Testi di Machu Picchu - Dschinghis Khan

Machu Picchu (originale)

Tief in dem Dschungel in den Bergen von Peru
Weihten sie ihrem Gott ein letztes Heiligtum
An einem Platz, wo immer Frieden war
Dorthin, wo nie ein Spanier kam
Trugen sie alles, was geblieben war
Von ihrem Gold (Inka-Gold)
Und bauten dort eine Stadt
In die Anden zog Pizarro auf der Jagd nach Gold
Hinter sich ließ er nur Tränen und Blut
Doch die Stadt ganz tief im Dschungel blieb von ihm verschont
Denn er kam ihrem Geheimnis nie auf die Spur
Machu Picchu, Machu Picchu
Dort, wo das Schweigen daheim ist
Machu Picchu, Machu Picchu
Denn niemand kennt dein Geheimnis
Und wer deine Schätze sucht (Blinde Gier nach Gold)
Ist auf Ewigkeit verloren
Denn das Gold gehört den Göttern von Peru
Und die Inkas, die man quälte, schwiegen bis zum Tod
Doch auch die Spanier sie kehrten nie heim
(Sie starben auf dem Weg nach Machu Picchu)
Sie bezahlten ihre Habgier mit dem höchsten Preis
Und liefen in ihr Verderben blindlings hinein
Machu Picchu, Machu Picchu
Dort, wo das Schweigen daheim ist
Machu Picchu, Machu Picchu
Denn niemand kennt dein Geheimnis
Und wer deine Schätze sucht (Blinde Gier nach Gold)
Ist auf Ewigkeit verloren
Denn das Gold gehört den Göttern von Peru
Es heißt nur Mädchen schön und rein konnten die Stadt aus Gold
Betreten
Sie mussten alle Jungfrauen sein, um sich den Göttern
Hinzugeben
Und sie lebten dort
Und sie starben für ihr Land
Und nur die Wächter und die Priester blieben da
Doch niemand weiß was eines Tages dort geschah
Denn Machu Picchu ward zur Totenstadt
Häuser und Tempel standen leer
Und was die Menschen dort vertrieben hat
Das bleibt unbekannt
Auch das Gold verschwand ohne Spur
Und man fand die Stadt der Inkas erst in jüngster Zeit
Doch da war sie längst verlassen und leer
(Wer wird dein Rätsel lösen, Machu Picchu?)
Nur die Mauern steh’n noch heute, so wie einst gebaut
Und man glaubt, Flöten zu hören, traurig und schwer
Machu Picchu, Machu Picchu
Dort, wo das Schweigen daheim ist
Machu Picchu, Machu Picchu
Denn niemand kennt dein Geheimnis
Und wer deine Schätze sucht (Blinde Gier nach Gold)
Ist auf Ewigkeit verloren
Denn das Gold gehört den Göttern von Peru
Machu Picchu, Machu Picchu
Dort, wo das Schweigen daheim ist
Machu Picchu, Machu Picchu
Denn niemand kennt dein Geheimnis
Ja wer deine Schätze sucht (Blinde Gier nach Gold)
Ist auf Ewigkeit verloren
Denn das Gold gehört den Göttern von der Stadt Machu Picchu
Machu Picchu…

(traduzione)

Nel profondo della giungla nelle montagne del Perù
Hanno dedicato un ultimo santuario al loro dio
In un luogo dove c'era sempre pace
Dove nessuno spagnolo è mai arrivato
Portavano tutto ciò che era rimasto
Del loro oro (oro Inca)
E lì ha costruito una città
Pizarro andò sulle Ande alla ricerca dell'oro
Ha lasciato solo lacrime e sangue dietro
Ma la città nel profondo della giungla è stata risparmiata
Perché non ha mai scoperto il suo segreto
Machu Picchu, Machu Picchu
Dove il silenzio è di casa
Machu Picchu, Machu Picchu
Perché nessuno conosce il tuo segreto
E chi cerca i tuoi tesori (cieca avidità per l'oro)
è perso per sempre
Perché l'oro appartiene agli dei del Perù
E gli Inca che furono tormentati rimasero in silenzio fino alla morte
Ma nemmeno gli spagnoli sono tornati a casa
(Sono morti sulla strada per Machu Picchu)
Hanno pagato il prezzo più alto per la loro avidità
E corse alla cieca nella loro rovina
Machu Picchu, Machu Picchu
Dove il silenzio è di casa
Machu Picchu, Machu Picchu
Perché nessuno conosce il tuo segreto
E chi cerca i tuoi tesori (cieca avidità per l'oro)
è perso per sempre
Perché l'oro appartiene agli dei del Perù
Si dice che solo le ragazze potessero essere belle e pure nella città dell'oro
Per entrare
Dovevano essere tutti vergini per unirsi agli dei
Inserisci
E vivevano lì
E sono morti per il loro paese
E rimasero solo le guardie e i sacerdoti
Ma nessuno sa cosa sia successo lì un giorno
Perché Machu Picchu è diventata la città dei morti
Case e templi erano vuoti
E cosa ha spinto le persone lì
Quello rimane sconosciuto
Anche l'oro è scomparso senza lasciare traccia
E la città degli Incas è stata trovata solo di recente
Ma a quel punto era stato abbandonato e vuoto da tempo
(Chi risolverà il tuo enigma, Machu Picchu?)
Solo le mura sono ancora in piedi oggi, come erano un tempo costruite
E pensi di sentire flauti, tristi e pesanti
Machu Picchu, Machu Picchu
Dove il silenzio è di casa
Machu Picchu, Machu Picchu
Perché nessuno conosce il tuo segreto
E chi cerca i tuoi tesori (cieca avidità per l'oro)
è perso per sempre
Perché l'oro appartiene agli dei del Perù
Machu Picchu, Machu Picchu
Dove il silenzio è di casa
Machu Picchu, Machu Picchu
Perché nessuno conosce il tuo segreto
Sì chi cerca i tuoi tesori (cieca avidità per l'oro)
è perso per sempre
Perché l'oro appartiene agli dei della città di Machu Picchu
Machu Picchu…