Traduzione del testo della canzone Are You Ready To Live? - Dream State

Are You Ready To Live? (originale)

It’s easier said than done
Caught between right and wrong
Life is short though, you know?
Yeah!
Sometimes you’ve got to pick yourself up
You can’t spend forever in that rut
Sometimes you’ve got to do it alone
When there’s no one else to take the load
And bring you home
And bring you home
Sometimes it can get real hard
Spending most of those days in the dark
Life feels like it’s pulling apart from the seams
And it seems like there’s nothing
So what we gonna do with all that pain?
And what we gonna do with this path we have made?
And it’s easy just to walk away
And wait it out, but I can’t wait it out
Not anymore
I’ll make this life mean something before I end up dead
I’ll find the things that I love, let them kill me instead
We’ll make it out of the trench
We’ll fight our way to the end
No returns, no regrets
Tired and distraught
You’ve got to get up off of the floor
I know you are alone but honey, we all are
Can you hear life is calling?
Feel it under your skin
The unknown drawing you close, working its way within
It’s been with us from the start
Shows its face through our hearts
So let us take a stand and speak for the ones, the ones who can’t
Are you ready to live?
Are you ready to live?
Are you ready to fight?
I’ll make this life mean something before I end up dead
I’ll find the things that I love, let them kill me instead
We’ll make it out of the trench
We’ll fight our way to the end
No returns, no regrets
It’s easier said than done
Easier to sit than to run
Life is short and full of storms
Take the bull by the horns
And let’s ignite that fire inside
Let’s live our lives, live our lives
We’ve got to try, we’ve got to try
Are you ready for the ride?
Are you ready for the ride of your life?
We’ll figure it out before we get out
Yeah!
(Bring it home)
Sometimes you’ve got to pick yourself up
(Home)
You can’t wait around for good luck
You’ve got to pull yourself together, ‘cause the hard times aren’t forever
Let’s bring it home
No returns, no regrets

(traduzione)

È più facile a dirsi che a farsi
Preso tra giusto e sbagliato
La vita è breve però, sai?
Sì!
A volte devi riprenderti
Non puoi passare per sempre in quella routine
A volte devi farlo da solo
Quando non c'è nessun altro a prendersi il carico
E ti riporto a casa
E ti riporto a casa
A volte può diventare davvero difficile
Trascorrere la maggior parte di quei giorni al buio
La vita sembra che si stia staccando dalle cuciture
E sembra che non ci sia niente
Allora, cosa faremo con tutto quel dolore?
E cosa faremo con questo percorso che abbiamo fatto?
Ed è facile andarsene
E aspetta che scada, ma io non vedo l'ora che scada
Non più
Farò in modo che questa vita significhi qualcosa prima di finire per morire
Troverò le cose che amo, lascerò che mi uccidano invece
Ce la faremo fuori dalla trincea
Combatteremo fino alla fine
Nessun ritorno, nessun rimpianti
Stanco e sconvolto
Devi alzarti dal pavimento
So che sei solo, ma tesoro, lo siamo tutti
Riesci a sentire che la vita sta chiamando?
Sentilo sotto la tua pelle
L'ignoto che ti sta avvicinando, facendosi strada dentro
È stato con noi dall'inizio
Mostra il suo volto attraverso i nostri cuori
Quindi prendiamo posizione e parliamo per quelli che non possono
Sei pronto per vivere?
Sei pronto per vivere?
Sei pronto a combattere?
Farò in modo che questa vita significhi qualcosa prima di finire per morire
Troverò le cose che amo, lascerò che mi uccidano invece
Ce la faremo fuori dalla trincea
Combatteremo fino alla fine
Nessun ritorno, nessun rimpianti
È più facile a dirsi che a farsi
Più facile sedersi che correre
La vita è breve e piena di tempeste
Prendere il toro per le corna
E accendiamo quel fuoco dentro
Viviamo le nostre vite, viviamo le nostre vite
Dobbiamo provare, dobbiamo provare
Sei pronto per la corsa?
Sei pronto per la corsa della tua vita?
Lo scopriremo prima di uscire
Sì!
(Portalo a casa)
A volte devi riprenderti
(Casa)
Non puoi aspettare per avere fortuna
Devi riunirti, perché i tempi difficili non sono per sempre
Portiamolo a casa
Nessun ritorno, nessun rimpianti