Traduzione del testo della canzone Her Voice (from "The Little Mermaid on Broadway") - Drew Seeley

Her Voice (from "The Little Mermaid on Broadway") (originale)

Where did she go?
Where can she be?
When will she come again
Calling to me?
Calling to me…
Calling to me…
Somewhere there’s a girl
Who’s like the shimmer of the wind upon the water
Somewhere there’s a girl
Who’s like the glimmer of the sunlight on the sea
Somewhere there’s a girl
Who’s like a swell of endless music
Somewhere she is singing
And her song is meant for me And her voice
It’s sweet as angels sighing
And her voice
It’s warm as summer sky
And that sound
It haunts my dreams
And spins me 'round
Until it seems
I’m flying…
Her voice
I can sense her laughter
In the ripple of the waves against the shoreline
I can see her smiling
In the moonlight as it settles on the sand
I can feel her waiting
Just beyond the pale horizon
Singing out a melody too lovely to withstand
And her voice
It’s there as dusk is falling
And her voice
It’s there as dawn steals by Pure and bright, it’s always near
All day, all night
And still I hear it calling…
Her voice
Strange as a dream…
Real as the sea…
If you can hear me now
Come set me free…
Come set me free!

Her Voice (from "The Little Mermaid on Broadway") (traduzione)

Dove è andata?
Dove può essere?
Quando tornerà?
Mi stai chiamando?
Chiamandomi...
Chiamandomi...
Da qualche parte c'è una ragazza
Chi è come il luccichio del vento sull'acqua
Da qualche parte c'è una ragazza
Chi è come il bagliore della luce del sole sul mare
Da qualche parte c'è una ragazza
Chi è come un'ondata di musica infinita
Da qualche parte sta cantando
E la sua canzone è destinata a me e alla sua voce
È dolce come gli angeli che sospirano
E la sua voce
È caldo come il cielo estivo
E quel suono
Perseguita i miei sogni
E mi fa girare
Finché non sembra
Sto volando…
La sua voce
Riesco a percepire la sua risata
Nell'increspatura delle onde contro la battigia
Riesco a vederla sorridere
Al chiaro di luna mentre si posa sulla sabbia
La sento in attesa
Appena oltre il pallido orizzonte
Cantando una melodia troppo adorabile per sopportarla
E la sua voce
È lì mentre sta calando il tramonto
E la sua voce
È lì mentre l'alba ruba pura e luminosa, è sempre vicina
Tutto il giorno tutta la notte
E ancora lo sento chiamare...
La sua voce
Strano come un sogno...
Reale come il mare...
Se puoi sentirmi ora
Vieni a liberarmi...
Vieni a liberarmi!