Traduzione del testo della canzone Bad Boys - DRU DOWN

Bad Boys (originale)

Bad boys, bad boys, what’cha gon' do?
What’cha gon' do when they come for you?
Bad boys, bad boys, what’cha gon' do?
What’cha gon' do when they come for you?
What the fuck?
(What the fuck they gon' do?)
Man, these muthafuckas trippin' on TV and shit
You know what the fuck I do, right?
(What you gon' do, man?)
I’m gonna leap out the window, hit a fence in the backyard
‘Cause my Nike Air Jordans don’t mess around with the force
Now I’m ghost, I’m hittin' ‘em non, stuck on the block
I can hop like a rabbit when it come to the pigs, dig?
I’m from the Eastside, Bay or the Oaktown
You slip when you heavy and now you want me, but I’m gone now
I’m like Flash G, leaping like Carl Lewis, see
But I could still hear the OPD’s walkie-talkies
And now they let the dogs loose
Ain’t feeling like Bruce Willis, but I’m a bad guy, he cooked the birds eye
They’re zooming in with infrared—I'm thinking, ‘damn'
I’m on the run, so that shouldn’t stop a man
I’m thinking of freedom, that’s all I ever need and want
I broke in a house and snatched a woman, gave her 50 bucks
(This ain’t enough) Here’s 100, please put me under
She said (That's ain’t enough), I said, here, take down my bank number
And put me under tuck like a blanket
I’m hiding on my knees in a basement steady praying
Please, God, ever would save me
You probably came, my life’s been hell since a baby
Maybe, I need to go down and do about 110 years—well, devil’s keep wishing
While I keep on thinking of thoughts and master plans
They open the doors, they send in the dogs to where they think I might have ran
But no tracks could be found, no trails on the ground
I’m still stuck, but I’d be worse if I was handcuffed
It’s been an hour-and-a-half and they still ain’t caught me
Give it up, go have a donut and some coffee
You lost, G, conversate about me at the station
The next time you be runnin' up, the next time I’ll be waiting
I’m a bad boy, bad boy (what I’ma do)
Take one to the glass chin and be out on you piggie fools
Sticks and stones will never break my bones
But a billy club would—is that understood?
Whatever it takes, I travel blocks with no socks
Just to get the hell away from the cops
Okay, now me being hot, I’m like after the flick of your Bic
I’m the flame, he tell names (oh, never)
No tittle-tattle over here, bruh bruh (you sucka)
The unstoppable, that’s why they call me the B-A-D B-O-Y
That’s how I try to be so no one can defeat me
You gotsta understand the way of the life we live
I don’t forget, it’s never forgive
I just break off a piece of me, P-O-I-S-O-N
Hand it to you and make you shake and then shiver then
I got you frontin' like Kryptonite had the Superman
I planned it like this, I’m a bad son of a bitch
Freeze DD, you’re under arrest for making lyrically brain-damaging substance
And under suspicion of fleeing from my officers and making my officers look bad
Take three steps to the backseat of the car slowly
One, two, pyoon, hey, don’t give ‘em three
I’m in the tree, and like a birdie, I’m F-R-E-E
Make the call (kurr-kurr), I see my folks over there
They’re tryin' to warn a brother but not knowing I’m in the air
I swear, things is getting deeper than what I thought
Been running for two hours and I still ain’t been caught
It’s not my fault, somebody spilled the salt
Took a 20 dollar bill from the po-po, now that ass was bought
They’re coming my way, talking about that they smell me, they hear me
They feel me, but can’t see me
Suck my wee-wee, I’m out like a candlelight
Out the tree, over the fence, through the woods, in the hood
I’m feeling safer, threw out the racists
I need to hit Sandra’s up for a little bit of Alhambra
My throat is dry, I pray to God in the sky
I’m a bad boy, to others I’m a bad guy
Sticks and stones will never break my bones
But a billy club would—is that understood?
Whatever it takes, I travel blocks with no socks
Just to get the hell away from the cops
As I knock on the wood door (Who is it?), it’s me
(Me who?) DD, the mack player pimp OG
Let me in, I’m out of wind, I’m being chased by the other race
The fools in blue suits and the big boots
No way, no how, whatever would you catch me
I’m known to be a jackrabbit, nickname is Bugsy
Who is the character who pointed the index finger at me?
