Traduzione del testo della canzone The Inevitability of Closing a Hat - Driver Friendly

The Inevitability of Closing a Hat (originale)

Standing on the edge of the rest of my life
She says, «What are you so afraid of?
What are you so afraid of?»
I’ll drag my heels across this entire town
Let the blood run free, let it flood the streets
Tonight this city drowns, it’s going to drown
(I'm gonna see this path through)
I’ll walk the straight and narrow
('Til my legs are broken) Because there
Are just a few things in this world
I need to see with my own two eyes
To believe
Believing is not seeing
No to me, believing is breathing
(And knowing that each breath won’t) be your last
(Tomorrow) you wake up
And you decide with every glorious mistake
You can erase, you can erase your past
I am a ticking time bomb counting down
With the swelling of my lungs
With the bursting of my lungs
I am the roar of a thousand lions strong
And tonight I sing my song
Tonight it carries on, it carries on
(This all means nothing)
If I never make it back
(I'll retrace every footstep)
Because even if it takes a lifetime to make it back to you
I just need to see you with my own two eyes
To believe, to believe (that this is true)
Believing is not seeing
No to me, believing is breathing
(And knowing that each breath won’t) be your last
(Tomorrow) you wake up
And you decide with every glorious mistake
You can erase, you can erase your past
I’m an open book, dying to be read
With a broken spine and I’m showing thread
And my cover is worn and my pages are torn, torn, torn
And page after page, after page, after page
I’m somehow trying, trying to persuade
That somehow this ending will be okay
But it’s hard to believe everything you read
The cover’s worn and the pages torn
The cover’s worn and the pages torn
The cover’s worn and the pages torn
The cover’s worn…
Open me up and tear me apart
Open me up and tear me apart
Open me up and tear me apart
Open me up and open me, open me up
Believing is not seeing
No to me, believing is breathing
(And knowing that each breath won’t) be your last
(Tomorrow) you wake up
And you decide with every glorious mistake
You can erase, you can erase your past

(traduzione)

In piedi al limite del resto della mia vita
Dice: «Di cosa hai così paura?
Di cosa hai così paura?»
Trascinerò i miei tacchi per tutta questa città
Lascia che il sangue scorra libero, lascia che inondi le strade
Stanotte questa città annega, affogherà
(Vedrò questo percorso attraverso)
Camminerò dritto e stretto
("Finché le mie gambe non sono rotte) Perché lì
Sono solo alcune delle cose in questo mondo
Ho bisogno di vedere con i miei due occhi
Credere
Credere è non vedere
No per me, credere è respirare
(E sapendo che ogni respiro non sarà) l'ultimo
(Domani) ti svegli
E tu decidi con ogni glorioso errore
Puoi cancellare, puoi cancellare il tuo passato
Sono una bomba a orologeria che fa il conto alla rovescia
Con il gonfiore dei miei polmoni
Con lo scoppio dei miei polmoni
Sono il ruggito di mille leoni
E stasera canto la mia canzone
Stanotte va avanti, va avanti
(Tutto questo non significa niente)
Se non ce la faccio mai a tornare
(Ripercorrerò ogni passo)
Perché anche se ci vuole una vita per tornare da te
Ho solo bisogno di vederti con i miei due occhi
Credere, credere (che questo sia vero)
Credere è non vedere
No per me, credere è respirare
(E sapendo che ogni respiro non sarà) l'ultimo
(Domani) ti svegli
E tu decidi con ogni glorioso errore
Puoi cancellare, puoi cancellare il tuo passato
Sono un libro aperto, desideroso di essere letto
Con una dorso rotto e sto mostrando il filo
E la mia copertina è consumata e le mie pagine strappate, strappate, strappate
E pagina dopo pagina, dopo pagina, dopo pagina
In qualche modo sto provando, cercando di persuadere
Che in qualche modo questo finale andrà bene
Ma è difficile credere a tutto ciò che leggi
La copertina è consumata e le pagine strappate
La copertina è consumata e le pagine strappate
La copertina è consumata e le pagine strappate
La copertina è consumata...
Aprimi e distruggimi
Aprimi e distruggimi
Aprimi e distruggimi
Aprimi e aprimi, aprimi
Credere è non vedere
No per me, credere è respirare
(E sapendo che ogni respiro non sarà) l'ultimo
(Domani) ti svegli
E tu decidi con ogni glorioso errore
Puoi cancellare, puoi cancellare il tuo passato