Traduzione del testo della canzone My New Favorite Restaurant Sucks - Dryjacket

My New Favorite Restaurant Sucks (originale)

Stop that useless noise
Taking the waves leaves us no choice
«But what about the ones who tried so hard?»
You burn their fuel tanks and leave them charred
Be not afraid
Heed what I say:
The four of us are here to stay
To right some wrongs
And write some songs
Just don’t remove the neutral prong
So take this lying down
Or stand up and stand your ground
If I’m coming across mad
It’s only because I am
Four years headed south
Content puts a bad taste in our mouths
«But what about the ones who took your place?»
We’ve got five fingers for their face
We can’t be stopped
We won’t be stopped
We’ll torch your field and burn your crops
God forbid you do the right thing
This business rewards those who sin
If I’m coming across mad
You goddamn right I am
It’s out of our hands

(traduzione)

Ferma quel rumore inutile
Prendere le onde non ci lascia scelta
«Ma che dire di quelli che ci hanno provato così tanto?»
Bruci i loro serbatoi di carburante e li lasci carbonizzati
Non temere
Ascolta quello che dico:
Noi quattro siamo qui per restare
Per correggere alcuni torti
E scrivi alcune canzoni
Basta non rimuovere il polo neutro
Quindi prendi questo sdraiato
Oppure alzati e mantieni la tua posizione
Se sto diventando matto
È solo perché lo sono
Quattro anni diretti a sud
Il contenuto ci mette l'amaro in bocca
«Ma che dire di quelli che hanno preso il tuo posto?»
Abbiamo cinque dita per la loro faccia
Non possiamo essere fermati
Non ci fermeremo
Daremo fuoco al tuo campo e bruceremo i tuoi raccolti
Dio non voglia che tu faccia la cosa giusta
Questa attività premia coloro che peccano
Se sto diventando matto
Hai dannatamente ragione, lo sono
È fuori dalle nostre mani