Traduzione del testo della canzone I Can Take It - Driver Friendly

I Can Take It (originale)

How far could I walk away
Before I wanna come back to you
How bad do you want me to stay
How much do I need to prove
How far could you walk away
Before there’s nothing left to come back to
How much do you expect me to stay
How much do you expect me to do
Tell me-tell me what it’s really gonna take
‘Cause I can take it, ‘cause I can take it
Tell me-tell me that we’re never gonna break
‘Cause I can take it, ‘cause I can take it
Deep deep down deep down, down to the bottom
(That felt… Better)
What could you really try to hide
Before we know we got a thing to show
How do we know it’s all okay
‘Cause we’ll never break, ‘cause we’ll never break
But can we take… It
Tell me-tell me what it’s really gonna take
‘Cause I can take it, ‘cause I can take it
Tell me-tell me that we’re never gonna break
Tell me-tell me that it’s all okay
Deep deep down deep down, down to the bottom
Deep deep deep deep, down to the bottom
(‘Cause I can take it, ‘cause I can take it)
I’ve summoned demons that won’t stop talking
(‘Cause I can take it, ‘cause I can take it)
Deep deep deep deep down, down to the bottom
(‘Cause I can take it, ‘cause I can take it)
I’ve got some demons and I can’t stop ‘em
And I won’t stop ‘em
‘Cause I can take it!
Tell me-tell me what it’s really gonna take
‘Cause I can take it, ‘cause I can take it
Tell me-tell me that we’re never gonna break
Tell me-tell me that it’s all okay
Deep deep down deep deep, down to the bottom
Deep deep down deep deep, down to the bottom
Deep deep down deep deep, down to the bottom
‘Cause I can take it, ‘cause I can take it

(traduzione)

Quanto lontano potrei andare a piedi
Prima che voglio tornare da te
Quanto vuoi che resti
Quanto devo dimostrare
Quanto lontano potresti andartene
Prima che non ci sia più niente a cui tornare
Quanto ti aspetti che rimanga
Quanto ti aspetti che faccia
Dimmi, dimmi cosa ci vorrà davvero
Perché posso prenderlo, perché posso prenderlo
Dimmi, dimmi che non ci romperemo mai
Perché posso prenderlo, perché posso prenderlo
In profondità, in profondità, fino in fondo
(Ci siamo sentiti... meglio)
Cosa potresti davvero provare a nascondere
Prima che sappiamo, abbiamo qualcosa da mostrare
Come sappiamo che va tutto bene
Perché non ci spezzeremo mai, perché non ci spezzeremo mai
Ma possiamo prendere... It
Dimmi, dimmi cosa ci vorrà davvero
Perché posso prenderlo, perché posso prenderlo
Dimmi, dimmi che non ci romperemo mai
Dimmi, dimmi che è tutto a posto
In profondità, in profondità, fino in fondo
Profondo profondo profondo, fino in fondo
("Perché posso prenderlo, perché posso prenderlo)
Ho evocato demoni che non smettono di parlare
("Perché posso prenderlo, perché posso prenderlo)
In profondità, in profondità, in profondità, fino in fondo
("Perché posso prenderlo, perché posso prenderlo)
Ho dei demoni e non riesco a fermarli
E non li fermerò
Perché posso sopportarlo!
Dimmi, dimmi cosa ci vorrà davvero
Perché posso prenderlo, perché posso prenderlo
Dimmi, dimmi che non ci romperemo mai
Dimmi, dimmi che è tutto a posto
In profondità, in profondità, in profondità, fino in fondo
In profondità, in profondità, in profondità, fino in fondo
In profondità, in profondità, in profondità, fino in fondo
Perché posso prenderlo, perché posso prenderlo