlano, è alle tue spalle
Devo imparare ad allinearli e poi attaccare
Diranno il tuo nome su quelle onde radio
Ti colpiranno subito dopo come se fosse solo rap
I gioielli sembrano aver trovato una fottuta mappa del tesoro
E non è stato detto a nessuno dove cazzo si trova
Grida alle G dalle estremità
Non amiamo nessuna ragazza dall'estremità
Li colpirò ancora una volta con il wham
Alla fine finirò sempre come un uomo, cane
È solo evidente ogni anno
Vedi la verità solo quando mi guardo allo specchio
Guardandomi come se fossi lì
Sì, come se fosse lì amico, whoo!
Non ci provo, sto con le band
Come un negro è andato a Jackson State o Grambling
Il giovane Nick Cannon con il rullante, ballando
Guarda come lo gestisco, uh
Portalo in camera da letto, sai che quella merda è a lume di candela
Lei sa che sono l'uomo con esso, uh
Con le band come devo essere andato a Clark, andare a Hampton
Non ci sto giocando
Non sentivo la pressione da un po' di tempo
Ci vorrà un po' per abituarsi (cosa dici?)
Galleggiando per tutta la città con i finestrini abbassati
Indossando come facevo (cosa dici?)
Non mi hanno mai detto quando avrai la corona
Ci vorrà un po' per abituarsi (cosa dici?)
Nuovi amici tutti nei loro vecchi sentimenti ora
Non ti amano come una volta, amico
Quando arrivi dove cazzo sono io
Devi ricordargli dove sei stato
Quasi tutti i soldi che hanno fatto sono andati e venuti
Circa i due centesimi che non ho mai speso
Quando dicono che sei troppo famoso per fare le valigie
Devo ricordargli da dove vengo
Non su dove sto andando, su dove sono andato
Calpestare uno scarafaggio Swisher come un trampolino di lancio
Andare alla gola di un negro come una spina di pesce
Ragazzo, sento odore di manzo?
Mmmm, feromoni
Ho un fottuto alone sopra le mie corna da diavolo
Trappola che pompa tutta la notte come la Chevron
Succhia un cazzo negro per un iPhone 6
Fanculo il mio negro Terry per un nuovo Blackberry
Puoi essere seppellito per un'oncia di Katy Perry
Avevo solo cinque anni, ma ricordo ancora la siccità nell'87
Signore, di' loro che non ho tempo per giocare con loro
Non ho tempo
Dille che la amo e la odio nella stessa frase
Le sto fottendo la mente
Ho il controllo mentale su Deebo
Parmigiano il mio panino
Prometazina sopra pinot
E quando il mio sangue inizia a sparare, è un gioco da ragazzi, cagna
Non sentivo la pressione da un po' di tempo
Ci vorrà un po' per abituarsi (cosa dici?)
Galleggiando per tutta la città con i finestrini abbassati
Mettendoti come una volta, sì (cosa dici?)
Non mi hanno mai detto quando avrai la corona
Ci vorrà un po' per abituarsi (cosa dici?)
Nuovi amici tutti nei loro vecchi sentimenti ora
Non ti amano come una volta, amico
Sì, non ti amano come una volta (cosa dici?)
In città con i finestrini abbassati
Come una volta, sì (cosa dici?)
Come me
Prendine un po' per abituarti (cosa dici?)
Amico, non ti amano come una volta, amico
E mi dispiace così tanto
Lasciamo che il passato sia passato, ok?
Andiamo avanti e lasciamo che il passato sia passato
Mi fermo con l'aspetto di un dannato cyborg, con un peso di 224
Oh, amico, questi ragazzi non capiscono nemmeno
Ascolta quando vedi OVO Jodi salire sulla scena con Drake
Per carità, bene per carità
Vedi questo mixtape che ascolti?
Questo è un album
Sì, avremmo potuto, avremmo potuto vendertelo a 17,99
Oppure 29,99 con la maglia, acquistala al Target
Questi figli di puttana inciampano così tanto che ho dovuto guardare in basso e ricontrollare la causa
Ho pensato che avessero le scarpe legate insieme, i figli di puttana si sono allacciate le scarpe
insieme
Cosa si potrebbe chiedere di più?
Ragazzi che mi molestano con queste domande
Cosa ne pensi di questo?
Che ne dici di non farmi niente più domande fottute?
Non stiamo facendo nessuna intervista!