Testi di Puszta - Dschinghis Khan

Puszta (originale)

Auf dem Rücken wilder Pferde ritt er durch das Land
Und die Sehnsucht hat wie Feuer tief in ihm gebrannt
Wenn er ein Mädchen traf, sah er sie prüfend an Ob sie die eine war, die er verloren hat
Damals, als er aus dem Krieg kam und sie nicht mehr fand
Puszta, Puszta
Einsam wie die Ewigkeit
Puszta, Puszta
Es ist schon so lange Zeit
Und seine Geige klingt traurig und wild
Denn seine Sehsucht wird niemals gestillt
Puszta, Puszta
Wüste so weit das Auge reicht
Niemals hörte man ihn reden, Worte fand er nicht
Doch, wenn er die Geige spielte, war’s als ob er spricht
Einsam und tränenblind ritt er durch Staub und Wind
Und schon von Weit und Fern hat man sein Lied gehört
Und den Menschen liefen Tränen über ihr Gesicht
Puszta, Puszta
Einsam wie die Ewigkeit
Puszta, Puszta
Es ist schon so lange Zeit
Und seine Geige klingt traurig und wild
Denn seine Sehsucht wird niemals gestillt
Puszta, Puszta
Wüste so weit das Auge reicht
(Violin Solo)
Puszta, Puszta
Einsam wie die Ewigkeit
Puszta, Puszta
Es ist schon so lange Zeit
Und seine Geige klingt traurig und wild
Denn seine Sehsucht wird niemals gestillt
Puszta, Puszta
Wüste so weit das Auge reicht
Und seine Geige klingt traurig und wild
Denn seine Sehsucht wird niemals gestillt
Puszta, Puszta
Wüste so weit das Auge reicht

(traduzione)

Attraversò il paese in groppa a cavalli selvaggi
E il desiderio bruciava dentro di lui come fuoco
Ogni volta che incontrava una ragazza, la guardava per vedere se era quella che aveva perso
Ai tempi in cui è uscito dalla guerra e non riusciva più a trovarla
puszta, puszta
Solitario come l'eternità
puszta, puszta
È passato così tanto tempo
E il suo violino suona triste e selvaggio
Perché il suo desiderio non sarà mai soddisfatto
puszta, puszta
Deserto a perdita d'occhio
Non l'hai mai sentito parlare, non riusciva a trovare le parole
Ma quando suonava il violino, era come se parlasse
Solo e accecato dalle lacrime, cavalcò attraverso la polvere e il vento
E la sua canzone è stata ascoltata da tutto il mondo
E le lacrime scorrevano sui volti delle persone
puszta, puszta
Solitario come l'eternità
puszta, puszta
È passato così tanto tempo
E il suo violino suona triste e selvaggio
Perché il suo desiderio non sarà mai soddisfatto
puszta, puszta
Deserto a perdita d'occhio
(solo di violino)
puszta, puszta
Solitario come l'eternità
puszta, puszta
È passato così tanto tempo
E il suo violino suona triste e selvaggio
Perché il suo desiderio non sarà mai soddisfatto
puszta, puszta
Deserto a perdita d'occhio
E il suo violino suona triste e selvaggio
Perché il suo desiderio non sarà mai soddisfatto
puszta, puszta
Deserto a perdita d'occhio