Traduzione del testo della canzone Talk How You Feel - DRU DOWN

Talk How You Feel (originale)

It’s me, DD, ha, talk how you feel
Talk how you feel if it’s real
It’s me, DD (So whatcha sayin', homie?)
Talk how you feel;
talk how you feel if it’s real
Freedom of speech, that’s how I speak, it ain’t no punkin' out
And ain’t no punk in me, the capitalized double D
But now I’m off track, let’s step back and get to the realness
My words might hurt, that’s what I want for you to feel this
And as I speak, lean back, relax, fire up
That boo bomb, that chron chron, that major skunk, punk
And feel high, like the clouds up in the sky
No tricks played, ‘cause you don’t wanna mess up a brotha’s day
What’s on my chest, I’m speaking it loud like I’m possessed
What’s next?
Time to flex, grab my Tec and straight plex, sucka
I got the feeling, ain’t no punk as sexual healing
I’m getting further ‘cause I spinned the wheel and took a deal
And now I’m major, got the hoes just blowing up my pager
They want a job, they wanna work, here goes my wages
Everything under tuck up under the table
I’m able, to give you really more than what you’re capable
But I’ma talk just how I know, just how I feel
It’s me, the double D from the Town, on the real
Talk how you feel, hold your nuts in your hands
Girls, grab your tits and say, «We don’t give a damn»
Talk how you feel, hold your nuts in your hands
Girls, grab your tits and say, «We don’t give a damn»
That’s real, talk how you feel, don’t be no mizark
And if it gets further than that, the sun goes down, it’s diznark
I’m making my team speak, the only thing they speak is heat
You wanna feel?
Well, here’s some heat into your Levi jeans
Oh I, want you to understand that I
Slam like Bamm Bamm, tax hoes like Uncle Sam
Purified like water, but um, don’t ask your daughter
‘Cause she’s doing things she never did before for me
Slangin' that ass from door to door, ya know
‘Cause that’s the type of hoe that I was into
Selling that ass, making that cash, and bringing it home to da-da, huh
But I’ma talk just how I know, just how I feel
It’s me, the double D from the Town, on the real… on the real
Talk how you feel, hold your nuts in your hands
Girls, grab your tits and say, «We don’t give a damn»
Talk how you feel, hold your nuts in your hands
Girls, grab your tits and say, «We don’t give a damn»
Yeah, it ain’t no such thing as keeping your mouth shut when you’re talking
Vice versa, versa vice-a, alright-a
‘Cause funk straight jump when you’re on the corner
Drinking 40's with your homies and you’re looking hella phony
Then a car pulls up—who could it be?
I grab my thang, pull it out, and back myself up 55th, that’s how I feel
Yeah, but it lyin' just to kick it no more
No gold helicopters, it’s hella choppers and more dough
Now everybody want their props
That’s why I watch Cops to see what brothas doing on other spots
Why not smarter, play the part-a, games’ll get you bucked
But your mouth’ll get you slugs if you corrupt—enough is enough
Oh yeah, I know exactly what you mean, Num Num
Here they come, them suckas that be lying just for fun
I won’t run, because I like to talk just how I feel
It’s me, the double D from the Town, on the real, yeah
You know just how I feel (How you feel, Dru Down?)
It’s like me on the wheel
You know I feel (Let me know how you feel, Dru Down)
Double D on the real

Talk How You Feel (traduzione)

Sono io, DD, ah, parla come ti senti
Parla come ti senti se è reale
Sono io, DD (Quindi cosa stai dicendo, amico?)
Parla come ti senti;
parla di come ti senti se è reale
Libertà di parola, è così che parlo, non è un punkin' out
E non c'è nessun punk in me, la doppia D maiuscola
Ma ora sono fuori strada, facciamo un passo indietro e arriviamo alla realtà
Le mie parole potrebbero ferire, ecco cosa voglio che tu lo senta
E mentre parlo, rilassati, rilassati, accenditi
Quella boo bomb, quel chron chron, quella grande puzzola, punk
E sentiti in alto, come le nuvole nel cielo
Nessun trucco giocato, perché non vuoi rovinare la giornata di un fratello
Cosa c'è sul mio petto, lo sto parlando ad alta voce come se fossi posseduto
Qual è il prossimo?
È ora di flettere, prendere il mio Tec e il plex dritto, sucka
Ho la sensazione che non sia un punk come guarigione sessuale
Sto andando oltre perché ho fatto girare la ruota e ho fatto un affare
E ora sono maggiore, ho le zappe che hanno appena fatto saltare in aria il mio cercapersone
Vogliono un lavoro, vogliono lavorare, ecco il mio salario
Tutto nascosto sotto il tavolo
Sono in grado di darti davvero di più di quello di cui sei capace
Ma parlo di come lo so, di come mi sento
Sono io, la doppia D dal Town, sul reale
Parla come ti senti, tieni i dadi tra le mani
Ragazze, prendete le vostre tette e dite: «Non ce ne frega un accidente»
Parla come ti senti, tieni i dadi tra le mani
Ragazze, prendete le vostre tette e dite: «Non ce ne frega un accidente»
È vero, parla come ti senti, non essere malizioso
E se si va oltre, il sole tramonta, è diznark
Sto facendo parlare la mia squadra, l'unica cosa che parlano è il calore
Vuoi sentire?
Bene, ecco un po' di calore nei tuoi jeans Levi
Oh io, voglio che tu capisca che io
Sbatti come Bamm Bamm, sfigati come lo zio Sam
Purificato come l'acqua, ma non chiederlo a tua figlia
Perché sta facendo cose che non ha mai fatto prima per me
Slangin' quel culo di porta in porta, lo sai
Perché questo è il tipo di zappa che mi piaceva
Vendere quel culo, fare quei soldi e portarlo a casa da da-da, eh
Ma parlo di come lo so, di come mi sento
Sono io, la doppia D dal Town, sul reale... sul reale
Parla come ti senti, tieni i dadi tra le mani
Ragazze, prendete le vostre tette e dite: «Non ce ne frega un accidente»
Parla come ti senti, tieni i dadi tra le mani
Ragazze, prendete le vostre tette e dite: «Non ce ne frega un accidente»
Sì, non è niente come tenere la bocca chiusa quando parli
Viceversa, viceversa vice-a, va bene-a
Perché il funk salta dritto quando sei all'angolo
Bere anni '40 con i tuoi amici e sembri davvero fasullo
Poi un'auto si ferma: chi potrebbe essere?
Prendo il mio grazie, lo tiro fuori e mi rialzo al 55°, ecco come mi sento
Sì, ma mente solo per non prenderlo a calci
Niente elicotteri d'oro, sono elicotteri infernali e altro impasto
Ora tutti vogliono i loro oggetti di scena
Ecco perché guardo Cops per vedere cosa ci fanno i brotha in altri luoghi
Perché non più intelligente, gioca la parte a, i giochi ti daranno una scossa
Ma la tua bocca ti procurerà delle lumache se ti corrompi, basta
Oh sì, so esattamente cosa intendi, Num Num
Eccoli che arrivano, quei suck che stanno mentendo solo per divertimento
Non scapperò, perché mi piace parlare proprio come mi sento
Sono io, la doppia D dal Town, sul reale, sì
Sai come mi sento (come ti senti, Dru Down?)
È come me al volante
Sai che mi sento (fammi sapere come ti senti, Dru Down)
Doppia D sul reale