Traduzione del testo della canzone Start Again - Driver Friendly

Start Again (originale)

And when I’m gone, do you stay young in your mind?
Or are you just worried about wasting time?
(And when I’m wrong)
You say it’s no fault of mine
But the way you’re staring at me
Makes me think otherwise
(Makes me think twice)
Why can’t you stay out of my head?
Out of sight doesn’t mean I’ll ever forget I’m not enough
More than enough
This all adds up
All the trouble that we ignore
Become the keys that open doors
To the backstreets where we get lost
Tell tale signs we try to hide them
Become the ghosts we learn to confide in
I want you inside of my head
Keep you out of my sight
Not because I want to forget
But its too much
I’m not careless when I say
Steps back don’t take away
From the fact that you’re more than enough
This all adds up
If you push me away, I’ll pull you in
Subtle words sink through your skin
If you close the door I’ll let you in
If it’s over start again
I’m not enough
More than enough, it all adds up

Start Again (traduzione)

E quando me ne sarò andato, rimani giovane nella tua mente?
O sei solo preoccupato di perdere tempo?
(E quando sbaglio)
Dici che non è colpa mia
Ma il modo in cui mi stai fissando
Mi fa pensare diversamente
(Mi fa pensare due volte)
Perché non riesci a stare fuori dalla mia testa?
Lontano dagli sguardi non significa che dimenticherò mai di non essere abbastanza
Più che sufficiente
Tutto questo si somma
Tutti i problemi che ignoriamo
Diventate le chiavi che aprono le porte
Nelle strade secondarie dove ci perdiamo
Racconta i segni delle favole che cerchiamo di nasconderli
Diventa i fantasmi con cui impariamo a confidarci
Ti voglio dentro la mia testa
Tieniti fuori dalla mia vista
Non perché voglio dimenticare
Ma è troppo
Non sono negligente quando lo dico
I passi indietro non tolgono
Dal fatto che sei più che sufficiente
Tutto questo si somma
Se mi respingi, ti tirerò dentro
Parole sottili penetrano nella tua pelle
Se chiudi la porta ti faccio entrare
Se è finita, ricomincia
Non sono abbastanza
Più che sufficiente, tutto torna