Traduzione del testo della canzone Hadschi Halef Omar - Dschinghis Khan

Hadschi Halef Omar (originale)

Sie zogen durch das wilde Kurdistan,
Zwei, die dem Tod schon oft ins Auge sah'n.
Sie ritten Seite an Seite, waren Freunde für's Leben.
Hadschi hieß der kleine Mann.
Sein Herr war Kara Ben Nemsi.
Sein Turban, der war viel zu groß für ihn,
Sein Pferd sah aus, als könnte es kaum noch gehn.
Doch wenn er kämpfte ist allen schnell das Lachen vergangen.
Denn er war ein Mann, ein Mann, ein Mann, ein Mann.
Hahaha, Hadschi Halef Omar,
Hahaha, Hadschi Halef Omar Ben...
Hahaha, Hadschi Abul Abbas Ibn Hadschi Dawud al Gossarah
Hey Hadschi, hoh Hadschi
Hadschi Halef Omar
Hey Hadschi, hoh Hadschi
Hadschi Halef Omar Ben
Hey Hadschi, hoh Hadschi
Hadschi Abul Abbas Ibn
Hadschi Dawud al Gossarah
Und wenn ihr Kopf schon in der Schlinge hing,
Dann drehte Hadschi schnell ein tolles Ding.
Und alle lagen am Boden, er stand lachend daneben.
Sein Prophet war Mohammed,
Und Allah hat ihm geholfen.
Er schwang den Säbel wie ein Wüstensohn,
Er ritt dem Teufel und dem Wind davon.
Die Sehnsucht trieb ihn voran der großen Freiheit entgegen.
Ja er war ein Mann, ein Mann, ein Mann, ein Mann.
Hahaha, Hadschi Halef Omar,
Hahaha, Hadschi Halef Omar Ben...
Hahaha, Hadschi Abul Abbas Ibn Hadschi Dawud al Gossarah
Hey Hadschi, hoh Hadschi
Hadschi Halef Omar
Hey Hadschi, hoh Hadschi
Hadschi Halef Omar Ben
Hey Hadschi, hoh Hadschi
Hadschi Abul Abbas Ibn
Hadschi Dawud al Gossarah
Durch das Tal des Todes und von Bagdad nach Kabul.
(Im Sonnenschein) zogen sie dahin, dem Abenteuer auf der Spur
(Er und sein Freund) Durch die kalten Sternennächte und den heißen Sand
(Sie waren frei) Ritten sie und schon von weitem hat man ihn erkannt.
Schau, da kommt Hadschi Halef Omar Ben
Hadschi Abul Abbas Ibn Hadschi Dawud al Gossarah
Haha, haha
Hadschi Halef Omar Ben
Hadschi Abul Abbas Ibn
Hadschi Dawud al Gossarah
Haha...
Hey Hadschi, hoh Hadschi
Hadschi Halef Omar
Hey Hadschi, hoh Hadschi
Hadschi Halef Omar Ben
Hey Hadschi, hoh Hadschi
Hadschi Abul Abbas Ibn
Hadschi Dawud al Gossarah

(traduzione)

Hanno viaggiato attraverso il Kurdistan selvaggio
Due che hanno spesso affrontato la morte.
Cavalcavano fianco a fianco, erano amici per tutta la vita.
Haji era il nome dell'omino.
Il suo maestro era Kara Ben Nemsi.
Il suo turbante era troppo grande per lui
Il suo cavallo sembrava quasi in grado di camminare a malapena.
Ma quando ha combattuto, tutti hanno perso rapidamente le risate.
Perché era un uomo, un uomo, un uomo, un uomo.
Hahaha Hajji Halef Omar
Hahaha Hajji Halef Omar Ben...
Hahaha, Hajji Abul Abbas Ibn Hajji Dawud al Gossarah
Ehi haji, ho haji
Haji Halef Omar
Ehi haji, ho haji
Haji Halef Omar Ben
Ehi haji, ho haji
Hajji Abul Abbas Ibn
Hajji Dawud al Gossarah
E se la sua testa fosse già nel cappio
Poi Hajji si è rapidamente trasformato in una grande cosa.
E tutti erano sdraiati per terra, lui era in piedi accanto a loro, ridendo.
Il suo profeta era Maometto
E Allah lo ha aiutato.
agitò la sciabola come un figlio del deserto,
Cavalcò lontano dal diavolo e dal vento.
Il desiderio lo spinse in avanti verso la grande libertà.
Sì, era un uomo, un uomo, un uomo, un uomo.
Hahaha Hajji Halef Omar
Hahaha Hajji Halef Omar Ben...
Hahaha, Hajji Abul Abbas Ibn Hajji Dawud al Gossarah
Ehi haji, ho haji
Haji Halef Omar
Ehi haji, ho haji
Haji Halef Omar Ben
Ehi haji, ho haji
Hajji Abul Abbas Ibn
Hajji Dawud al Gossarah
Attraverso la Valle della Morte e da Baghdad a Kabul.
(Nel sole) proseguirono, sulle tracce dell'avventura
(Lui e il suo amico) Attraverso le fredde notti stellate e la sabbia calda
(Erano liberi) Cavalcarono e fu riconosciuto da lontano.
Guarda, ecco che arriva Hajji Halef Omar Ben
Hajji Abul Abbas Ibn Haji Dawud al Gossarah
ah ah ah ah
Haji Halef Omar Ben
Hajji Abul Abbas Ibn
Hajji Dawud al Gossarah
ahah...
Ehi haji, ho haji
Haji Halef Omar
Ehi haji, ho haji
Haji Halef Omar Ben
Ehi haji, ho haji
Hajji Abul Abbas Ibn
Hajji Dawud al Gossarah