Traduzione del testo della canzone Spitting Lies - Dream State

Spitting Lies (originale)

I can’t define myself
I’m questioning who I really am
In a different life, maybe
The stars they will agree
You saw it crystal clear
Past the mask and the veneers
Something that’s different in me
And if you want the truth, well, see…
You’re bloody right, I have been trespassing
Spitting lies, hiding things
Closer to death than I’ve ever been
We’re just looking for something that’s real
(I can’t give up) Anything we can feel
(I can’t give up) An everlasting deal
We’re just looking for something that’s real
You can’t define yourself
You never know what’s around the bend
And who are you to judge anyway?
You’re far from perfect, dear
Tell me what you see again
You saw it crystal clear
Past the mask and the veneers
Something is different in me
And if you want the truth, well, see…
I’m sorry
You’re bloody right, I have been trespassing
Spitting lies, hiding things
Closer to death than I’ve ever been
We’re just looking for something that’s real
(I can’t give up) Anything we can feel
(I can’t give up) An everlasting deal
We’re just looking for something that’s real
And I’ve been trying to find the right words to say I’m sorry
Maybe it’s better wrapped up in a song
But you helped build my character
You made me strong
And I just don’t want to fight anymore
I’m sorry
You see, I can’t just let these chances pass me by
I see love and affinity beyond these doors
And I’m not happy here anymore
So I’ve got to open this one
I’m sorry
Yeah you’re right, I have been trespassing
Spitting lies, hiding things
Closer to death than I’ve ever been
We’re just looking for something that’s real
(I can’t give up) Anything we can feel
(I can’t give up) An everlasting deal
We’re just looking for something that’s real
(I can’t give up) Anything we can feel
(I can’t give up) An everlasting deal
We’re just looking for something that’s real

(traduzione)

Non riesco a definirmi
Mi sto chiedendo chi sono davvero
In una vita diversa, forse
Le stelle saranno d'accordo
L'hai visto cristallino
Oltre la maschera e le faccette
Qualcosa di diverso in me
E se vuoi la verità, beh, guarda...
Hai dannatamente ragione, sono stato sconfinato
Sputare bugie, nascondere cose
Più vicino alla morte di quanto non lo sia mai stato
Stiamo solo cercando qualcosa che sia reale
(Non posso arrendermi) Tutto ciò che possiamo provare
(Non posso arrendermi) Un affare eterno
Stiamo solo cercando qualcosa che sia reale
Non puoi definire te stesso
Non sai mai cosa c'è dietro la curva
E chi sei tu per giudicare comunque?
Sei tutt'altro che perfetto, cara
Dimmi cosa vedi di nuovo
L'hai visto cristallino
Oltre la maschera e le faccette
Qualcosa è diverso in me
E se vuoi la verità, beh, guarda...
Scusami
Hai dannatamente ragione, sono stato sconfinato
Sputare bugie, nascondere cose
Più vicino alla morte di quanto non lo sia mai stato
Stiamo solo cercando qualcosa che sia reale
(Non posso arrendermi) Tutto ciò che possiamo provare
(Non posso arrendermi) Un affare eterno
Stiamo solo cercando qualcosa che sia reale
E ho cercato di trovare le parole giuste per dire mi dispiace
Forse è meglio racchiuso in una canzone
Ma hai contribuito a costruire il mio personaggio
Mi hai reso forte
E non voglio più combattere
Scusami
Vedi, non posso semplicemente lasciarmi sfuggire queste possibilità
Vedo amore e affinità oltre queste porte
E non sono più felice qui
Quindi devo aprire questo
Scusami
Sì, hai ragione, ho trasgredito
Sputare bugie, nascondere cose
Più vicino alla morte di quanto non lo sia mai stato
Stiamo solo cercando qualcosa che sia reale
(Non posso arrendermi) Tutto ciò che possiamo provare
(Non posso arrendermi) Un affare eterno
Stiamo solo cercando qualcosa che sia reale
(Non posso arrendermi) Tutto ciò che possiamo provare
(Non posso arrendermi) Un affare eterno
Stiamo solo cercando qualcosa che sia reale