Traduzione del testo della canzone Head & Shoulders - Dru Down

Head & Shoulders (originale)

Ha-hah, yeahh, this for the ladies
I know they didn’t think Dru Down
Was gonna leave em out like that there
Give me head, move them shoulders
Look at them hips, open them legs
Give me sex
Hah, I’m still baggin em
Chorus: repeat 2X
Head, shoulders, hips and legs
Oh baby work that body like you’re havin sex
Can you baby?
Would you baby?
Do the, splits, I bet you in bed you put in dicks
The way you move, you got Dru Down overruled
You’re like a rubber band with stretch pants
I never seen you befo', on my flo', doin that type of dance
Booty shake (WHOO!) and then you broke it down to butterfly
(Don't hurt them toes!) I might want you up in some pornos
Two other freaks walked up with that look, got off the hook
On the ground, hella fools stuck, throwin bucks but scare to touch
(But what fo'??
They wouldn’t be here, half naked, at the after hours pants throw)
And goin solo, that’s why the people playa over here in Polo
Ah with the RoRo, and what they don’t know
I do this for a livin, it’s Hill-in, ah watchin a freak dance
Expressing sexual feelings
And if they really off the hook I’m climbing up the ceiling
But won’t wet my pants, that might take a slow dance
Yeah.
real slow.
major slow.
now dig that!
Now I got one on my back and one in the front
Gettin smashed like a sandwich, but I can manage
Ain’t no damage, let it be known, I’m from the Town
And broke it on down on they ass, don’t get mad!
(Ah nah, you gonna have to get off me now)
(Yeah, you doin a little bit too much)
Hold on, I mean what?
(It ain’t even all that)
(That's it, that’s all baby)
Like that?
(My feet hurt, take it on elsewhere)
(Don't touch my butt)
Ay ay, so baby, where y’all goin?
But like some bees in a pack I’m deadly swarmin
Once I bump em in the ring
I’m knockin it out like champ George Foreman
Whip that on me like you whipped it on that dancefloor
What’s wrong, that head shoulder lips and legs sore?
Give me some head girl, move them damn shoulders!
Wiggle them hips, open them legs, give me sex (What you say?)
Give me some head girl, move them damn shoulders!
Wiggle them hips, open them legs, give me sex
For real doe.
you know what I need?
I need a freak, ah with a body that’d shake just like Jell-o
I got game, I start my convo with «Hell-low»
And let it known that there’s more where that come from
(Like what?) A true philosophy, like a gut sprung
And then they wanna come to the crib
Start undressin, wanna teach a lesson
Just for spittin, a dibba dabba doo, in her ear
That was practice for the Pimp of the Year
I’m Dru D-Nex, ain’t no stoppin, I’m P poppin
When I’m off of the Tanquerays I’m ridin
It surprises me, this lady bought me a strawberry daquiri
I turned around she’s stickin and lickin that long tongue at me
But how a mack be, is like this -- straighten yourself up
Then roll, and don’t forget to walk with a limp
Hit the table, made her proper pick a flow
I didn’t know her name, but I had her in pain
I mean I had her FREAKY
I mean I did exactly what I wanted to!
Yeahhh baby!
The whole point is you work that body baby!
Like you havin sex
This is rated V. D
Pimp Playa O. G
P-I-M-P-I-N, G in me
Understand me though, y’know?
Dig

Head & Shoulders (traduzione)

Ha-hah, sì, questo per le donne
So che non pensavano a Dru Down
Li avrei lasciati fuori così lì
Dammi la testa, spostale di spalle
Guardali fianchi, aprili le gambe
Dammi sesso
Ah, li sto ancora insaccando
Ritornello: ripeti 2X
Testa, spalle, fianchi e gambe
Oh piccola lavora quel corpo come se stessi facendo sesso
Puoi bambino?
vorresti bambino?
Fai la divisione, scommetto che a letto ci metti i cazzi
Il modo in cui ti muovi, hai annullato Dru Down
Sei come un elastico con pantaloni elasticizzati
Non ti ho mai visto prima, sul mio flo, fare quel tipo di ballo
Scossa del bottino (WHOO!) e poi l'hai scomposto in una farfalla
(Non ferire loro le dita dei piedi!) Potrei volerti in su in alcuni porno
Altri due mostri si sono avvicinati con quello sguardo, sono scappati
A terra, gli sciocchi si sono bloccati, lanciando dollari ma hanno paura di toccarli
(Ma che fo'??
Non sarebbero qui, mezzi nudi, al lancio dei pantaloni dopo l'orario di lavoro)
E andando da solo, ecco perché le persone suonano qui a Polo
Ah con la RoRo e cosa non sanno
Lo faccio per vivere, è Hill-in, ah guardando un ballo strano
Esprimere sentimenti sessuali
E se sono davvero fuori dai guai, mi arrampico sul soffitto
Ma non mi bagnerò i pantaloni, potrebbe volerci una danza lenta
Sì.
molto lento.
grande lento.
ora scavalo!
Ora ne ho uno sulla schiena e uno davanti
Gettin sfasciato come un panino, ma ci riesco
Non c'è nessun danno, sia noto, vengo dalla Città
E glielo hanno rotto sul culo, non arrabbiarti!
(Ah nah, dovrai togliermi di dosso ora)
(Sì, stai facendo un po' troppo)
Aspetta, voglio dire cosa?
(Non è nemmeno tutto questo)
(Ecco fatto, è tutto baby)
Come quello?
(Mi fanno male i piedi, portalo altrove)
(Non toccarmi il sedere)
Ay ay, quindi baby, dove andate tutti?
Ma come alcune api in un branco, sono uno sciame mortale
Una volta che li urto sul ring
Lo sto eliminando come il campione George Foreman
Montalo su di me come l'hai montato su quella pista da ballo
Cosa c'è che non va, quella testa, spalle, labbra e gambe doloranti?
Dammi un po' di testa, muovi quelle maledette spalle!
Muovi i fianchi, apri le gambe, fammi sesso (cosa dici?)
Dammi un po' di testa, muovi quelle maledette spalle!
Muovi i fianchi, apri le gambe, fammi sesso
Per davvero.
sai di cosa ho bisogno?
Ho bisogno di un mostro, ah, con un corpo che trema proprio come la gelatina
Ho il gioco, inizio il mio colloquio con «Hell-low»
E fai sapere che c'è di più da dove viene
(Tipo cosa?) Una vera filosofia, come un istinto
E poi vogliono venire al presepe
Inizia a spogliarti, voglio fare una lezione
Solo per sputare, un dibba dabba doo, nel suo orecchio
Questa era la pratica per il Pimp of the Year
Sono Dru D-Nex, non è un stoppin, sono P poppin
Quando sono fuori dai Tanqueray, sto guidando
Mi sorprende, questa signora mi ha comprato un daquiri alla fragola
Mi sono girato, mi sta attaccando e leccando quella lunga lingua
Ma come essere un mack, è così: raddrizzarti
Quindi rotola e non dimenticare di camminare zoppicando
Colpisci il tavolo, fai in modo che lei scelga un flusso
Non sapevo il suo nome, ma l'ho fatta soffrire
Voglio dire, l'avevo FREAKY
Voglio dire, ho fatto esattamente quello che volevo!
Sì, tesoro!
Il punto è che lavori con quel corpo, piccola!
Come se facessi sesso
Questo è valutato V. D
Pimp Playa O.G
P-I-M-P-I-N, G in me
Mi capisci però, sai?
Scavare