Traduzione del testo della canzone Coward - W.L.A.K., Christon Gray, Alex Faith

Coward (originale)

Yo, staring at a picture of white Jesus
Hanging on the wall of my mom’s house I grew up in
Too much controversy, change the subject
Nah, let me give you the context
Pistols and bomb threats, my boy got killed and I wonder if I’m next
This the type of question that can leave your mind vexed
The truck rolled over, but me and my sister living feeling like
I should’ve died is a different kind of feeling
So I see 50 diamonds in the ceiling
Where I come from we need a different kind of healing
You tell me what’s appealing?
Noodles and grilled cheese
A middle finger to the world, hustle till ya get it
And I did it eagerly, a lot of people didn’t
We all gotta find a way so get it how you live it
I know it ain’t the answer it’s just the way I see it
But dope boys and rappers is all that we ever seeing, yeah
Somebody show me how to use this power
Somebody tell me am I king or coward?
All I can tell you is what I’ve been through
All I can show you is how I feel
Feeling my heart, where do I start
Holding my dear son in my arms surrounded by death
My sister got a scar on her chest when do I turn hopeless
Even when I’m trying my best
I try to help cuz' I know my wife is depressed
But job loss over here got me feeling distressed
So I smile and tell everybody that I’m blessed
Even though I can’t explain to you the weight that’s on my chest
Tell me who do I run to
Cuz' everybody in my life is fake as they come dude
They don’t ever come around
You want me to trust you
I know I’ve done a lot of things I can’t undo
But, my little brother had a baby
Tell you all the things I’ve been thinking bout lately
Now bad things they don’t ever really phase me
Crazy maybe welcome to my life in HD
And if everybody hates me
They don’t hold a candle to as much as I hate me
You don’t like what I say
You can stand in line, get a number, wait some time and come and debate me
Nothing you could really say could ever deflate me
I’m the definition of everything that deface means
But when you face me, face me, but show me grace please
I feel like the culprit, I sound like the bad guy
I may have to forfeit my crown for the last time

Coward (traduzione)

Yo, fissando un'immagine di Gesù bianco
Appeso al muro di casa di mia mamma in cui sono cresciuto
Troppe polemiche, cambia argomento
No, lascia che ti fornisca il contesto
Pistole e minacce di bombe, mio ​​​​figlio è stato ucciso e mi chiedo se sarò il prossimo
Questo è il tipo di domanda che può lasciare la tua mente irritata
Il camion si è ribaltato, ma io e mia sorella abbiamo la sensazione di vivere
Sarei dovuto morire è un tipo diverso di sentimento
Quindi vedo 50 diamanti nel soffitto
Da dove vengo, abbiamo bisogno di un tipo diverso di guarigione
Mi dici cosa è interessante?
Tagliatelle e formaggio grigliato
Un dito medio per il mondo, affrettati finché non lo capisci
E l'ho fatto con entusiasmo, molte persone no
Dobbiamo trovare tutti un modo, quindi prendilo come lo vivi
So che non è la risposta, è solo il modo in cui la vedo
Ma ragazzi e rapper drogati è tutto ciò che abbiamo mai visto, sì
Qualcuno mi mostri come usare questo potere
Qualcuno mi dica che sono un re o un codardo?
Tutto quello che posso dirti è quello che ho passato
Tutto quello che posso mostrarti è come mi sento
Sentendo il mio cuore, da dove comincio
Tenendo tra le braccia il mio caro figlio circondato dalla morte
Mia sorella ha una cicatrice sul petto quando divento senza speranza
Anche quando sto facendo del mio meglio
Cerco di aiutare perché so che mia moglie è depressa
Ma la perdita di lavoro qui mi ha fatto sentire angosciato
Quindi sorrido e dico a tutti che sono benedetto
Anche se non posso spiegarti il ​​peso che ho sul petto
Dimmi da chi corro
Perché tutti nella mia vita sono falsi come vengono, amico
Non vengono mai in giro
Vuoi che mi fidi di te
So di aver fatto molte cose che non posso annullare
Ma mio fratellino ha avuto un bambino
Ti dico tutte le cose a cui ho pensato ultimamente
Ora le cose brutte non mi mettono mai davvero in crisi
Pazzo forse benvenuto nella mia vita in HD
E se tutti mi odiano
Non tengono una candela per quanto mi odio
Non ti piace quello che dico
Puoi fare la fila, ottenere un numero, aspettare un po' e venire a discutere con me
Niente di quello che potresti davvero dire potrebbe mai sgonfiarmi
Sono la definizione di tutto ciò che significa deturpare
Ma quando mi affronti, affrontami, ma mostrami grazia, per favore
Mi sento il colpevole, sembro il cattivo
Potrei dover rinunciare alla mia corona per l'ultima volta