Traduzione del testo della canzone I Can See Canyons - Driver Friendly, Austin

I Can See Canyons (originale)

Canyon, can you help me out
I need a foot hold
I need solid ground
Let the water carve a path
Erode the things that made me whole
Draw a line across the sand
So you know exactly where I stand
Canyon, can you take me down
To the bottom
Where I can’t be found
I look up and all I see are
Miles and miles of sky staring back at me
Simple subtlety escapes me
A bridge across the sky to cut the great divide
Delusions of grandeur blur the line
Between who I am and what I need
I am holding my breath with every step I take
I’m holding on to very mistake I make
And I feel it coming down and I can’t escape
An endless canyon separates me
From who I am and who I want to be
What’s the measure of a man
If he can’t even stand on his own two feet.

(traduzione)

Canyon, puoi aiutarmi
Ho bisogno di una presa per i piedi
Ho bisogno di un terreno solido
Lascia che l'acqua scolpisca un percorso
Erodi le cose che mi hanno reso integro
Disegna una linea sulla sabbia
Quindi sai esattamente dove mi trovo
Canyon, puoi portarmi giù
In fondo
Dove non posso essere trovato
Guardo in alto e tutto ciò che vedo sono
Miglia e miglia di cielo che mi fissano
La semplice sottigliezza mi sfugge
Un ponte attraverso il cielo per tagliare il grande divario
Le manie di grandezza offuscano la linea
Tra chi sono e ciò di cui ho bisogno
Trattengo il respiro ad ogni passo che faccio
Mi sto aggrappando all'errore che commetto
E lo sento scendere e non posso scappare
Un canalone infinito mi separa
Da chi sono e da chi voglio essere
Qual è la misura di un uomo
Se non riesce nemmeno a stare in piedi da solo.