Traduzione del testo della canzone How A Heart Breaks - Drew Seeley

How A Heart Breaks (originale)

Outta sight outta mind, I was sure it was dead
But your voice is a loop on repeat in my head
It’s like you knew what I’d do when you called and you said
That you never really let me go
Now it doesn’t make sense why I’m back at your house
So much effort to build, am I burning it down?
Now I’m sinking in deeper, I thought I was out
Did I ever really let you go?
I can’t breathe cause I’m going under
But if I leave will I always wonder?
And I’m broken up inside
I try but I can’t walk away
I should go
But still I stay
I know this is a big mistake
Cause this is how a heart can break
You’re like coffee so strong I forget how to blink
When you get in my veins and you change how I think
Thought I left you behind, now I’m back on the brink
Guess I never really let you go
But all isn’t fair when it’s love and it’s war
As she puts down shield, while I pick up my sword
I’m trying to care as I’m closing the door
Guess I never really let you go
Really wish that I could let you go
I try but I can’t walk away
I should go
But still I stay
I know this is a big mistake
Cause this is how a heart can break
I’m sure I’m not alone, everyone’s got their vice
We all know in the morning we’ll be paying the price
And though it’s never worth it, it’s always too nice
To just turn and walk the other way
Now I can’t breathe
Cause I’m going under
But I can’t leave
I try but I can’t walk away
Know I should go but still I stay
I know this is a big mistake
'Cause this is how a heart breaks
This is how a heart breaks
This is how a heart breaks
This is how a heart breaks

(traduzione)

Fuori dalla vista, ero sicuro che fosse morto
Ma la tua voce è un ciclo che si ripete nella mia testa
È come se sapessi cosa avrei fatto quando mi hai chiamato e hai detto
Che non mi hai mai lasciato andare davvero
Ora non ha senso il motivo per cui sono tornato a casa tua
Tanto sforzo per costruire, lo sto bruciando?
Ora sto sprofondando, pensavo di essere fuori
Ti ho mai lasciato andare davvero?
Non riesco a respirare perché sto andando sotto
Ma se me ne vado mi chiedo sempre?
E sono distrutto dentro
Ci provo ma non riesco ad andarmene
Dovrei andare
Ma comunque rimango
So che questo è un grosso errore
Perché è così che un cuore può spezzarsi
Sei come un caffè così forte che dimentico come sbattere le palpebre
Quando mi entri nelle vene e cambi il modo in cui penso
Pensavo di averti lasciato indietro, ora sono di nuovo sull'orlo
Immagino di non averti mai lasciato andare davvero
Ma non tutto è giusto quando è amore ed è guerra
Mentre depone lo scudo, mentre io raccolgo la mia spada
Sto cercando di preoccuparmi mentre sto chiudendo la porta
Immagino di non averti mai lasciato andare davvero
Mi auguro davvero di poterti lasciare andare
Ci provo ma non riesco ad andarmene
Dovrei andare
Ma comunque rimango
So che questo è un grosso errore
Perché è così che un cuore può spezzarsi
Sono sicuro di non essere solo, ognuno ha il suo vizio
Sappiamo tutti che domani mattina pagheremo il prezzo
E anche se non ne vale mai la pena, è sempre troppo bello
Per girarti e camminare dall'altra parte
Ora non riesco a respirare
Perché sto andando sotto
Ma non posso andarmene
Ci provo ma non riesco ad andarmene
So che dovrei andare, ma rimango comunque
So che questo è un grosso errore
Perché è così che si spezza il cuore
Ecco come si spezza il cuore
Ecco come si spezza il cuore
Ecco come si spezza il cuore