Traduzione del testo della canzone Programmed Not To Cry - Drew Seeley

Programmed Not To Cry (originale)

I’m not a robot
I compartmentalize
Shove it deep deep down
Try your best but you’ll never catch it in my eyes
You say you want a man’s man
No big emotional display
Well, thanks my father, and his father, and his pops before I can smile while
walk away
You’ll never see it on my face
Though you’ve left our love to die
And it’s not that I don’t care
It’s just I was programmed not to cry
So, you can burn it to the ground
Say every moment’s been a lie
I’m only what the world has taught me
And I was programmed not to cry
I don’t need a life raft, I don’t need a life vest
Cause when you took a hard right I just made a hard left
You want a big reaction your swimming pool eyes, wet
But something I was not shown is something I cannot forget
Or I won’t allow
If I lock up regret
Then I can lock you out, I know how
You’ll never see it on my face
Though you’ve left our love to die
And it’s not that I don’t care
It’s just I was programmed not to cry
So, you can burn it to the ground
Say every moment’s been a lie
I’m only what the world has taught me
And I was programmed not to cry
Cause I might drown, drown drown
If I let my guard down down
But I can’t drown drown drown
If I don’t know how
I might drown, drown drown
If I let my guard down down down
But I can’t drown drown drown
If I don’t know how (oh, I don’t know how)
In an ocean (of nothing)
About to go under
Or will I keep on treading right here till the day I die?
If I could be open
Can’t help but wonder
And I can’t break this streak
Can’t let myself be weak
You’ll never see it on my face
Though you left our love to die
It’s not that I don’t care
It’s just I was programmed not to cry
You can burn it to the ground
Say every moment’s been a lie
I’m only what the world has taught me

(traduzione)

Non sono un robot
Compartizzo
Spingilo in profondità
Fai del tuo meglio ma non lo catturerai mai nei miei occhi
Dici di volere un uomo
Nessuna grande manifestazione emotiva
Bene, grazie a mio padre, a suo padre e ai suoi papà prima che io possa sorridere intanto
andarsene
Non lo vedrai mai sulla mia faccia
Anche se hai lasciato morire il nostro amore
E non è che non mi interessi
È solo che sono stato programmato per non piangere
Quindi, puoi bruciarlo a terra
Dì che ogni momento è stato una bugia
Sono solo ciò che il mondo mi ha insegnato
E sono stato programmato per non piangere
Non ho bisogno di una zattera di salvataggio, non ho bisogno di un giubbotto di salvataggio
Perché quando hai preso un'estrema destra, io ho appena fatto un'estrema sinistra
Vuoi una grande reazione con gli occhi della tua piscina, bagnati
Ma qualcosa che non mi è stato mostrato è qualcosa che non posso dimenticare
Oppure non consentirò
Se mi blocco rimpiango
Allora posso bloccarti fuori, so come
Non lo vedrai mai sulla mia faccia
Anche se hai lasciato morire il nostro amore
E non è che non mi interessi
È solo che sono stato programmato per non piangere
Quindi, puoi bruciarlo a terra
Dì che ogni momento è stato una bugia
Sono solo ciò che il mondo mi ha insegnato
E sono stato programmato per non piangere
Perché potrei affogare, annegare
Se abbasso la guardia
Ma non posso affogare affogare
Se non so come
Potrei affogare, annegare
Se abbasso la guardia
Ma non posso affogare affogare
Se non so come (oh, non so come)
In un oceano (di nulla)
In procinto di andare sotto
Oppure continuerò a camminare qui fino al giorno in cui morirò?
Se posso essere aperto
Non posso fare a meno di chiedermi
E non posso interrompere questa serie di vittorie
Non posso permettermi di essere debole
Non lo vedrai mai sulla mia faccia
Anche se hai lasciato morire il nostro amore
Non è che non mi interessi
È solo che sono stato programmato per non piangere
Puoi bruciarlo a terra
Dì che ogni momento è stato una bugia
Sono solo ciò che il mondo mi ha insegnato