Traduzione del testo della canzone Messidona - Driver Friendly

Messidona (originale)

I got unholy ghosts with their hands around my neck
A delicate reminder to never forget
To hold my tongue except when I try to pray
I open my mouth, try to breathe words out
But I’ve got nothing to say
Only skin deep
Digging into me
Thorn in my side
Getting deeper all the time
Deeper all the time
Only skin deep
Only skin deep
The secrets we keep
Digging into me
The lives we lead
Thorn in my side
Getting deeper all the time
Only skin deep
I hear voices from the grave
Whispering my name
Reminding me all the time
«We're only what we leave behind»
I’m gonna, got to get out of here
Yeah, I got to disappear
Learn to live without fear
We’ll all live without fear
I’ll return like a phantom
Swallow cities to feel alive
Spit them out when I’m satisfied
Only skin deep
The secrets we keep
Digging into me
The lives we lead
Thorn in my side
Getting deeper all the time
Only skin deep
The secrets we keep
Digging into me
The lives we lead
Thorn in my side
Getting deeper all the time
I’m gonna, got to get out of here
Yeah, I got to disappear
Learn to live without fear
We’ll all live without fear
I’ll return like a phantom
Swallow cities to feel alive
Spit them out when I’m satisfied

(traduzione)

Ho fantasmi empi con le loro mani intorno al mio collo
Un delicato promemoria da non dimenticare
Per tenere la mia lingua tranne quando provo a pregare
Apro la bocca, cerco di espirare le parole
Ma non ho niente da dire
Solo pelle in profondità
Scavandomi dentro
Spina nel mio fianco
Sempre più profondo
Sempre più in profondità
Solo pelle in profondità
Solo pelle in profondità
I segreti che manteniamo
Scavandomi dentro
Le vite che conduciamo
Spina nel mio fianco
Sempre più profondo
Solo pelle in profondità
Sento voci dalla tomba
Sussurrando il mio nome
Ricordandomi tutto il tempo
«Siamo solo ciò che lasciamo alle spalle»
Devo, devo uscire di qui
Sì, devo sparire
Impara a vivere senza paura
Vivremo tutti senza paura
Tornerò come un fantasma
Ingoia le città per sentirti viva
Sputali quando sono soddisfatto
Solo pelle in profondità
I segreti che manteniamo
Scavandomi dentro
Le vite che conduciamo
Spina nel mio fianco
Sempre più profondo
Solo pelle in profondità
I segreti che manteniamo
Scavandomi dentro
Le vite che conduciamo
Spina nel mio fianco
Sempre più profondo
Devo, devo uscire di qui
Sì, devo sparire
Impara a vivere senza paura
Vivremo tutti senza paura
Tornerò come un fantasma
Ingoia le città per sentirti viva
Sputali quando sono soddisfatto