Traduzione del testo della canzone Let It Go! - Drew Seeley

Let It Go! (originale)

Standing outside in some line just trying to get in
Thinking of a girl that I’d rather be forgetting
Velvet rope, ID check, I’m 'bout to step in
Just then, my night turns around like in a second
Cause who’s that on the floor, she’s a superstar
I’ve seen you here before, don’t know who you are
You’re a dangerous distraction, yes I’m askin'
What if we forget 'bout consequence?
Cause you got me drunk with confidence
And we could just
Let it go, let it go, feel the flashing lights
Bring your body in close, when it feels this right
Let it go, let it go, let me hold you tight
Tonight, tonight
Suddenly the lights, the beat just fade away
It’s only you and me surrendering to this crazy energy
Can you feel it, it’s electric, we’re inexplicably connected
You put everything outta my mind
Cause what we got got got is hot hot hotter than a remix, remix, remix
Know a spot spot spot we wont get caught caught
No I never been this, been this bold but baby we should let it go!
Take what you want cause I got what you need
We don’t have to define what it is, what it means
I’ll just hold onto you baby hold onto me tonight tonight tonight
You can take what you want cause I got what you need
Tell your girls they can go you’ll be leaving with me
We can circle the moon, stars, the far galaxies tonight tonight tonight

(traduzione)

Stare fuori in qualche fila solo cercando di entrare
Pensando a una ragazza che preferirei dimenticare
Corda di velluto, controllo dell'identità, sto per intervenire
Proprio in quel momento, la mia notte si trasforma come in un secondo
Perché chi è quella sul pavimento, lei è una superstar
Ti ho già visto qui prima, non so chi sei
Sei una pericolosa distrazione, sì, lo sto chiedendo
E se dimentichiamo le conseguenze?
Perché mi hai ubriacato di fiducia
E potremmo solo
Lascialo andare, lascialo andare, senti le luci lampeggianti
Avvicina il tuo corpo, quando lo senti
Lascialo andare, lascialo andare, lascia che ti tenga stretto
Stasera stasera
Improvvisamente le luci, il ritmo svaniscono
Siamo solo io e te che ci arrendiamo a questa pazza energia
Riesci a sentirlo, è elettrico, siamo inspiegabilmente connessi
Hai messo tutto fuori dalla mia mente
Perché quello che abbiamo ottenuto è caldo caldo più caldo di un remix, remix, remix
Conosci un punto in cui non verremo scoperti
No, non sono mai stato così, sono stato così audace ma piccola, dovremmo lasciarlo andare!
Prendi quello che vuoi perché ho quello di cui hai bisogno
Non dobbiamo definire cosa sia, cosa significhi
Ti terrò stretto piccola, tienimi stretto stasera stanotte stanotte
Puoi prendere quello che vuoi perché ho quello di cui hai bisogno
Dì alle tue ragazze che possono andare, te ne andrai con me
Possiamo fare il giro della luna, delle stelle, delle galassie lontane stasera stasera