Traduzione del testo della canzone Lifestream - Dream On Dreamer

Lifestream (originale)

I see the world as an entire
When I’m most alone.
I’ll walk a mile,
Just to take the throne.
We all have one wing,
But together we can fly away
I see myself doubting everything,
And everyone because it’s you
I sing this song to now.
I’ll walk alone as this is what life’s like now.
The cold will never be so cold, this is because of you
This is because of you.
There’s no life with clean breaks.
Or no chance we can’t take.
Forgiveness lies too deep
To be vanished away.
So flawless from the outside.
Never trust a stranger.
Farewell to our hearts
Remember the so called desire
A brand new spirit destiny,
Won’t let my mind play tricks on me.
Closed chapters, opened curtains
To let myself be focused.
Through coldest nights we found ourselves marching.
Summer nights were meant to save us,
And stop us from aching.
I don’t need another tragic ending,
No time for precious glorifying.
What’s left in me will be better shortly.
I learnt too much, I’ve seen it all
Was love suppose to feel like this?
I can only run away
Let my past drown inside of me.
Let go and leave it all behind.
There’s no life with clean breaks.
No chance we can’t take.
Forgiveness lies to deep
To be vanished away.
When you piece it all together
Fragments of affection, come crawling back together
It will never stop unless you make it,
And grab the chances you have so take it.
NOTES:
The relationship between human beings fascinates me and I wrote this song
To let go off people who are or were a negative input in my life.
It took me a while to observe and analyse different personalities and over
The years I think I’ve learnt what it takes to find out who are people
Worth having in your life.
Every experience is something that has helped you in some way and it’s so
Precious and worth more than anything.
No one can take away your experiences and what you’ve been through, and I
Believe it’s truly a great thing.
Try to remember and memorize all the good times you had even from people
Who ended up betraying you because anything you loved will always be a part
Of you.
You can’t forget things you once truly loved.
Move on but hold onto your memories.
When one door closes, another opens.

(traduzione)

Vedo il mondo come un intero
Quando sono più solo.
Camminerò per un miglio,
Solo per prendere il trono.
Abbiamo tutti un'ala,
Ma insieme possiamo volare via
Mi vedo dubitare di tutto,
E tutti perché sei tu
Canto questa canzone per ora.
Camminerò da solo perché questa è com'è la vita ora.
Il freddo non sarà mai così freddo, questo è grazie a te
Questo è grazie a te.
Non c'è vita con interruzioni pulite.
O nessuna possibilità che non possiamo correre.
Il perdono è troppo profondo
Per essere svaniti.
Così impeccabile dall'esterno.
Non fidarti mai di uno sconosciuto.
Addio ai nostri cuori
Ricorda il cosiddetto desiderio
Un nuovo destino spirituale,
Non lasciare che la mia mente mi faccia brutti scherzi.
Capitoli chiusi, sipari aperti
Per lasciarmi concentrare.
Nelle notti più fredde ci siamo trovati a marciare.
Le notti d'estate avevano lo scopo di salvarci,
E impediscici di soffrire.
Non ho bisogno di un altro tragico finale,
Non c'è tempo per glorificare preziose.
Ciò che resta in me sarà presto migliore.
Ho imparato troppo, ho visto tutto
L'amore doveva sentirsi così?
Posso solo scappare
Lascia che il mio passato affoghi dentro di me.
Lascia andare e lascia tutto alle spalle.
Non c'è vita con interruzioni pulite.
Nessuna possibilità che non possiamo correre.
Il perdono sta nel profondo
Per essere svaniti.
Quando metti insieme tutto
Frammenti di affetto, tornano a strisciare insieme
Non si fermerà mai a meno che tu non ce la faccia,
E cogli le possibilità che hai, quindi cogli.
APPUNTI:
Il rapporto tra gli esseri umani mi affascina e ho scritto questa canzone
Lasciare andare le persone che sono o sono state un input negativo nella mia vita.
Mi ci è voluto un po' di tempo per osservare e analizzare personalità diverse e oltre
Negli anni penso di aver imparato cosa serve per scoprire chi sono le persone
Vale la pena averlo nella tua vita.
Ogni esperienza è qualcosa che ti ha aiutato in qualche modo ed è così
Prezioso e vale più di ogni altra cosa.
Nessuno può portarti via le tue esperienze e quello che hai passato, e io
Credi che sia davvero una grande cosa.
Cerca di ricordare e memorizzare tutti i bei momenti che hai avuto anche dalle persone
Chi ha finito per tradirti perché tutto ciò che hai amato farà sempre una parte
Di voi.
Non puoi dimenticare le cose che una volta amavi veramente.
Vai avanti ma conserva i tuoi ricordi.
Quando una porta si chiude, un'altra si apre.