Traduzione del testo della canzone Help Myself - Dream State

Help Myself (originale)

I just can’t help myself
I’m cutting corners riding carousels
I crossed the line and hung myself to dry
I wrote new lies
All just for one more night
I’m walking tight ropes wrapped around my mind
Afraid to speak out
Fear has me bound
My hands on my mouth
I trapped the sound
So why can’t I just leave it alone?
Eyes wide open mind set in stone
I keep asking myself is this all I’ve ever known
What’s the point when I don’t know who I am
Three sheets to the wind on my back again
Just for one more time?
I got too close
I lost the fight
Here we are again
Here we are again
Asphyxiated and lost
I cannot pretend
I cannot pretend
That there’s any meaning to this end
Every night I am chasing stars
Caught up in the moment with my thoughts in bars
Hoping I will find you
So why can’t I just leave it alone?
Eyes wide open mind set in stone
I keep asking myself is this all I’ve ever known
What’s the point when I don’t know who I am
Three sheets to the wind on my back again
Just for one more time?
I got too close
I lost the fight
Here we are again
Here we are again
Asphyxiated and lost
I cannot pretend
I cannot pretend
That there’s any meaning to this end
When I’m alone I lose myself
I’ve come undone and I don’t want your help
I’m too far gone and you’re too late
I told you before I can’t help myself
I’m sorry
What’s the point when I don’t know who I am
Three sheets to the wind on my back again
Just for one more time?
But I got too close
And I lost my fight
I can change, I can change
I can let go of my old ways
I can save, I can save
I can save myself again
Save myself again
Just for one more night

Help Myself (traduzione)

Non riesco a trattenermi
Sto tagliando gli angoli sui caroselli
Ho superato il limite e mi sono appesa ad asciugare
Ho scritto nuove bugie
Tutto solo per un'altra notte
Sto camminando su corde strette avvolte nella mia mente
Paura di parlare
La paura mi ha legato
Le mie mani sulla bocca
Ho intrappolato il suono
Allora perché non posso lasciarlo da solo?
Occhi spalancati, mente scolpiti nella pietra
Continuo a chiedermi è tutto ciò che ho mai saputo
Qual è il punto quando non so chi sono
Di nuovo tre lenzuola al vento sulla schiena
Solo per un'altra volta?
Mi sono avvicinato troppo
Ho perso la battaglia
Eccoci di nuovo
Eccoci di nuovo
Asfissiato e perso
Non posso fingere
Non posso fingere
Che c'è un senso a questo fine
Ogni notte inseguo le stelle
Preso nel momento con i miei pensieri nei bar
Spero di trovarti
Allora perché non posso lasciarlo da solo?
Occhi spalancati, mente scolpiti nella pietra
Continuo a chiedermi è tutto ciò che ho mai saputo
Qual è il punto quando non so chi sono
Di nuovo tre lenzuola al vento sulla schiena
Solo per un'altra volta?
Mi sono avvicinato troppo
Ho perso la battaglia
Eccoci di nuovo
Eccoci di nuovo
Asfissiato e perso
Non posso fingere
Non posso fingere
Che c'è un senso a questo fine
Quando sono solo mi perdo
Mi sono disfatto e non voglio il tuo aiuto
Sono troppo lontano e tu sei troppo tardi
Te l'ho detto prima che non riuscissi a trattenermi
Scusami
Qual è il punto quando non so chi sono
Di nuovo tre lenzuola al vento sulla schiena
Solo per un'altra volta?
Ma mi sono avvicinato troppo
E ho perso la battaglia
Posso cambiare, posso cambiare
Posso lasciare andare le mie vecchie abitudini
Posso salvare, posso salvare
Posso salvarmi di nuovo
Salvami di nuovo
Solo per un'altra notte