Traduzione del testo della canzone Unforgettable - Drake, Young Jeezy

Unforgettable (originale)

Let me know, let me know
Ahhh, let me know
Let me know, let me know
Uhh, yeah
This is really one of my dumbest flows ever, I haven’t slept in days
And me and my latest girl agreed to go our separate ways
So I’m single, thinkin' 'bout what we had and missin' you
But I ain’t Santa, I got somethin' for these bad bitches too
I mean paparazzi on me, tryin' not to get caught out
They always seem to catch me with the woman that I brought out
Baby don’t hold on too long 'cause that’s how them stories start out
And all the girls that played me eat your muthafuckin' heart out
It’s Drizzy, always gone but never hard to find
And since you can’t escape me, do I ever cross your mind?
Because all this shit is new to me, I’m learnin' to behave
And still spendin' every dollar they encourage me to save
But I’m good, I know that niggas would kill for this lifestyle
I’m lookin' forward to the memories of right now
Never forgettin' from where I came
And no matter where I’m headed, I promise to stay the same
I’m just
I’m just ridin' 'round the city with my hood on and my windows down
Ask your girl, I’m the realest nigga she been around
When I pull up in something new and park it by the haters
And when you get to talkin' 'bout the greatest
I just really hope that (I just really hope that you’ll think of me)
I just really hope that (You'll think of me)
I just really hope that (You'll think of me)
I’m doing my thang, I’m doing my thang, I’m doing my thang
('Cause I’m tryna be unforgettable)
This just might be my realest flow ever
When I say «for life,» y’all say «forever»
It’s hard but it’s fair, I told that girl life hurts
The closest you gon' get to this is a Pac t-shirt
The name’s Young baby, you know I live that thug life
The good die young so I’ma need a thug wife
Yeah, I’m talkin' his and her firearms
Know our jewelry probably louder than a car alarm
Yeah, I remember I used to have to sneak the car
Now my insides looking like a Snickers bar
Yeah, I’m talking caramel leathers
Damn right, so fly I need feathers
Same shit in them streets, so what’s the dilly?
Young done everything in the A but fuck Chilli
So welcome to my life: no two days the same
Like for y’all to meet the love of my life, her name’s the game
I’m just ridin' 'round the city with my hood on and my windows down
Ask your girl, I’m the realest nigga she been around
When I pull up in something new and park it by the haters
And when you get to talkin' 'bout the greatest
I just really hope that (I just really hope that you’ll think of me)
I just really hope that (You'll think of me)
I just really hope that (You'll think of me)
I’m doing my thang, I’m doing my thang, I’m doing my thang
('Cause I’m tryna be unforgettable)
Got my top dropped on this beautiful night
It’s a beautiful night to live my beautiful life
Pain hurts like a cut from a beautiful knife
Just know she right here on my hip, my beautiful wife
Yeah, Drizzy we got 'em lil' bruh, unforgettable
You’ll never forget this, ya understand me?
Timeless homie, unforgettable
Let me know, let me know

(traduzione)

Fammi sapere, fammi sapere
Ahhh, fammi sapere
Fammi sapere, fammi sapere
Eh, sì
Questo è davvero uno dei miei flussi più stupidi di sempre, non dormo da giorni
E io e la mia ultima ragazza abbiamo deciso di separarci
Quindi sono single, penso a quello che avevamo e mi manchi
Ma io non sono Babbo Natale, ho qualcosa anche per queste puttane cattive
Intendo i paparazzi su di me, cercando di non farmi scoprire
Sembrano sempre prendermi con la donna che ho portato fuori
Tesoro, non resistere troppo a lungo perché è così che iniziano le loro storie
E tutte le ragazze che mi hanno preso in giro mangiano il tuo fottuto cuore
È Drizzy, sempre sparito ma mai difficile da trovare
E dal momento che non puoi sfuggirmi, ti sono mai passato per la testa?
Poiché tutta questa merda è nuova per me, sto imparando a comportarmi
E continuo a spendere ogni dollaro che mi incoraggiano a risparmiare
Ma sto bene, so che i negri ucciderebbero per questo stile di vita
Non vedo l'ora di i ricordi di questo momento
Senza mai dimenticare da dove vengo
E non importa dove sono diretto, prometto di rimanere lo stesso
Sono solo
Sto solo andando in giro per la città con il cappuccio e i finestrini abbassati
Chiedi alla tua ragazza, sono il vero negro con cui è stata in giro
Quando accosto qualcosa di nuovo e lo parcheggio accanto agli odiatori
E quando inizi a parlare del meglio
Spero solo davvero che (spero solo davvero che penserai a me)
Spero solo davvero che (penserai a me)
Spero solo davvero che (penserai a me)
Sto facendo il mio grazie, sto facendo il mio grazie, sto facendo il mio grazie
(Perché sto cercando di essere indimenticabile)
Questo potrebbe essere il mio flusso più reale di sempre
Quando dico "per la vita", voi dite "per sempre"
È difficile ma è giusto, ho detto a quella ragazza che la vita fa male
La cosa più vicina a questo è una maglietta Pac
Il nome è Young baby, sai che vivo quella vita da delinquente
I buoni muoiono giovani, quindi avrò bisogno di una moglie delinquente
Sì, sto parlando delle sue e delle sue armi da fuoco
Conosci i nostri gioielli probabilmente più rumorosi di un antifurto per auto
Sì, ricordo che dovevo sgattaiolare in macchina
Ora il mio interno sembra uno Snickers bar
Sì, sto parlando di pelli color caramello
Accidenti, quindi vola, ho bisogno di piume
Stessa merda in quelle strade, quindi qual è il dilly?
Young ha fatto tutto in A ma fanculo Chilli
Quindi benvenuto nella mia vita: non ci sono due giorni uguali
Come se doveste incontrare l'amore della mia vita, il suo nome è il gioco
Sto solo andando in giro per la città con il cappuccio e i finestrini abbassati
Chiedi alla tua ragazza, sono il vero negro con cui è stata in giro
Quando accosto qualcosa di nuovo e lo parcheggio accanto agli odiatori
E quando inizi a parlare del meglio
Spero solo davvero che (spero solo davvero che penserai a me)
Spero solo davvero che (penserai a me)
Spero solo davvero che (penserai a me)
Sto facendo il mio grazie, sto facendo il mio grazie, sto facendo il mio grazie
(Perché sto cercando di essere indimenticabile)
Mi è caduto il top in questa bellissima notte
È una bellissima notte per vivere la mia bellissima vita
Il dolore fa male come un taglio di un bel coltello
Sappi solo che è proprio qui sul mio anca, la mia bellissima moglie
Sì, Drizzy, li abbiamo piccoli bruh, indimenticabili
Non lo dimenticherai mai, mi capisci?
Amico senza tempo, indimenticabile
Fammi sapere, fammi sapere