Testi di Komm doch heim - Dschinghis Khan

Komm doch heim (originale)

Er ritt davon, den Tr4umen nach, ritt in das Morgenrot hinein,
Ich blieb zurLck und sah ihm nach, und wollte stark und tapfer sein.
Ich z4hl' die Tage und mach' Kerben in das Holz,
In weite Fernen geht mein Blick,
Doch in den N4chten, da vergess ich meinen Stolz
Und bete bringt ihn mir zurLck.
Er ist ein Reiter, ein Reiter, ein Reiter,
Komm doch heim, komm doch heim.
Er ist ein Reiter, ein Reiter, ein Reiter,
Komm doch heim, komm doch heim.
Er ist ein Reiter, ein Reiter, ein Reiter,
Komm doch heim, komm doch heim,
Heim zu mir, denn ich bin so allein.
Ich hFr' den Wind, die Zeit verrinnt, der dritte Sommer zieht ins Land,
Ob er noch lebt, ihn sehn' mich so nach der BerLhrung seiner Hand.
Und kann nur warten wie die andern Frauen auch,
Wenn bloss die schwarze Nacht nicht w4r'.
Das Feuer schwellt nur, in die Augen steigt der Rauch,
Bald hab ich keine Tr4nen mehr.
Er ist ein Reiter, ein Reiter, ein Reiter,
Komm doch heim, komm doch heim.
Er ist ein Reiter, ein Reiter, ein Reiter,
Komm doch heim, komm doch heim.
Er ist ein Reiter, ein Reiter, ein Reiter,
Homm doch heim, komm doch heim,
Heim zu mir, denn ich bin so allein.
Und er reitet und reitet und reitet,
Immer weiter und weiter und weiter…
Denn in ihm brennt ein Feuer,…
Und er reitet und reitet und reitet,
Immer weiter und weiter und weiter…
Und seine Sehnsucht ist noch lange nicht gestillt…
Und er reitet und reitet und reitet,…
Immer weiter und weiter und weiter…
Er weiss nicht was ihm morgen droht,…
Und er reitet und reitet und reitet,…
Immer weiter und weiter und weiter und weiter und weiter.
Doch er reitet durch das kalte Morgenrot.
Er ist ein Reiter, ein Reiter, ein Reiter,
Komm doch heim, komm doch heim.
Er ist ein Reiter, ein Reiter, ein Reiter,
Komm doch heim, komm doch heim.
Er ist ein Reiter, ein Reiter, ein Reiter,
Komm doch heim, komm doch heim,
Heim zu mir, denn ich bin so allein.
Er ist ein Reiter, ein Reiter, ein Reiter,
Er ist ein Reiter, ein Reiter, ein Reiter, komm doch heim.
Er ist ein Reiter, ein Reiter, ein Reiter,
Er ist ein Reiter, ein Reiter, ein Reiter.

(traduzione)

Se ne andò, seguendo i sogni, cavalcò nell'alba,
Rimasi indietro e lo guardai andare via, volendo essere forte e coraggioso.
Conto i giorni e faccio tacche nel legno
Il mio sguardo va lontano,
Ma nelle notti dimentico il mio orgoglio
E prega di riportarlo da me.
È un cavaliere, un cavaliere, un cavaliere,
Torna a casa, torna a casa.
È un cavaliere, un cavaliere, un cavaliere,
Torna a casa, torna a casa.
È un cavaliere, un cavaliere, un cavaliere,
Torna a casa, torna a casa
Casa per me perché sono così solo
Sento il vento, il tempo sta finendo, la terza estate sta arrivando,
Se è ancora vivo, lo desidero dopo avergli toccato la mano.
E può solo aspettare come le altre donne
Se solo la notte nera non si fosse svegliata.
Il fuoco si gonfia, il fumo sale nei tuoi occhi,
Presto non avrò più lacrime.
È un cavaliere, un cavaliere, un cavaliere,
Torna a casa, torna a casa.
È un cavaliere, un cavaliere, un cavaliere,
Torna a casa, torna a casa.
È un cavaliere, un cavaliere, un cavaliere,
Torna a casa, torna a casa
Casa per me perché sono così solo
E lui cavalca e cavalca e cavalca,
Ancora e ancora e ancora...
Perché un fuoco arde in lui...
E lui cavalca e cavalca e cavalca,
Ancora e ancora e ancora...
E il suo desiderio è tutt'altro che soddisfatto...
E lui cavalca e cavalca e cavalca...
Ancora e ancora e ancora...
Non sa cosa gli riserverà domani...
E lui cavalca e cavalca e cavalca...
Ancora e ancora e ancora e ancora e ancora.
Ma cavalca attraverso la fredda alba.
È un cavaliere, un cavaliere, un cavaliere,
Torna a casa, torna a casa.
È un cavaliere, un cavaliere, un cavaliere,
Torna a casa, torna a casa.
È un cavaliere, un cavaliere, un cavaliere,
Torna a casa, torna a casa
Casa per me perché sono così solo
È un cavaliere, un cavaliere, un cavaliere,
È un pilota, un pilota, un pilota, torna a casa.
È un cavaliere, un cavaliere, un cavaliere,
È un pilota, un pilota, un pilota.