Traduzione del testo della canzone Shoulda - Drew Seeley

Shoulda (originale)

I thought about sitting back
Straight denying it
But I knew that you deserved more
So I faced the music
And you left in a fit
I’m wondering what I told the truth for
And now you’re flaunting him
At our favourite joint
Knowing that it’ll get back to me
Girl, enough already
You’ve already made your point
Why can’t you accept I’m sorry?
Now you’re taking every chance
To throw it in my face
Just to show me now that you lost it
I know I hurt you bad
But what you’re doing now is no different
You don’t really love him
Now I’ve got nothing left
You never learnt to forgive and forget
You’re ripping my heart out of my chest
Whoever said truth is always best
Didn’t know nothin'
I shoulda kept my mouth shut
I coulda kept my mouth shut
I shoulda kept my mouth shut
Now you don’t want to leave
But maybe you should
Even though I know you love me
You’ve just go to get even
I wish I’d never seen
This side of you because it’s ugly
I told you I messed up
Like a man I fessed up
Coulda been simple, this is mean
Instead you punished me
When you gonna be satisfied?
By that time I may not be here
Okay you’ve won, you’ve torn me down
But don’t think that you’re above me
Girl you’re playing yourself now, I know you still love me
But you’re killing it, you’re killing it
Now I’ve got nothing left
You never learnt to forgive and forget
You’re ripping my heart out of my chest
Whoever said truth is always best
Didn’t know nothin'
Remember all the plans that we made
Like taking the trip in the summer time to Spain
Forget about all the evil things we said
And remember that time we made love at the park in the rain
I can’t look deep into the future and predict how its all gonna be
But I want this to work and I know you’re still hurt
But you’re killing me, you’re killing me
Now we’ve got nothing left
You never learnt to forgive and forget
You’re ripping my heart out of my chest
Whoever said truth is always best
Didn’t know nothin'
And now we’ve got nothing left
You never learnt to forgive and forget
You’re ripping my heart out of my chest
Whoever said truth is always best
Didn’t know nothin'
I shoulda kept my mouth shut
'Cause then we wouldn’t be here
I shoulda kept my mouth shut
But I didn’t

(traduzione)

Ho pensato di sedermi
Dritto negandolo
Ma sapevo che meritavi di più
Quindi ho affrontato la musica
E te ne sei andato in preda al panico
Mi chiedo per cosa ho detto la verità
E ora lo stai sfoggiando
Al nostro locale preferito
Sapendo che tornerà da me
Ragazza, già abbastanza
Hai già fatto il tuo punto
Perché non puoi accettare mi dispiace?
Ora stai cogliendo ogni possibilità
Per gettarmela in faccia
Solo per mostrarmi ora che l'hai perso
So che ti ho ferito gravemente
Ma quello che stai facendo ora non è diverso
Non lo ami davvero
Ora non ho più niente
Non hai mai imparato a perdonare e dimenticare
Mi stai strappando il cuore dal petto
Chiunque abbia detto la verità è sempre il migliore
non sapevo niente
Avrei dovuto tenere la bocca chiusa
Potevo tenere la bocca chiusa
Avrei dovuto tenere la bocca chiusa
Ora non vuoi più andare
Ma forse dovresti
Anche se so che mi ami
Devi solo andare a pareggiare
Vorrei non aver mai visto
Questo lato di te perché è brutto
Te l'ho detto che ho fatto un pasticcio
Come un uomo, ho confessato
Avrebbe potuto essere semplice, questo è cattivo
Invece mi hai punito
Quando sarai soddisfatto?
A quel punto potrei non essere qui
Ok, hai vinto, mi hai abbattuto
Ma non pensare di essere al di sopra di me
Ragazza, stai interpretando te stessa ora, so che mi ami ancora
Ma lo stai uccidendo, lo stai uccidendo
Ora non ho più niente
Non hai mai imparato a perdonare e dimenticare
Mi stai strappando il cuore dal petto
Chiunque abbia detto la verità è sempre il migliore
non sapevo niente
Ricorda tutti i piani che abbiamo fatto
Come fare il viaggio in estate in Spagna
Dimentica tutte le cose malvagie che abbiamo detto
E ricorda quella volta che abbiamo fatto l'amore al parco sotto la pioggia
Non riesco a guardare in profondità nel futuro e prevedere come andrà tutto
Ma voglio che funzioni e so che sei ancora ferito
Ma mi stai uccidendo, mi stai uccidendo
Ora non abbiamo più niente
Non hai mai imparato a perdonare e dimenticare
Mi stai strappando il cuore dal petto
Chiunque abbia detto la verità è sempre il migliore
non sapevo niente
E ora non abbiamo più niente
Non hai mai imparato a perdonare e dimenticare
Mi stai strappando il cuore dal petto
Chiunque abbia detto la verità è sempre il migliore
non sapevo niente
Avrei dovuto tenere la bocca chiusa
Perché allora non saremmo qui
Avrei dovuto tenere la bocca chiusa
Ma non l'ho fatto