Traduzione del testo della canzone Hollywood Heist - Dre Murray, Swoope, Sean C. Johnson

Hollywood Heist (originale)

If we in this together, why am I before the judge?
Five fingers on the Bible, lying for survival
Unspoken code makes me the only one liable
For a two man job, and I only threw the lob
Magic to Kareem, flip birds to the fiends
Smokin on the loud while his eyes on the green
Only thirty-three old, so his eyes on the beam
Should’ve kept his eyes on the team
Take the fall
You’ve seen this movie
Played out on screens
And you tell yourself that
«That won’t be me no more»
But jumping off buildings
Won’t give you wings
And you played fire
And soon you will see
He said it was his first time, but you rewind
To the first time you heard the line
Telling you he can’t wait cause you so fine
Lights the candle and he slowly pours the wine
Now you see it, but it’s kinda hard to see blind
You like baby, «I just want to be alive!»
Gave you the hive, you took the 'e'
Sorry baby girl, that’s HIV
Fly boy never felt this kind of turbulence
Done came down on rough landings that was worse than this
The minute you choose to lose your cool temperature
It tends to burn;
them hymnals turn into hurt
She was full of kisses with almond eyes
Wrapped around her finger ribbon say «He's always mine»
Put the Pumas in the cage, step the suit game up
Wendy’s turned to Wolfgang Puck, finesse
Yes, he ain’t want her to think «he can’t afford me»
So every game was court seats, every day the fourteenth
But valentine had no alibi, so when he asked her
Why she broke his heart, she said «Good bye
In other words some chap is spending more
So for what it’s worth, I love you
Ghosts like Demi Moore, we were just inches above kisses and hugs
Now my heart is dehydrated and you cannot quench love
Some say it’s hard to find it.
I say it’s a song divided
Only found through harmonizing.
But you can’t have harmonies singing alone
Ain’t harmony when you singing alone.»
You’ve seen this movie
Played out on screens
And you tell yourself that
«That won’t be me no more»
But jumping off buildings
Won’t give you wings
And you played fire
And soon you will see

Hollywood Heist (traduzione)

Se siamo in questo insieme, perché sono davanti al giudice?
Cinque dita sulla Bibbia, mentendo per sopravvivere
Il codice non detto mi rende l'unico responsabile
Per un lavoro a due, e ho solo lanciato il pallonetto
Magia per Kareem, lancia gli uccelli ai demoni
Fuma ad alto volume mentre i suoi occhi sul verde
Solo trentatré anni, quindi gli occhi puntati sulla trave
Avrebbe dovuto tenere d'occhio la squadra
Prendi la caduta
Hai visto questo film
Riprodotto sugli schermi
E te lo dici tu
«Non sarò più io»
Ma saltando giù dagli edifici
Non ti darò le ali
E hai giocato al fuoco
E presto vedrai
Ha detto che era la sua prima volta, ma tu riavvolgi
Alla prima volta che hai sentito la linea
Dirti che non può aspettare perché stai così bene
Accende la candela e lui versa lentamente il vino
Ora lo vedi, ma è piuttosto difficile vedere alla cieca
Ti piace baby, «Voglio solo essere vivo!»
Ti ho dato l'alveare, hai preso la 'e'
Scusa bambina, questo è l'HIV
Fly boy non ha mai sentito questo tipo di turbolenza
Fatto è sceso su atterraggi difficili che era peggio di questo
Il minuto in cui scegli di abbassare la temperatura
Tende a bruciare;
quegli inni si trasformano in dolore
Era piena di baci con gli occhi a mandorla
Avvolto attorno al suo nastro con le dita, di' «È sempre mio»
Metti i Puma nella gabbia, intensifica il gioco della tuta
Wendy si è rivolta a Wolfgang Puck, finezza
Sì, non vuole che lei pensi "non può permetterselo"
Quindi ogni partita era sede del tribunale, ogni giorno il quattordicesimo
Ma San Valentino non aveva alibi, quindi quando glielo ha chiesto
Perché gli ha spezzato il cuore, ha detto «Addio
In altre parole, qualche tipo sta spendendo di più
Quindi, per quel che vale, ti amo
Fantasmi come Demi Moore, eravamo solo pochi centimetri sopra baci e abbracci
Ora il mio cuore è disidratato e non puoi spegnere l'amore
Alcuni dicono che sia difficile trovarlo.
Dico che è una canzone divisa
Si trova solo attraverso l'armonizzazione.
Ma non puoi avere armonie che cantano da sole
Non c'è armonia quando canti da solo.»
Hai visto questo film
Riprodotto sugli schermi
E te lo dici tu
«Non sarò più io»
Ma saltando giù dagli edifici
Non ti darò le ali
E hai giocato al fuoco
E presto vedrai