Traduzione del testo della canzone Open Windows - Dream State

Open Windows (originale)

Listen!
Bleeding out my pockets
Just to try and save your neck
Unless you can afford it, then we can’t help you she said
You’re not the priority and we want to build your debt
Yeah, that’s what she said
Yeah, that’s what she said
This pursuit to perfection has gotten so old
And all of our people are selling their souls
Maybe it’s just me and I’m getting old?
But I don’t get it
No I don’t get it
Listen!
We’re stuck living behind open windows
Looking for a way to pull the blinds closed
But we’re better than that
And I’m better than that
Better than that
Better than that
We’ve got to bite the hand that feeds the fear
It’s madness cured by madness
And sadness treats sadness
And everything is upside down
The problems are countless
He said it’s a conspiracy
She feels it’s hypocrisy
He knows there’s no meaning
She said everything happens for a reason
You told me your heart broke
'Cause you opened your soul
You said it’s like its left a mark
A deep hole
For just being honest
For being yourself
It’s just another problem
That he shelved
We’re stuck living behind open windows
Looking for a way to pull the blinds closed
But we’re better than that
And I’m better than that
Better than that
Better than that
We’ve got to bite the hand that feeds the fear
Yeah, I’m better than that
We wake up in that sullen place
Comfort in a preordained space
It can all feel so contrived
We’re all glamourizing each other’s lives
Feeding on minds
It’s madness cured by madness
Sadness treats sadness
And everything is upside down
The problems are
Countless
We’re stuck living behind open windows
Looking for a way to pull the blinds closed
But we’re better than that
And I’m better than that
Better than that
Better than that
We’ve got to bite the hand that feeds the fear

(traduzione)

Ascoltare!
Sanguinando le mie tasche
Solo per cercare di salvarti il ​​collo
A meno che tu non te lo possa permettere, allora non possiamo aiutarti, ha detto
Non sei la priorità e noi vogliamo costruire il tuo debito
Sì, è quello che ha detto
Sì, è quello che ha detto
Questa ricerca della perfezione è diventata così vecchia
E tutta la nostra gente sta vendendo le proprie anime
Forse sono solo io e sto invecchiando?
Ma non capisco
No non capisco
Ascoltare!
Siamo bloccati a vivere dietro le finestre aperte
Alla ricerca di un modo per chiudere le persiane
Ma siamo meglio di così
E io sono meglio di così
Meglio di questo
Meglio di questo
Dobbiamo mordere la mano che alimenta la paura
È una follia curata dalla follia
E la tristezza tratta la tristezza
E tutto è sottosopra
I problemi sono innumerevoli
Ha detto che è una cospirazione
Sente che è ipocrisia
Sa che non c'è alcun significato
Ha detto che tutto accade per una ragione
Mi hai detto che ti si è spezzato il cuore
Perché hai aperto la tua anima
Hai detto che è come se avesse lasciato un segno
Un buco profondo
Solo per essere onesto
Per essere te stesso
È solo un altro problema
Che ha accantonato
Siamo bloccati a vivere dietro le finestre aperte
Alla ricerca di un modo per chiudere le persiane
Ma siamo meglio di così
E io sono meglio di così
Meglio di questo
Meglio di questo
Dobbiamo mordere la mano che alimenta la paura
Sì, sono meglio di così
Ci svegliamo in quel luogo cupo
Comfort in uno spazio preordinato
Può sembrare tutto così forzato
Ci stiamo tutti annebbiando la vita a vicenda
Nutrirsi di menti
È una follia curata dalla follia
La tristezza tratta la tristezza
E tutto è sottosopra
I problemi sono
Innumerevoli
Siamo bloccati a vivere dietro le finestre aperte
Alla ricerca di un modo per chiudere le persiane
Ma siamo meglio di così
E io sono meglio di così
Meglio di questo
Meglio di questo
Dobbiamo mordere la mano che alimenta la paura