Traduzione del testo della canzone Temple of Doom - Driver Friendly

Temple of Doom (originale)

Please, please, please don’t tell me
(Dreams they don’t come true cause
I’ve been casting fortunes into)
(Wishing wells) Possibilities are possibly
(And my return is long overdue) The only thing
The only thing to keep this empty heart beating
The only thing to keep this broken corpse breathing
Do you (do you) Do you
Believe in luck?
(believe in luck)
Do you (do you) Do you
Believe in luck?
(believe in luck)
In my experience there’s no such thing
But it’s a long walk home
(We are failures, we are kings)
(We are hollowed out memories)
And this road is only a shadow
(We are bridges over dirty water)
We’re burning on and on and on and on
On and on and on and on (and on)
Please, please, please just tell me
(This is just a dream, cause I will never wake
I’ll sew my eyes shut)
(Stitch my lips) Hold my breath
(Just in case) 'til I am dead
(Use my tendons for thread)
I will sleep 'til this heart stops beating
I will sleep until this corpse stops breathing
You know (you know)
I’m starting to believe (to believe)
You know (you know)
I’m starting to believe (to believe)
You’ve got me down on my hands and knees
But it’s a long walk home
(We are failures, we are kings)
(We are hollowed out memories)
And this road is only a shadow
(We are bridges over dirty water)
And we’re burning on and on and on and on
(On and on and on and on and on)
Do you (do you) Do you
Believe in luck?
(believe in love)
Do you (do you) Do you
Believe in luck?
(believe in love)
You got me down on my hands and knees
But it’s a long walk home
(We are failures, we are kings)
(We are hollowed out memories)
And this road is only a shadow
(We are bridges over dirty water)
And I’ve opened my eyes and I have found
Hope in lungs that will never let me down
I’ve opened my eyes and I have found
Hope in lungs that will never let me down, me down, me down

Temple of Doom (traduzione)

Per favore, per favore, per favore, non dirmelo
(I sogni non si avverano perché
Ho gettato fortune in)
(Pozzi dei desideri) Le possibilità sono possibili
(E il mio ritorno è atteso da tempo) L'unica cosa
L'unica cosa per far battere questo cuore vuoto
L'unica cosa per mantenere il respiro di questo cadavere spezzato
Ti (fai) Fa
Credi nella fortuna?
(credi nella fortuna)
Ti (fai) Fa
Credi nella fortuna?
(credi nella fortuna)
Secondo la mia esperienza, non esiste una cosa del genere
Ma è una lunga camminata verso casa
(Siamo falliti, siamo re)
(Siamo scavati i ricordi)
E questa strada è solo un'ombra
(Siamo ponti sull'acqua sporca)
Stiamo bruciando ancora e ancora e ancora e ancora
Su e su e su e su (e su)
Per favore, per favore, per favore, dimmelo e basta
(Questo è solo un sogno, perché non mi sveglierò mai
Cucirò i miei occhi chiusi)
(Cucimi le labbra) Trattieni il respiro
(Per ogni evenienza) finché non sarò morto
(Usa i miei tendini per il filo)
Dormirò finché questo cuore non smetterà di battere
Dormirò finché questo cadavere smetterà di respirare
Lo sai (lo sai)
Sto iniziando a credere (a credere)
Lo sai (lo sai)
Sto iniziando a credere (a credere)
Mi hai messo in ginocchio
Ma è una lunga camminata verso casa
(Siamo falliti, siamo re)
(Siamo scavati i ricordi)
E questa strada è solo un'ombra
(Siamo ponti sull'acqua sporca)
E stiamo bruciando ancora e ancora e ancora e ancora
(Accendi e ancora e ancora e ancora e ancora)
Ti (fai) Fa
Credi nella fortuna?
(credere nell'amore)
Ti (fai) Fa
Credi nella fortuna?
(credere nell'amore)
Mi hai messo in ginocchio
Ma è una lunga camminata verso casa
(Siamo falliti, siamo re)
(Siamo scavati i ricordi)
E questa strada è solo un'ombra
(Siamo ponti sull'acqua sporca)
E ho aperto gli occhi e ho trovato
La speranza nei polmoni che non mi deluderà mai
Ho aperto gli occhi e ho trovato
Speranza nei polmoni che non mi deluderanno mai, non mi abbasseranno, non mi abbasseranno