Traduzione del testo della canzone Lie 248 - Driver Friendly

Lie 248 (originale)

If you’re gonna talk, talk, talk, talk, talk
You better spit it out, spit it out
Let truth flow, let it flow like water
You better bite, bite, bite, bite, bite your tongue
And let the blood run
So we know just where to find you (no more hiding)
No one move 'til I say move
And no one breathe 'til I say that it’s safe to
We need honest air, we need open wounds
As I cast my gaze across these white waves
I see ships that were built to sink
Their hulls are weary, their hulls are weak
And they sail silently to their own graves
And there are sharks waiting in those waters
They can taste the blood in their teeth
They’re always moving, they’re never sleeping
And they won’t rest until they drag us down into the deep
They will never touch me, I swear to God they’ll never touch me
I won’t move 'til you say move
And I won’t breathe 'til you say that it’s safe to
We need broken bones, we need open wounds
You should prepare for a war
Your body washing up on the shore
You better pray that it’s going to rain
Because we’ll tear you apart two by two
You better pray that it’s going to rain
Because we’ll tear you apart two by two
You better pray that it’s going to rain
Because we’ll tear you apart two by two
Because a house built on sand will surely wash away
No one move 'til I say move
And no one breathe 'til I say that it’s safe to
We need honest air, we need open wounds
I won’t move 'til you say move
And I won’t breathe 'til you say that it’s safe to
We need broken bones, we need open wounds

Lie 248 (traduzione)

Se hai intenzione di parlare, parlare, parlare, parlare, parlare
Faresti meglio a sputare, sputare
Lascia che la verità scorra, lascia che scorra come l'acqua
Faresti meglio a mordere, mordere, mordere, mordere, mordere la lingua
E lascia scorrere il sangue
Quindi sappiamo solo dove trovarti (non più nasconderti)
Nessuno si muove finché non dico di muoverti
E nessuno respira finché non dico che è sicuro farlo
Abbiamo bisogno di aria onesta, abbiamo bisogno di ferite aperte
Mentre getto il mio sguardo su queste onde bianche
Vedo navi costruite per affondare
I loro scafi sono stanchi, i loro scafi sono deboli
E salpano silenziosamente verso le loro stesse tombe
E ci sono squali che aspettano in quelle acque
Possono sentire il sapore del sangue nei loro denti
Sono sempre in movimento, non dormono mai
E non si fermeranno finché non ci trascineranno negli abissi
Non mi toccheranno mai, lo giuro su Dio che non mi toccheranno mai
Non mi muoverò finché non dirai di muoverti
E non respirerò finché non dirai che è sicuro
Abbiamo bisogno di ossa rotte, abbiamo bisogno di ferite aperte
Dovresti prepararti per una guerra
Il tuo corpo si lava sulla riva
Faresti meglio a pregare che piova
Perché ti faremo a pezzi a due a due
Faresti meglio a pregare che piova
Perché ti faremo a pezzi a due a due
Faresti meglio a pregare che piova
Perché ti faremo a pezzi a due a due
Perché una casa costruita sulla sabbia sicuramente laverà via
Nessuno si muove finché non dico di muoverti
E nessuno respira finché non dico che è sicuro farlo
Abbiamo bisogno di aria onesta, abbiamo bisogno di ferite aperte
Non mi muoverò finché non dirai di muoverti
E non respirerò finché non dirai che è sicuro
Abbiamo bisogno di ossa rotte, abbiamo bisogno di ferite aperte