Traduzione del testo della canzone Deconstruct You - Driver Friendly

Deconstruct You (originale)

Maybe we could start over
Or get back to the beginning at least
Where you said
«Be careful what you wish for
You just might get
(You just might get what you deserve)
What you need»
When you drag your nails across my skin
Sometimes it feels like surgery
When you drag your nails across my skin
Sometimes it feels like
I want to deconstruct you slowly
I want to tear you apart
Piece by brilliant piece
And when I’m staring at the water
I’m only thinking about the shadows underneath
I fumble and fail to find the perfect teeth
If my arms could ever reach that key
But the grooves across the blade don’t fit, don’t fit to anything
When you drag your nails across my skin
Sometimes it feels like
I want to deconstruct you slowly
I want to tear you apart
Piece by brilliant piece
Find the words to remind you slowly
This is what we need
Piece by brilliant piece
How long is too long exactly?
If the clock hands are stuck on repeat
I’ll give you my hand so you won’t drown
But I can’t stick around for you to drag me down
I want to deconstruct you slowly
I want to tear you apart
Piece by brilliant piece
Piece by brilliant
I’ll watch you deconstruct me slowly
I’ll watch you tear me apart
Piece by brilliant piece
Find the words to remind me slowly
This is what I need
Piece by brilliant piece

Deconstruct You (traduzione)

Forse potremmo ricominciare da capo
O almeno torna all'inizio
Dove hai detto
"Stai attento a ciò che desideri
Potresti semplicemente ottenere
(Potresti solo ottenere ciò che meriti)
Quello di cui hai bisogno"
Quando trascini le unghie sulla mia pelle
A volte sembra come un intervento chirurgico
Quando trascini le unghie sulla mia pelle
A volte sembra
Voglio decostruirti lentamente
Voglio farti a pezzi
Pezzo per pezzo brillante
E quando sto fissando l'acqua
Sto solo pensando alle ombre sottostanti
Armeggio e non riesco a trovare i denti perfetti
Se le mie braccia potessero mai raggiungere quella chiave
Ma le scanalature sulla lama non si adattano, non si adattano a niente
Quando trascini le unghie sulla mia pelle
A volte sembra
Voglio decostruirti lentamente
Voglio farti a pezzi
Pezzo per pezzo brillante
Trova le parole per ricordarti lentamente
Questo è ciò di cui abbiamo bisogno
Pezzo per pezzo brillante
Quanto tempo è troppo lungo esattamente?
Se le lancette dell'orologio sono bloccate ripetere
Ti darò la mia mano così non annegherai
Ma non posso restare qui per farmi trascinare giù
Voglio decostruirti lentamente
Voglio farti a pezzi
Pezzo per pezzo brillante
Pezzo per brillante
Ti guarderò decostruirmi lentamente
Ti guarderò mentre mi fai a pezzi
Pezzo per pezzo brillante
Trova le parole per ricordarmele lentamente
Questo è ciò di cui ho bisogno
Pezzo per pezzo brillante