Traduzione del testo della canzone Ana [an-uh, an-nuh] - Dryjacket

Ana [an-uh, an-nuh] (originale)

It’s New Year’s Eve and I’m trying to leave
But you haven’t the slightest idea
The pots and pans in the wrong hands are telling
Count back from ten
We do it again each year
What’s your ideal outcome tonight?
It isn’t this
I’d be remiss if I kept quiet
Look, don’t get me wrong
The fact we lasted this long and intact
This proves the theories that they had
We weren’t so bad
Losing my voice and not by choice
Since you and I had it out
It’s New Year’s Eve and I’d like to leave
But I’m passed out on the couch

(traduzione)

È la vigilia di Capodanno e sto cercando di andarmene
Ma non hai la minima idea
Le pentole e le padelle nelle mani sbagliate lo dicono
Conta indietro da dieci
Lo rifacciamo ogni anno
Qual è il tuo risultato ideale stasera?
Non è questo
Sarei negligente se tacessi
Ascolta, non fraintendermi
Il fatto che siamo durati così a lungo e intatti
Questo prova le teorie che avevano
Non siamo stati così male
Perdo la voce e non per scelta
Dal momento che io e te ce l'abbiamo fatta
È Capodanno e vorrei partire
Ma sono svenuto sul divano