Traduzione del testo della canzone Feel so Empty - Dream On Dreamer

Feel so Empty (originale)

Drink the poison, light up like gasoline
Fill the cup up (Cup up)
It’s time for you to bleed
There’s something different now
The taste of ink, it won’t go down
Sweet destruction has my hand again
Rising up from the inside
Self-destructing again
I’m desperate to pull myself out, but
I keep falling in
I never thought that I could feel so empty
Don’t even feel like I’m alive
(Don't even feel like I’m alive)
I crash and burn until I see the reaper
Maybe he’ll take this weight of mine
One piece at a time
One piece at a time
Distant future, it’s not a thing for me
Living wasted, I don’t need to breathe
There’s something different now
The taste of ink, it won’t stay down
Sweet destruction, take my hand again
Rising up from the inside
Self-destructing again
I’m desperate to pull myself out, but
I keep falling in
I try to run but I just sink into the sand
My heart is telling me I want to live again
I never thought that I could feel so empty
Don’t even feel like I’m alive
(Don't even feel like I’m alive)
I crash and burn until I see the reaper
Maybe he’ll take this weight of mine
One piece at a time
Turn the lights out, come on, make it darker
We don’t need a reason to get higher
Watch me throw it all into the fire
Gonna tell the world that you’re a liar
I never thought that I could feel so empty
Don’t even feel like I’m alive
(Don't even feel like I’m alive)
I crash and burn until I see the reaper
Maybe he’ll take this weight of mine
One piece at a time
One piece at a time

Feel so Empty (traduzione)

Bevi il veleno, accendi come benzina
Riempi la tazza (Coppa)
È ora che tu sanguini
C'è qualcosa di diverso ora
Il sapore dell'inchiostro, non scenderà
La dolce distruzione ha di nuovo la mia mano
Alzarsi dall'interno
Di nuovo autodistruggente
Non vedo l'ora di tirarmi fuori, ma
Continuo a cadere
Non avrei mai pensato di potermi sentire così vuoto
Non mi sento nemmeno vivo
(Non mi sento nemmeno vivo)
Mi schianto e brucio finché non vedo il mietitore
Forse prenderà questo mio peso
Un pezzo alla volta
Un pezzo alla volta
Futuro lontano, non è una cosa per me
Vivendo sprecato, non ho bisogno di respirare
C'è qualcosa di diverso ora
Il sapore dell'inchiostro, non rimarrà giù
Dolce distruzione, prendi di nuovo la mia mano
Alzarsi dall'interno
Di nuovo autodistruggente
Non vedo l'ora di tirarmi fuori, ma
Continuo a cadere
Provo a correre ma sprofondo nella sabbia
Il mio cuore mi dice che voglio vivere di nuovo
Non avrei mai pensato di potermi sentire così vuoto
Non mi sento nemmeno vivo
(Non mi sento nemmeno vivo)
Mi schianto e brucio finché non vedo il mietitore
Forse prenderà questo mio peso
Un pezzo alla volta
Spegni le luci, accendi, rendilo più scuro
Non abbiamo bisogno di un motivo per salire più in alto
Guardami gettare tutto nel fuoco
Dirò al mondo che sei un bugiardo
Non avrei mai pensato di potermi sentire così vuoto
Non mi sento nemmeno vivo
(Non mi sento nemmeno vivo)
Mi schianto e brucio finché non vedo il mietitore
Forse prenderà questo mio peso
Un pezzo alla volta
Un pezzo alla volta