Let me pay a visit, watch me pop up in the kitchen
She’s missing, ‘cause I’m a fool at that
I could have her selling crack, or have her on the track
I’m a mack, but I’m not even trippin' off of po-po
I’m solo, without the gat, I’m still throwing bolos
So say, bro, I know the fetti is looking for me
But homie, I’m coming from the streets, I ain’t no dummy
I’m a bad boy, bad boy (what I’ma do)
Take one to the glass chin and be out on you piggy fools
Sticks and stones will never break my bones
But a billy club would—is that understood?
Whatever it takes, I travel blocks with no socks
Just to get the hell away from the cops
Sticks and stones will never break my bones
But a billy club would—is that understood?
Whatever it takes, I travel blocks with no socks
Just to get the hell away from the cops
Sticks and stones will never break my bones
But a billy club would—is that understood?
Whatever it takes, I travel blocks with no socks
Just to get the hell away from the mutha-uh cops
Sticks and stones…
Nigga gotta get up outta on them muthafuckin' po-po's, mayne
Muthafucka gotta get his mail on, that’s what I’m talkin' ‘bout, huh
You niggas sick over there in the O, boy
Ay, it’s going down like that for the 1994
You got your boy JT the Bigga Figga producing that shit, mayne
Letting that shit be known, straight up out the muthafuckin' ‘Moe, mayne
I got my boy Dru Down in the house, mayne, and it’s going down for real though
Finna go double platinum on you fools, mayne, for the 9−4 season
Ay mayne, what’s up with that shit, boy?
Nigga, don’t hide it, divide it, nigga…

Bad Boys (traduzione)

Cattivi ragazzi, cattivi ragazzi, cosa succede?
Cosa faranno quando verranno a prenderti?
Cattivi ragazzi, cattivi ragazzi, cosa succede?
Cosa faranno quando verranno a prenderti?
Che cazzo?
(Che cazzo faranno?)
Amico, questi muthafucka inciampano in TV e merda
Sai che cazzo faccio, vero?
(Cosa farai, amico?)
Salterò fuori dalla finestra, colpirò una recinzione nel cortile
Perché le mie Nike Air Jordan non scherzano con la forza
Ora sono un fantasma, non li sto colpendo, bloccato sul blocco
Posso saltare come un coniglio quando si tratta dei maiali, scavare?
Vengo dall'Eastside, dalla Bay o dall'Oaktown
Scivoli quando sei pesante e ora mi vuoi, ma ora me ne vado
Sono come Flash G, saltando come Carl Lewis, vedete
Ma riuscivo ancora a sentire i walkie-talkie dell'OPD
E ora lasciano liberi i cani
Non mi sento come Bruce Willis, ma io sono un cattivo ragazzo, ha cucinato a volo d'uccello
Stanno ingrandendo con gli infrarossi, sto pensando "dannazione"
Sono in fuga, quindi questo non dovrebbe fermare un uomo
Sto pensando alla libertà, è tutto ciò di cui ho sempre bisogno e desidero
Ho fatto irruzione in una casa e rapito una donna, le ho dato 50 dollari
(Questo non è abbastanza) Ecco 100, per favore mettimi sotto
Ha detto (non è abbastanza), ho detto, qui, prendi il mio numero di banca
E mettimi sotto scorta come una coperta
Mi nascondo in ginocchio in un seminterrato a pregare costantemente
Ti prego, Dio, mi salverebbe mai
Probabilmente sei venuta, la mia vita è stata un inferno sin da quando ero bambino
Forse, ho bisogno di scendere e fare circa 110 anni, beh, il diavolo continua a desiderare
Mentre continuo a pensare a pensieri e piani generali
Apro le porte, mandano i cani dove pensano che potrei essere scappato
Ma non è stato possibile trovare tracce, nessun sentiero a terra
Sono ancora bloccato, ma sarei peggio se fossi ammanettato
È passata un'ora e mezza e ancora non mi hanno catturato
Arrenditi, vai a prendere una ciambella e un caffè
Hai perso, G, parla di me alla stazione
La prossima volta che corri, la prossima volta che aspetterò
Sono un cattivo ragazzo, cattivo ragazzo (cosa farò)
Portane uno al mento di vetro e datti da fare con i maialini
Bastoni e pietre non mi spezzeranno mai le ossa
Ma un billy club lo farebbe... è chiaro?
