Traduzione del testo della canzone Acceptance Speech - Drew Seeley

Acceptance Speech (originale)

The damage has been done
And I can’t make you stay
But all I’m asking is for 30 seconds on the clock
To talk before you walk away
'Cause as the strings swell in
It’s clear to me what could have been
If I was ready when you were
Here’s my acceptance speech
Wish that I lived up to what you thought I’d be
'Cause now you’re moving on
We’re past the point of no return
But I accept the point I’ve had to learn
I tried to win and lost it all
Now you’re a hostile crowd
And I’ve got nothing written down
I’m just fighting back the rage
Knowing I’m nothing to you now
And I don’t know what to do
'Cause it’s so hard to face the truth
Start to explain
But you stop me before I can get through
And you let the strings swell in
Don’t want to know what could have been
If I was ready when you were
But please hear my acceptance speech
I wish that I lived up to what you thought I’d be
Now you’re already gone
You watch me from out in the crowd
And laugh as the results are read aloud
That I’m the biggest loser of them all
'Cause I don’t have you, I don’t have you
And there’s nothing left to do
So hard to let go
So hard but I know
We’re past the point of no return
But I accept the point I’ve had to learn
I wanted more and lost it all
'Cause I don’t have you
I don’t have you
I don’t have you

Acceptance Speech (traduzione)

Il danno è stato fatto
E non posso costringerti a restare
Ma tutto quello che sto chiedendo è 30 secondi sull'orologio
Per parlare prima di andartene
Perché mentre le corde si gonfiano
Mi è chiaro cosa sarebbe potuto essere
Se io ero pronto quando eri tu
Ecco il mio discorso di accettazione
Vorrei essere all'altezza di ciò che pensavi che sarei stato
Perché ora stai andando avanti
Abbiamo superato il punto di non ritorno
Ma accetto il punto che ho dovuto imparare
Ho cercato di vincere e ho perso tutto
Ora sei una folla ostile
E non ho niente scritto
Sto solo combattendo la rabbia
Sapendo che non sono niente per te ora
E non so cosa fare
Perché è così difficile affrontare la verità
Inizia a spiegare
Ma tu mi fermi prima che io riesca a farcela
E hai lasciato che le corde si gonfiassero
Non voglio sapere cosa sarebbe potuto essere
Se io ero pronto quando eri tu
Ma per favore ascolta il mio discorso di accettazione
Vorrei essere all'altezza di ciò che pensavi che sarei stato
Ora sei già andato
Mi guardi da fuori tra la folla
E ridi mentre i risultati vengono letti ad alta voce
Che sono il più grande perdente di tutti
Perché non ho te, non ho te
E non c'è più niente da fare
Così difficile lasciarsi andare
Così difficile ma lo so
Abbiamo superato il punto di non ritorno
Ma accetto il punto che ho dovuto imparare
Volevo di più e ho perso tutto
Perché non ti ho
Non ho te
Non ho te