Traduzione del testo della canzone Maybe One Day - Dre Murray, Christon Gray

Maybe One Day (originale)

I feel like misfortune follows me around;
Good is something found
Every now again, but usually doesn’t make a sound
Instead I stay bound by challenging despair
I feel it coming in the air;
everybody stay down
Maybe it’ll passover us and finally skip town
Blood on the door just so we can feel safe and sound
There’s a body on the ground;
they hit him in his face
They hit him by mistake;
they hit him in my place
But I step right over and pay him no never mind
Get on this broad path and slowly avoid the signs
Telling me, «Turn around!»
But He tryna' still shine
Plus I ain’t got time, I’m outchea' on the grind
Get it by any means;
Rain, sleet, hail, snow
Everything in between;
for this rush, I am a fiend
I see it, and one day I’mma get it;
I gotta have it
Not sure what it is, but they say that it’s magic
If everyday had rainbows
If black and white were full of hue
To rule this world
Would be my dream come true
Maybe one day (7 times)
No one can hold me back
This magic, I’ll have it
I’m so close;
I feel it, I’m so close
Investing my whole heart;
hoping it’s not a hoax
I see other people with it;
they get it, they make a toast
But the toast they never cease;
now they’re trying to get the most
Using the same yeast, but it seems that their approach
Leave those at the feast dead;
on this bread they all choke
Now I’m asking all of my friends, «Am I different?»
They said, «Nope!
I’ll just end up just the same.»
So, I’m thinking of grabbing rope
And leaving my self slain Won’t cause pain to my folks
My family, and my friends, cause they love me the most
I worked and strained to gain, but no hope was found
My «one day» never came;
I’m thinking of leaving town
Thinking of leaving earth cause hurt is what I feel
As I curse my very birth and run from being healed
My dawg told me to heal;
best friend told me to chill
But I wanted it so bad and they said that it was real
But it’s not, and now I feel my whole life was deceived
Step right over my purpose;
my lust drove me to leave
And he was laying right there;
both arms in the air
But I never learned to care;
I just stared and watch him bleed
And now it haunts me every night, but the greed
Tells me the things I want are things that I really need
I see it, and one day I’mma get it;
I gotta have it
Not sure what it is, but they say that it’s magic

(traduzione)

Sento che la sfortuna mi segue in giro;
Il bene è qualcosa che si trova
Ogni tanto di nuovo, ma di solito non emette alcun suono
Invece rimango legato da una disperazione sfidante
Lo sento arrivare nell'aria;
state tutti giù
Forse ci passerà sopra e alla fine salterà la città
Sangue sulla porta solo così possiamo sentirci sani e salvi
C'è un corpo a terra;
lo hanno colpito in faccia
Lo hanno colpito per errore;
l'hanno colpito al posto mio
Ma gli passo subito e lo pago non importa
Sali su questo ampio sentiero ed evita lentamente i segnali
Dicendomi: «Girati!»
Ma Lui cerca ancora di brillare
Inoltre non ho tempo, sono fuori di testa
Ottienilo con qualsiasi mezzo;
Pioggia, nevischio, grandine, neve
Tutto nel mezzo;
per questa fretta, sono un demonio
Lo vedo e un giorno lo avrò;
Devo averlo
Non sono sicuro di cosa sia, ma dicono che è magico
Se ogni giorno avesse arcobaleni
Se il bianco e nero fosse pieno di sfumature
Per governare questo mondo
Sarebbe il mio sogno che si avvera
Forse un giorno (7 volte)
Nessuno può trattenermi
Questa magia, l'avrò
Sono così vicino;
Lo sento, sono così vicino
Investendo tutto il mio cuore;
sperando che non sia una bufala
Vedo altre persone con esso;
lo capiscono, fanno un brindisi
Ma i brindisi non cessano mai;
ora stanno cercando di ottenere il massimo
Usando lo stesso lievito, ma sembra che il loro approccio
Lascia morti quelli alla festa;
su questo pane si soffocano tutti
Ora chiedo a tutti i miei amici: «Sono diverso?»
Dissero: «No!
Finirò semplicemente lo stesso.»
Quindi, sto pensando di afferrare la corda
E lasciare me stesso ucciso non causerà dolore alla mia gente
La mia famiglia e i miei amici, perché mi amano di più
Ho lavorato e mi sono sforzato di guadagnare, ma non è stata trovata alcuna speranza
Il mio «un giorno» non è mai arrivato;
Sto pensando di lasciare la città
Pensare di lasciare la terra causa dolore è ciò che provo
Mentre maledico la mia stessa nascita e scappo dall'essere guarito
Il mio dawg mi ha detto di guarire;
il migliore amico mi ha detto di rilassarmi
Ma lo volevo così tanto e mi hanno detto che era reale
Ma non lo è, e ora sento che tutta la mia vita è stata ingannata
Supera il mio scopo;
la mia lussuria mi ha spinto ad andarmene
Ed era sdraiato proprio lì;
entrambe le braccia in aria
Ma non ho mai imparato a preoccuparmi;
L'ho solo fissato e l'ho guardato sanguinare
E ora mi perseguita ogni notte, ma l'avidità
Mi dice che le cose che voglio sono cose di cui ho davvero bisogno
Lo vedo e un giorno lo avrò;
Devo averlo
Non sono sicuro di cosa sia, ma dicono che è magico