Qualunque cosa serva, viaggio per blocchi senza calze
Solo per scappare dalla polizia
Ok, ora che sono caldo, sono come dopo il film della tua Bic
Io sono la fiamma, lui dice i nomi (oh, mai)
Niente pettegolezzi qui, bruh bruh (fa schifo)
L'inarrestabile, ecco perché mi chiamano B-A-D B-O-Y
È così che cerco di essere così che nessuno possa sconfiggermi
Devi capire il modo in cui viviamo
Non dimentico, non perdona mai
Ho appena rotto un pezzo di me, P-O-I-S-O-N
Passalo a te e poi ti fai tremare e poi rabbrividire
Ti ho fatto affrontare come Kryptonite aveva il Superman
L'ho pianificato in questo modo, sono un cattivo figlio di puttana
Freeze DD, sei in arresto per aver prodotto una sostanza che danneggia il cervello
E sospettato di essere fuggito dai miei ufficiali e di aver fatto brutta figura
Fai tre passi lentamente verso il sedile posteriore dell'auto
Uno, due, pyon, ehi, non dargliene tre
Sono sull'albero e, come un uccellino, sono F-R-E-E
Fai la chiamata (kurr-kurr), vedo la mia gente laggiù
Stanno cercando di avvertire un fratello ma non sanno che sono nell'aria
Lo giuro, le cose stanno diventando più profonde di quanto pensassi
Corro da due ore e non sono ancora stato catturato
Non è colpa mia, qualcuno ha versato il sale
Ho preso una banconota da 20 dollari dal po-po, ora che il culo è stato comprato
Stanno venendo verso di me, parlando che mi annusano, mi sentono
Mi sentono, ma non possono vedermi
Succhiami il piccolo, sono fuori a lume di candela
Fuori dall'albero, oltre la recinzione, attraverso i boschi, nella cappa
Mi sento più al sicuro, ho buttato fuori i razzisti
Ho bisogno di colpire Sandra's up per un po' di Alhambra
La mia gola è secca, prego Dio nel cielo
Sono un cattivo ragazzo, per gli altri sono un cattivo ragazzo
Bastoni e pietre non mi spezzeranno mai le ossa
Ma un billy club lo farebbe... è chiaro?
Qualunque cosa serva, viaggio per blocchi senza calze
Solo per scappare dalla polizia
Mentre busso alla porta di legno (chi è?), sono io
(Io chi?) DD, il mack player magnaccia OG
Fammi entrare, sono senza vento, vengo inseguito dall'altra gara
Gli sciocchi con gli abiti blu e gli stivali grandi
Assolutamente no, no come, qualunque cosa mi prenderesti
Sono noto per essere un lepre, il soprannome è Bugsy
Chi è il personaggio che mi ha puntato l'indice?
Fammi fare una visita, guardami spuntare in cucina
È scomparsa, perché in questo sono uno stupido
Potrei farla vendere crack, o tenerla in pista
Sono un mack, ma non sto nemmeno inciampando su po-po
Sono da solo, senza il gat, sto ancora lanciando bolos
Quindi dì, fratello, so che i fetti mi stanno cercando
Ma amico, vengo dalle strade, non sono un manichino
Sono un cattivo ragazzo, cattivo ragazzo (cosa farò)
Portane uno al mento di vetro e sii fuori di te stupidi porcellini
Bastoni e pietre non mi spezzeranno mai le ossa
Ma un billy club lo farebbe... è chiaro?
Qualunque cosa serva, viaggio per blocchi senza calze
Solo per scappare dalla polizia
Bastoni e pietre non mi spezzeranno mai le ossa
Ma un billy club lo farebbe... è chiaro?
Qualunque cosa serva, viaggio per blocchi senza calze
Solo per scappare dalla polizia
Bastoni e pietre non mi spezzeranno mai le ossa
Ma un billy club lo farebbe... è chiaro?
Qualunque cosa serva, viaggio per blocchi senza calze
Solo per allontanarsi dai poliziotti mutha-uh
Bastoni e pietre…
Nigga deve alzarsi da quei muthafuckin' po-po's, mayne
Muthafucka deve ricevere la sua posta, ecco di cosa parlo, eh
Negri malati laggiù nella O, ragazzo
Sì, sta andando giù così per il 1994
Hai il tuo ragazzo JT the Bigga Figga a produrre quella merda, mayne
Far conoscere quella merda, fino in fondo il muthafuckin' "Moe, mayne
Ho il mio ragazzo Dru Down in casa, mayne, e sta andando giù per davvero
Finna diventa doppio disco di platino su stupidi, Mayne, per la stagione 9-4
Ay mayne, che succede con quella merda, ragazzo?
Nigga, non nasconderlo, dividilo, negro...