Traduzione del testo della canzone I Feel It Too - Dream State

I Feel It Too (originale)

So where do we go from here, huh?
You have no discipline and that’s clear, yeah
So where do we go from here?
You’re not blameless
You’re acting low
Your strength has faded
You’re showing bone
I just really need to understand where your head’s at and what you want from
this
And I told you that it wasn’t gonna feel right
Now I’m staring at you standing in the limelight
Everything is open and your chest tight
Can you just let me in for once in your life?
No I’ve never ever, ever felt so fucked up
I can’t even hide behind my make up
I think I have to let you go
'Cause that’s what they’ve been telling me so
I can feel what it feels to be like you
And I can’t be like you
I can feel what it feels to feel that too
Just tell me why
Sick to your death
Of the same old mess
No we won’t go far from here
Trying to paint us red
Sitting with sunsets
The only company
Is all that fear
And I told you that it wasn’t gonna feel right
You disassociate and always turn a blind eye
You carried my bones and gave me the light
I just want to help you out
I just want to help you out
No I’ve never ever, ever felt so fucked up
I can’t even hide behind my make up
I think I have to let you go
And I’m torn because I don’t wanna hurt you
I can feel what it feels to be like you
And I just want you to know I love you
I can feel what it feels to feel that too
But I’ve got to let you go
Fuck
I promise it will hurt less if we get it off of your chest
Stop holding on, playing the same old song
For once in your life, your life
I know you can’t help it
And I know it’s not easy
And maybe I’m being hypocritical but I’m worried about your health
I want you to see me grow up and I want you to see me fall in love
I need your advice and I need your strength
Don’t you see you’re beautiful and you’re the light in my dark?
You’re the reason I have these sparks, you’re the reason I laugh
You’re the backbone and its hurting us all
To watch you kill yourself
And I don’t want to have any regrets, so don’t leave me with your mess
Please
I love you, I love you
No I’ve never ever, ever felt so fucked up
I can’t even hide behind my make up
I think I have to let you go
They told me so
I can feel what it feels to be like you
Be like you
I can feel what it feels to feel that too
And I’m just worried I’m gonna be like you
Because I’m starting to feel it too

(traduzione)

Allora dove andiamo da qui, eh?
Non hai disciplina e questo è chiaro, sì
Quindi dove andiamo da qui?
Non sei irreprensibile
Ti stai comportando in modo basso
La tua forza è svanita
Stai mostrando osso
Ho solo bisogno di capire dove si trova la tua testa e da cosa vuoi
questo
E ti ho detto che non si sarebbe sentito bene
Ora ti sto fissando in piedi sotto i riflettori
Tutto è aperto e il tuo petto stretto
Puoi farmi entrare per una volta nella vita?
No, non mi sono mai sentito così incasinato
Non riesco nemmeno a nascondermi dietro il trucco
Penso di doverti lasciar andare
Perché è quello che mi hanno detto così
Riesco a sentire cosa si prova ad essere come te
E non posso essere come te
Riesco a sentire cosa si prova a sentire anche quello
Dimmi solo perchè
Malato fino alla tua morte
Dello stesso vecchio pasticcio
No non andremo lontano da qui
Cercando di dipingerci di rosso
Seduto con i tramonti
L'unica compagnia
È tutta quella paura
E ti ho detto che non si sarebbe sentito bene
Ti dissoci e chiudi sempre gli occhi
Hai portato le mie ossa e mi hai dato la luce
Voglio solo aiutarti
Voglio solo aiutarti
No, non mi sono mai sentito così incasinato
Non riesco nemmeno a nascondermi dietro il trucco
Penso di doverti lasciar andare
E sono combattuto perché non voglio farti del male
Riesco a sentire cosa si prova ad essere come te
E voglio solo che tu sappia che ti amo
Riesco a sentire cosa si prova a sentire anche quello
Ma devo lasciarti andare
Fanculo
Prometto che farà meno male se te lo togliamo dal petto
Smettila di resistere, di suonare la stessa vecchia canzone
Per una volta nella tua vita, la tua vita
So che non puoi farne a meno
E so che non è facile
E forse sono ipocrita ma sono preoccupato per la tua salute
Voglio che tu mi veda crescere e voglio che tu mi veda innamorarmi
Ho bisogno del tuo consiglio e ho bisogno della tua forza
Non vedi che sei bella e sei la luce nel mio buio?
Sei la ragione per cui ho queste scintille, sei la ragione per cui rido
Sei la spina dorsale e ci sta danneggiando tutti
Per guardarti ucciderti
E non voglio avere rimpianti, quindi non lasciarmi con il tuo pasticcio
Per favore
Ti amo ti amo
No, non mi sono mai sentito così incasinato
Non riesco nemmeno a nascondermi dietro il trucco
Penso di doverti lasciar andare
Me lo hanno detto
Riesco a sentire cosa si prova ad essere come te
Essere come te
Riesco a sentire cosa si prova a sentire anche quello
E sono solo preoccupato di diventare come te
Perché sto iniziando a sentirlo anche io