Traduzione del testo della canzone Salt Life - Dryjacket

Salt Life (originale)

I got a really funny feeling
There’s a party going on without me
All of my friends are in attendance
Former lovers, and members of my family
But one day I’ll die and I won’t have to feel this
One day I’ll die and I won’t have to feel this
I got a feeling that I’m late
Because my friends are having kids and married
I’m approaching thirty
And my act remains so dirty it’s scary
And I’m so insecure
Funny at first but isn’t anymore
Perpetual suffering
While taking comfort in knowing:
One day I’ll die and I won’t have to feel this
One day I’ll die and I won’t have to feel this
I got a feeling I’m miswired
One minute I’m tired, nxt I’m manic
Drop me in a social situation
Sit back and watch me panic
So when brathing becomes a chore
Substances help but they are not the cure
If you catch me smiling
There’s only one thing that I’m thinking
One day I’ll die and I won’t have to feel this

(traduzione)

Ho una sensazione davvero divertente
C'è una festa in corso senza di me
Tutti i miei amici sono presenti
Ex amanti e membri della mia famiglia
Ma un giorno morirò e non dovrò sentirlo
Un giorno morirò e non dovrò sentirlo
Ho la sensazione di essere in ritardo
Perché i miei amici hanno figli e si sposano
Mi sto avvicinando ai trenta
E il mio atto rimane così sporco che fa paura
E sono così insicuro
Divertente all'inizio, ma non lo è più
Sofferenza perpetua
Pur prendendo conforto nel sapere:
Un giorno morirò e non dovrò sentirlo
Un giorno morirò e non dovrò sentirlo
Ho la sensazione di essere collegato in modo errato
Un minuto sono stanco, poi sono maniacale
Lasciami in una situazione sociale
Siediti e guardami nel panico
Quindi, quando il respiro diventa un compito
Le sostanze aiutano ma non sono la cura
Se mi sorridi a sorridere
C'è solo una cosa a cui sto pensando
Un giorno morirò e non dovrò sentirlo