Traduzione del testo della canzone Made Up Smile - Dream State

Made Up Smile (originale)

So good, so bright, so bold
So bad, so dull, so cold
We’re meant to feel the touch of real love
We’re nearly out of time
To try and open minds
I really hope it’s worth it
Welcome to the circus
Go!
Is it just my perception
I’m stuck with this question
Is there more to life than what meets my eyes?
I can’t be converted
This world feels inverted
We watch things die more times than I like
I don’t want to be another clone
This hypocrisy is too close to home
Where is the integrity?
Where’s the love?
Is it me or have we not had enough?
Just look, what we’ve done
We’re fooling around, playing the clown
I don’t want a made-up smile
I don’t want to pretend I’m fine
Just look, what we’ve done
We’re running around, playing it down
I don’t want a made-up smile
I don’t want to pretend we’re fine
(Welcome to the circus)
We pull all the strings and dance around the notes
Looking for a quick fix to wash the blood from our throats
Behind windows
All alone
I don’t want to be another clone
This hypocrisy is too close to home
Where is the integrity?
Where’s the love?
Is it me or have we not had enough?
Just look, what we’ve done
We’re fooling around, playing the clown
I don’t want a made-up smile
I don’t want to pretend I’m fine
We’re stuck in a circus
Just trying to find a purpose
Hanging onto tight ropes
Our hearts are on the down-low
I can’t help myself when I’m bored
I can’t help myself when I’m bored
I’m just looking for something more
Even though I feel insecure
What’s even real anymore?
Lights up
Cause less hope is hopeless
I don’t want to be another clone
This hypocrisy is too close to home
Where is the integrity?
Where’s the love?
Is it me or have we not had enough?
Just look at what we’ve done
I don’t want a made-up smile
I don’t want to pretend I’m fine
We’re stuck in a circus (so bright, so bold)
Just trying to find a purpose (so dull, so cold)
Hanging onto tight ropes
With our hearts on the down-low
I can’t help myself when I’m bored
I can’t help myself when I’m bored
I can’t help myself when I’m bored
I can’t help myself when I’m bored
I can’t help myself when I’m bored
I can’t help myself when I’m bored
I can’t help myself when I’m bored
I can’t help myself

(traduzione)

Così buono, così brillante, così audace
Così male, così noioso, così freddo
Abbiamo lo scopo di sentire il tocco del vero amore
Siamo quasi scaduti
Per cercare di aprire le menti
Spero davvero che ne valga la pena
Benvenuto nel circo
Andare!
È solo la mia percezione
Sono bloccato con questa domanda
C'è di più nella vita di ciò che incontra i miei occhi?
Non posso essere convertito
Questo mondo sembra capovolto
Guardiamo le cose morire più volte di quanto mi piaccia
Non voglio essere un altro clone
Questa ipocrisia è troppo vicina a casa
Dov'è l'integrità?
Dov'è l'amore?
Sono io o non ne abbiamo abbastanza?
Guarda cosa abbiamo fatto
Stiamo scherzando, facendo il clown
Non voglio un sorriso truccato
Non voglio fingere di stare bene
Guarda cosa abbiamo fatto
Stiamo correndo, minimizzando
Non voglio un sorriso truccato
Non voglio fingere che stiamo bene
(Benvenuto al circo)
Tiriamo tutte le corde e balliamo attorno alle note
Alla ricerca di una soluzione rapida per lavarci il sangue dalla gola
Dietro le finestre
Tutto solo
Non voglio essere un altro clone
Questa ipocrisia è troppo vicina a casa
Dov'è l'integrità?
Dov'è l'amore?
Sono io o non ne abbiamo abbastanza?
Guarda cosa abbiamo fatto
Stiamo scherzando, facendo il clown
Non voglio un sorriso truccato
Non voglio fingere di stare bene
Siamo bloccati in un circo
Sto solo cercando di trovare uno scopo
Appeso a corde tese
I nostri cuori sono in basso
Non riesco a trattenermi quando sono annoiato
Non riesco a trattenermi quando sono annoiato
Sto solo cercando qualcosa di più
Anche se mi sento insicuro
Cosa è ancora più reale?
Luci accese
Perché meno speranza è senza speranza
Non voglio essere un altro clone
Questa ipocrisia è troppo vicina a casa
Dov'è l'integrità?
Dov'è l'amore?
Sono io o non ne abbiamo abbastanza?
Basta guardare quello che abbiamo fatto
Non voglio un sorriso truccato
Non voglio fingere di stare bene
Siamo bloccati in un circo (così brillante, così audace)
Sto solo cercando di trovare uno scopo (così noioso, così freddo)
Appeso a corde tese
Con i nostri cuori in basso
Non riesco a trattenermi quando sono annoiato
Non riesco a trattenermi quando sono annoiato
Non riesco a trattenermi quando sono annoiato
Non riesco a trattenermi quando sono annoiato
Non riesco a trattenermi quando sono annoiato
Non riesco a trattenermi quando sono annoiato
Non riesco a trattenermi quando sono annoiato
Non riesco a trattenermi