Traduzione del testo della canzone Fly - Drew Seeley

Fly (originale)

There’s a girl who’s got zebra print everything
Got her own confident style
She likes to paint and takes pictures of everything
Lights the world up with her smile
I just met her but I feel like I know her
She wants to be all she can be
I can’t think of a thing I can show her
She hasn’t already shown me
How do you smile, when you don’t want to
How do you laugh when it’s easy to cry
And that’s why I wanna be like you
How do you fake it to take it it’s right
You’ve been through a lot, but there’s a fire that you’ve got, inside
I know you want it to stop, you’ll do more than walk — you’ll fly
There’s a girl who grew up playing soccer
She could put David Beckham to shame
She likes to win, but she’d rather inspire
She plays for the love of the game
I’m a fan, with my sign in the stands
She’s really something to see
I can’t think of a thing I could tell her
She hasn’t already told me
Like how to smile, when you don’t want to
And how to laugh when it’s easy to cry
And that’s why I wanna be like you
Whatever life throws me I’ll take it it’s right
Says I’ve been through a lot, but there’s a fire that I’ve got, inside
Like you I want it to stop, I’ll do more than walk — I’ll fly
Stronger than I’ve ever been
Like you I can do anything
So free, and inspired like I’ve never been
Cause in the moment right now
Know how to smile, when I don’t want to
Know how to laugh when it’s easy to cry
You show me why, why I’m just like you
When life gets rough we hold on for the ride
I know we’ve been through a lot, but there’s a fire that we’ve got, inside
Oh we’ll both reach the top, we’ll do more than walk — we’ll fly

(traduzione)

C'è una ragazza che ha tutto con la stampa zebrata
Ha il suo stile sicuro di sé
Le piace dipingere e fotografare tutto
Illumina il mondo con il suo sorriso
L'ho appena incontrata, ma mi sembra di conoscerla
Vuole essere tutto ciò che può essere
Non riesco a pensare a una cosa che posso mostrarle
Non me l'ha già fatto vedere
Come sorridi, quando non vuoi
Come ridi quando è facile piangere
Ed è per questo che voglio essere come te
Come si fa a fingere per ritenere che sia giusto
Ne hai passate tante, ma c'è un fuoco dentro di te
So che vuoi che si fermi, farai più che camminare: volerai
C'è una ragazza che è cresciuta giocando a calcio
Potrebbe far vergognare David Beckham
Le piace vincere, ma preferisce ispirare
Gioca per amore del gioco
Sono un fan, con il mio cartello sugli spalti
È davvero qualcosa da vedere
Non riesco a pensare a una cosa che potrei dirle
Non me l'ha già detto
Ad esempio come sorridere, quando non vuoi
E come ridere quando è facile piangere
Ed è per questo che voglio essere come te
Qualunque cosa la vita mi proponga, la prendo, è giusta
Dice che ne ho passate tante, ma c'è un fuoco che ho dentro
Come te, voglio che si fermi, farò più che camminare: volerò
Più forte di quanto non sia mai stato
Come te, posso fare qualsiasi cosa
Così libero e ispirato come non lo sono mai stato
Perché nel momento in questo momento
Sapere come sorridere, quando non voglio
Impara a ridere quando è facile piangere
Mi mostri perché, perché sono proprio come te
Quando la vita si fa dura, teniamo duro per il viaggio
So che ne abbiamo passate tante, ma c'è un fuoco che abbiamo dentro
Oh, raggiungeremo entrambi la cima, faremo di più che camminare: volereremo