Traduzione del testo della canzone Ain't No Stoppin' - DRU DOWN

Ain't No Stoppin' (originale)

To the tip, to the top, tiggy top, I can’t be stopped
Listen—I think I hear a knock at the front door
Who is it?
(It's me, mayne, Money Green)
I open the door, I see some C-N-O-T-E
S, oh yes, it’s on, I’m signing on the dotted line
And ain’t stoppin' like Freddy, this here is primetime
I’m on the come up, been on the come up ever since
I hit a lick and hit more than just one fence
I mean, so fast, I’m like quick to dash, I’m out
Don’t pout, it happened to me before, so cut it out
It’s an everyday thang and it’s going down
I’m from the Eastside, straight from the Oaktown
I found, myself on a ladder climbing a big wall
But soon that big wall just gotta take a fall
‘Cause I’ll be damned if I keep climbing and ain’t getting nothing
Or should quit, start back the grind and make a little something?
But do you care?
I know you don’t, but I do
I’m tryna get me a ticket, legitly coming wicked
So furthermore, quit the mean muggin', stop plottin'
Ain’t no stoppin', ain’t no stoppin'
Ain’t no stoppin' Dru Down, he’s on the go
To the tip, to the top, tiggy top, I can’t be stopped
You think I can?
Well, let’s rehearse again
I thought you knew I’m from the West Coast suburbs of
Eastside Oaktown, and fool, I be gettin' down
On any track that’s thrown at me
I’m rippin' it up because I be the bomb, let alone the beat
It’s like I snatch, dip, swerve to the curb
I wouldn’t hit it, I ain’t wit' it, bendin' my gold thangs
Dayna Dayne, I’m making ‘em bounce up and down
No switches, ‘cause coming from the O, we use the power steering
It’s so damn cool to me
Being born in the East O, everybody loves me, so
I’m taking a trip riding in my thang, I’m back
I’m going again, but first let me get a bigger bud sack
And let me do what I do then I’m done
When I’m done, I got a couple G’s to F' off for fun
Well, all aboard, girlfriends
I’m in the wind doing 110, and ain’t no stoppin'
Ain’t no stoppin' Dru Down
You feel him, you feel me, now peep it
Just like he said, it ain’t no stoppin', I’ma keep on poppin'
The number one rule for slugs is they’re too quick to jockin'
I’m back again, breezy in the wind
Not off of that gin, fool, but off of that Hen-do
A major factor born to be the mack of the year
I haves no fear ‘cause ain’t no Captain-Save-a-dookie-booty here
I’m all about my money, my skrilla, my loot
Carry, a parachute in case a brotha fall off the top of the roof
But ain’t no fallin', doesn’t run in my blood
I walk on my tippy-toes with a gangsta strut, and uh
Livin' the life we livin' by the unforgiven
That’s me, the capitalized double D, can’t you see
That ain’t no stoppin' me, no no no no
Ain’t no stoppin' Dru Down
It ain’t no stoppin' me, the capitalized double D, you see
Ain’t no stoppin' Dru Down
I thought you knew, fool, the capitalized serial killer double D
In effect one more time, the D in effect one more time y’all
I’m in effect one more time for the crew
I thought you knew, it’s C-Note Records, fool, yeah

Ain't No Stoppin' (traduzione)

Verso la punta, verso l'alto, in cima, non posso essere fermato
Ascolta, penso di sentire bussare alla porta d'ingresso
Chi è?
(Sono io, Mayne, Money Green)
Apro la porta, vedo dei C-N-O-T-E
S, oh sì, è acceso, sto firmando sulla linea tratteggiata
E non mi fermo come Freddy, questa è la prima serata
Sono in arrivo, sono in arrivo da allora
Ho colpito una leccata e colpito più di un solo recinto
Voglio dire, così veloce, sono tipo veloce a scappare, sono fuori
Non fare il broncio, è successo a me prima, quindi taglialo
È un ringraziamento quotidiano e sta andando giù
Vengo dall'Eastside, direttamente da Oaktown
Mi sono ritrovato su una scala a scalare un grande muro
Ma presto quel big wall dovrà solo cadere
Perché sarò dannato se continuo a scalare e non ottengo niente
O dovresti smettere, ricominciare la routine e fare qualcosa?
Ma ti interessa?
So che non lo fai, ma io sì
Sto cercando di procurarmi un biglietto, diventando legittimamente malvagio
Quindi inoltre, smetti di fare la rapina cattiva, smettila di complottare
Non c'è modo di fermarsi, non c'è modo di fermarsi
Non è possibile fermare Dru Down, è in movimento
Verso la punta, verso l'alto, in cima, non posso essere fermato
Pensi che posso?
Bene, proviamo di nuovo
Pensavo sapessi che vengo dai sobborghi della costa occidentale di
Eastside Oaktown, e stupido, sto andando giù
Su qualsiasi traccia che mi viene lanciata
Lo sto strappando perché sono la bomba, per non parlare del ritmo
È come se avessi afferrato, tuffato, sterzato verso il marciapiede
Non lo colpirei, non ce l'ho, piegando i miei ringraziamenti d'oro
Dayna Dayne, li sto facendo rimbalzare su e giù
Nessun interruttori, perché provenendo dalla O, usiamo il servosterzo
È così dannatamente bello per me
Essendo nato in Oriente O, tutti mi amano, quindi
Sto facendo un viaggio in sella al mio grazie, sono tornato
Ci vado di nuovo, ma prima fammi avere un sacco di cime più grande
E fammi fare quello che faccio poi ho finito
Quando ho finito, ho preso un paio di G e F' per divertimento
Bene, tutti a bordo, amiche
Sono nel vento facendo 110 e non mi fermo
Non è possibile fermare Dru Down
Lo senti, senti me, ora guardalo
Proprio come ha detto, non è possibile fermarsi, continuerò a scoppiare
La regola numero uno per le lumache è che sono troppo veloci per scherzare
Sono tornato di nuovo, ventilato nel vento
Non da quel gin, sciocco, ma da quell'addio al nubilato
Un fattore importante nato per essere il mack dell'anno
Non ho paura perché non c'è un bottino Capitan-Save-a-dookie qui
Sono tutto incentrato sui miei soldi, sulla mia skrilla, sul mio bottino
Porta con te un paracadute nel caso in cui un brotha cada dalla cima del tetto
Ma non sta cadendo, non scorre nel mio sangue
Cammino in punta di piedi con un puntone da gangsta, e uh
Vivendo la vita che viviamo con gli imperdonati
Sono io, la doppia D maiuscola, non vedi
Questo non mi ferma, no no no no
Non è possibile fermare Dru Down
Non è possibile fermarmi, la doppia D maiuscola, vedi
Non è possibile fermare Dru Down
Credevo sapessi, sciocco, il serial killer con la doppia D maiuscola
In effetto ancora una volta, la D in effetto ancora una volta, tutti voi
Sono in vigore ancora una volta per l'equipaggio
Pensavo lo sapessi, è C-Note Records, stupido, sì